Translation of "pregadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De fato, eu acho que muitas das minhas idéias de design vêm de enganos e peças pregadas pelo olho. | As a matter of fact, I think a lot of my design ideas come from mistakes and tricks of the eye. |
| O que sabemos sobre as ameaças de morte feitas pelo Taliban pregadas nas portas das pessoas que ousam enviar suas filhas para uma escola como a de Balkh? | What do we know about the death threats by the Taliban nailed on the doors of the people who dare to send their daughters to school as in Balkh? |
| As cestas foram originalmente pregadas ao balcão do mezanino da quadra de jogo, mas isto se provou impraticável quando os espectadores no balcão começaram a interferir nos arremessos. | The baskets were originally nailed to the mezzanine balcony of the playing court, but this proved impractical when spectators on the balcony began to interfere with shots. |
| Criação Em Cidade de Deus , Agostinho rejeitou tanto a imortalidade da raça humana proposta pelos pagãos quanto as ideias sobre eras comuns na sua época (como as pregadas por alguns gregos e pelos egípcios) e que diferiam dos escritos sagrados da Igreja. | Creation In City of God , Augustine rejected both the immortality of the human race proposed by pagans, and contemporary ideas of ages (such as those of certain Greeks and Egyptians) that differed from the Church's sacred writings. |
| Seguindo ordens de Marco António, as suas mãos, que tinham escrito as Filípicas, também foram cortadas e pregadas, juntamente com a sua cabeça, na Rostra no Fórum Romano de acordo com a tradição de Mário e Sula, que tinham feito o mesmo às cabeças dos seus inimigos. | On Antony's instructions his hands, which had penned the Philippics against Antony, were cut off as well these were nailed along with his head on the Rostra in the Forum Romanum according to the tradition of Marius and Sulla, both of whom had displayed the heads of their enemies in the Forum. |
