Translation of "preferencial" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Sempre que um investidor obtenha um tratamento preferencial ou o direito a obter um tratamento preferencial , a identidade desse investidor e uma descrição das características desse tratamento preferencial O relatório anual mais recente .
whenever an investor obtains a preferential treatment or the right to obtain preferential treatment , the identity of the investor and a description of that preferential treatment
Valorizando seu conhecimento e cultura, o governo Yamato concedeu tratamento preferencial aos toraijin.
Valuing their knowledge and culture, the Yamato government gave preferential treatment to toraijin.
Nesse caso , será assegurado às Antilhas Neerlandesas um tratamento preferencial relativamente a países terceiros .
In such a case preferential treatment shall be granted to the Netherlands Antilles as compared with third countries .
Nesse caso, deve ser assegurado às Antilhas Neerlandesas um tratamento preferencial relativamente aos países terceiros.
The Commission shall, after assuring itself that the tonnage fixed has been reached, formally record the measures taken.
Nesse caso , deve ser assegurado às Antilhas Neerlandesas um tratamento preferencial relativamente aos países terceiros .
In such a case preferential treatment shall be granted to the Netherlands Antilles as compared with third countries .
Eu não posso dizer que estou sujeita a qualquer discriminação ou tratamento preferencial por ser mulher.
I cannot say I've ever been subjected to any discrimination or preferential treatment for being a woman.
Born respondeu por recusar a oferta, como matemática aplicada não era sua área preferencial de estudo.
Born responded by turning down the offer, as applied mathematics was not his preferred area of study.
No Compêndio, a forma mais marcada de acção positiva é o tratamento preferencial encontrado nos estudos de caso neerlandeses.
In the Compendium the strongest form of positive action is the preferential treatment found in the Dutch case studies.
Os portugueses haviam começado por insistir em que lhes fosse dado tratamento preferencial em todos os aspectos do comércio.
The Portuguese had started out by insisting on being given preferential treatment in every aspect of the trade.
No entanto, esta não é ainda uma forma de tratamento preferencial particularmente forte, uma vez que não implica um abaixamento de padrões.
However, this is still not a particularly strong form of preferential treatment as it does not entail any lowering of standards.
Nenhum investidor pode beneficiar de tratamento preferencial , excepto quando esse facto for divulgado no quadro do regulamento ou dos documentos constitutivos do FIA .
No investor may obtain a preferential treatment , unless this is disclosed in the AIF rules or instruments of incorporation .
o tratamento pautal à importação , caso seja concedido , dado pelas autoridades aduaneiras , ou seja , o código preferencial e o número de ordem do contingente
if granted , the tariff treatment on import held by Customs authorities , that is the preferential code and the order number of the quota
O processo de seleção é definido na constituição da WSFS como uma votação preferencial com cinco indicados por categoria, exceto nos casos de empate.
The selection process is defined in the WSFS constitution as instant runoff voting with five nominees per category, except in the case of a tie.
ref Em geral, a especiação simpátrica em animais exige a evolução tanto de diferenças genéticas como de acasalamento preferencial, para permitir que o isolamento reprodutivo evolua.
Generally, sympatric speciation in animals requires the evolution of both genetic differences and non random mating, to allow reproductive isolation to evolve.
10s Embora a linguagem tenha caído em desuso como linguagem preferencial nos negócios, alguns entendem que é uma boa ferramenta de transformação de dados ad hoc.
Niches Although the language has fallen out of favor as a primary business language, some find dBase an excellent interactive ad hoc data manipulation tool.
Multi tarefa Através do uso de anéis, portões chamada privilegiada, e o Segmento de Estado de Tarefa (TSS), introduzida com o 286, multitarefa preferencial foi possível na arquitetura x86.
Multitasking Through the use of the rings, privileged call gates, and the Task State Segment (TSS), introduced with the 286, preemptive multitasking was made possible on the x86 architecture.
Stepinac recebeu tratamento preferencial por conta de sua condição de clérigo, e a sentença seria logo reduzida para prisão domiciliar, com a opção de emigração aberta para o arcebispo.
Stepinac received preferential treatment in recognition of his status and the sentence was soon shortened and reduced to house arrest, with the option of emigration open to the archbishop.
Esta oferta foi rejeitada pelos líderes do movimento de pessoas com deficiência, enquanto a Assembléia Plurinacional (o Parlamento da Bolívia) está debatendo a Lei de Tratamento Preferencial para Pessoas com Deficiência.
This offer was rejected by leaders of the movement of persons with disabilities, while the Plurinational Assembly (Bolivia's Parliament) is debating a Preferential Treatment for Disabled People Law.
O cartel recebeu tratamento preferencial como um carregador de altos volumes, que incluía não apenas um desconto de até 50 para seu produto, mas também descontos para o transporte de produtos concorrentes.
The cartel received preferential treatment as a high volume shipper, which included not just steep rebates of up to 50 for their product but also rebates for the shipment of competing products.
Uma lição fundamental da relatividade geral é que não existe um referencial preferencial para o espaço tempo, como exposto na mecânica Newtoniana e na relatividade restrita, ou seja, a geometria do espaço tempo é dinâmica.
Spacetime background dependence A fundamental lesson of general relativity is that there is no fixed spacetime background, as found in Newtonian mechanics and special relativity the spacetime geometry is dynamic.
Este tratamento é independente do exercício da faculdade prevista no n.º 3 do artigo 80.º. Não é aplicável o tratamento preferencial relativo às posições em risco a curto prazo especificadas nos pontos 31 , 32 e 37 .
of discretion as specified in Article 80 ( 3 ) . The preferential treatment for shortterm exposures specified in points 31 , 32 and 37 shall not be applied .
Como Arthur Ruppin, um proponente da colonização agrícola judaica da Palestina diria mais tarde, A questão não era se o assentamento coletivo era preferencial ao assentamento individual era uma das formas de assentamento coletivo ou nenhum assentamento.
As Arthur Ruppin, a proponent of Jewish agricultural colonization of the Trans Jordan would later say, The question was not whether group settlement was preferable to individual settlement it was rather one of either group settlement or no settlement at all.
Por exemplo , o BCE considera que o tratamento preferencial de que podem beneficiar os empréstimos para fins imobiliários comerciais ao abrigo do método standard ( Standardised Approach ) e do método IRB de base ( Foundation IRB Approach ) ( 3 ) proporciona uma flexibilidade acrescida em relação a Basileia II .
By way of example , the ECB observes that the preferential treatment available for commercial real estate lending under the Standardised Approach and Foundation IRB Approach ( 3 ) offers enhanced flexibility compared to Basel II .
Para aqueles que têm medo de um tratamento preferencial em direção a certos blogueiros Com mais de 100 voluntários no país, e o fato de que muitos blogueiros escrevem usando um nome de guerra, não posso dizer que reconheci mais do que poucos nomes nesses blogs.
For those who fear preferential treatment towards certain bloggers With more than 100 volunteers in country, and the fact that many bloggers write under a nom de guerre, I can t say that I ve recognized more than a few names on these blogs.
O Massa Crítica é um evento que acontece em mais de 300 cidades pelo mundo, quando dezenas, centenas ou milhares de ciclistas ocupam o seu espaço nas ruas, com o objetivo de incentivar o uso da bicicleta como transporte preferencial da população em oposição às alternativas motorizadas e poluentes.
Critical Mass is an event that takes place in over 300 cities around the world, when tens, hundreds or even thousands of bikers gather in the streets to encourage the use of bicycles as an alternative form of transport to motorized and polluting vehicles.
A forma como o processo seletivo funciona está ainda a ser investigada, mas um dos modelos propõe que os espermatozoides possam seletivamente transportar VIH R5, uma vez que na superfície possuem CCR3 e CCR5, mas não CXCR4, e que as células epiteliais genitais sequestram de forma preferencial vírus X4.
How this selective process works is still under investigation, but one model is that spermatozoa may selectively carry R5 HIV as they possess both CCR3 and CCR5 but not CXCR4 on their surface and that genital epithelial cells preferentially sequester X4 virus.
A razão para a perda preferencial de células T CD4 em mucosas é que a maioria dessas células expressam a proteína CCR5 que o HIV utiliza como um co receptor para ter acesso às células, ao passo que apenas uma pequena fracção de células T CD4 presentes no sangue fazem isso.
The reason for the preferential loss of mucosal CD4 T cells is that the majority of mucosal CD4 T cells express the CCR5 protein which HIV uses as a co receptor to gain access to the cells, whereas only a small fraction of CD4 T cells in the bloodstream do so.
Na Argentina e na Venezuela, os vencedores são aqueles que têm acesso preferencial ao câmbio estrangeiro, aqueles que beneficiam do desregramento do governo, aqueles que podem contrair empréstimos com taxas de juro reais negativas, que as políticas frouxas criam, e aqueles que não se importam de esperar em longas filas para comprarem artigos racionados.
In Argentina and Venezuela, the winners are those who have preferential access to foreign exchange, those who benefit from the government s profligacy, those who can borrow at the negative real interest rates that lax policies create, and those who do not mind waiting in long lines to buy rationed items.
3.4 . Anulabilidade de direitos de preferência É nosso parecer que , face à legislação jurisdição , nenhuma obrigação resultante da Documentação do Sistema , ou do cumprimento e observância desta , antes da instauração de qualquer Processo de Insolvência ou Procedimento contra o Participante , poderá ser anulada nos referidos processos por ser considerada um tratamento preferencial indevido , um acto de disposição rescindível ou outro conceito análogo .
3.4 Voidable preferences We are of the opinion that no obligation arising out of the System Documents , the performance thereof , or compliance therewith prior to the opening of any Insolvency Proceedings or Proceedings in respect of the Participant may be set aside in any such proceedings as a preference , voidable transaction or otherwise under the laws of jurisdiction .
Contrariamente aos indicadores convencionais, que exprimem a desigualdade em resultados, como a educação e o emprego, o Índice de Instituições Sociais e Género (SIGI) da OCDE avalia as causas que estão na origem tais resultados, comparando factores como o tratamento preferencial dos filhos em detrimento das filhas, a violência contra as mulheres e as restrições sobre os direitos de propriedade.
Unlike conventional indicators, which capture inequality in outcomes like education and employment, the OECD s Social Institutions Gender Index (SIGI) evaluates the underlying drivers of such outcomes, comparing factors such as preferential treatment of sons over daughters, violence against women, and restrictions on property rights.