Translation of "pregador" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Pregador - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom é um pregador.
Tom is a preacher.
Ele disse, É Billy Graham, o pregador.
He said, It's Billy Graham, the preacher.
Tom se apaixonou pela filha do pregador.
Tom fell in love with the preacher's daughter.
Eu, o pregador, fui rei de Israel em Jerusalém.
I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem.
Eu acredito que o pregador não sabia dizer Amém .
I believe that the preacher could not speak Amen.
Em 1530, voltou à Eslovênia, onde se tornou pregador.
In 1530 he returned to the Slovene Lands and became a preacher.
Malafaia é considerado por muitos um pregador homofóbico, nos diz Mario Carvalho.
Malafaia is considered by many a homophobic preacher, tells us Mario Carvalho.
Primeiro, ele acreditava que o uso da lógica era vital para o pregador.
First, he believed that the use of logic was vital for the preacher.
Quando Jalaluddin Rumi tinha minha idade, ele era um pregador e erudito muçulmano ortodoxo.
When Jalaluddin Rumi was my age, he was an orthodox Muslim preacher and scholar.
Ele é assim conhecido como um pregador que continuou a tradição puritana da pregação experimental.
He is thereby known as a preacher who continued in the Puritan tradition of experimental preaching.
Ele era um excelente pregador cujas homilias e outras obras são ainda hoje estudadas e citadas.
He was an excellent preacher whose homilies and writings are still studied and quoted.
Na verdade, pessoalmente, eu nunca encontrei com um pregador ou um pastor que faça isto por dinheiro.
In fact, personally, I've never met a priest or a pastor or a minister who does it for money.
Então voei para St. Louis e conheci o Ray, e ele é um pregador. Entre outras coisas.
And so I flew to St. Louis and met Ray, and he's a preacher among other things.
Timothy F. Tim LaHaye (27 de abril de 1926) é um pregador americano cristão, escritor e palestrante.
Timothy F. Tim LaHaye (born April 27, 1926) is an American evangelical Christian minister, author, and speaker.
Em 1768, ele foi nomeado confessor, pregador e porteiro do convento, considerado um cargo importante naquela época.
In 1768 he was appointed preacher, confessor and porter of the friary, an important post.
Retornando para Nápoles, foi nomeado pregador geral pelo capítulo provincial da ordem em 29 de setembro de 1260.
He returned to Naples where he was appointed as general preacher by the provincial chapter of 29 September 1260.
Durante seus anos como bispo, Sales ganhou fama como um pregador que provocava fascínio e também algo asceta.
During his years as bishop, Sales acquired a reputation as a spellbinding preacher and something of an ascetic.
Em Speyer, Conrado III da Germânia e o seu sobrinho e herdeiro Frederico Barbarossa receberam a cruz das mãos do pregador.
At Speyer, Conrad III of Germany and his nephew Frederick Barbarossa, received the cross from the hand of Bernard.
O movimento tem o nome inspirado em um pregador e estudioso do século XVIII chamado Muhammad ibn Abd al Wahhab (1703 1792).
Wahhabism is named after an eighteenth century preacher and scholar, Muhammad ibn Abd al Wahhab (1703 1792).
Durante o serviço de Gáspár Heltai como pregador, a tendência ao luteranismo cresceu em importância, assim como a doutrina suíça do calvinismo.
During Gáspár Heltai's service as preacher, Lutheranism grew in importance, as did the Swiss doctrine of Calvinism.
John Donne (1572 31 de março de 1631) foi um poeta jacobita inglês, pregador e o maior representante dos poetas metafísicos da época.
John Donne ( ) (22 January 1572 31 March 1631) was an English poet and a cleric in the Church of England.
O príncipe recebeu a partir de abril de 1656 aulas diárias de igreja reformada do pregador calvinista Cornelis Trigland, um seguidor do teologista contra remonstrante Gijsbert Voet.
From April 1656, the prince received daily instruction in the Reformed religion from the Calvinist preacher Cornelis Trigland, a follower of the Contra Remonstrant theologian Gisbertus Voetius.
Jean Baptiste Massillon (24 de junho de 1663 28 de setembro de 1742) foi um religioso francês, pregador e bispo de Clermont desde 1717 até sua morte.
(24 June 1663, Hyères 28 September 1742, Beauregard l'Évêque), was a French Catholic bishop and famous preacher, who served as Bishop of Clermont from 1717 until his death.
Famoso pregador, muitas de suas homilias, incluindo a série de palestras sobre a Grande Quaresma no Hexamerão ( Seis Dias ), e uma exposição sobre os Salmos foram preservadas.
He was a famous preacher, and many of his homilies, including a series of Lenten lectures on the Hexaëmeron (also Hexaëmeros , Six Days of Creation ), and an exposition of the psalter, have been preserved.
Charles Haddon Spurgeon, foi um pregador batista reformado britânico referido como C. H. Spurgeon (Kelvedon, Essex, 19 de junho de 1834 Menton, 31 de janeiro de 1892).
Charles Haddon (CH) Spurgeon ( 19 June 1834 31 January 1892) was a British Particular Baptist preacher.
Sabe, no século XVIII no Reino Unido, o maior pregador religioso era um homem chamado John Wesley, ele viajou pelo país inteiro fazendo sermões, aconselhando pessoas sobre como viver.
You know, in the 18th century in the U.K., the greatest preacher, greatest religious preacher, was a man called John Wesley, who went up and down this country delivering sermons, advising people how they could live.
Brigham Young (Whitingham, 1 de junho de 1801 Salt Lake City, 29 de agosto de 1877) foi o primeiro governador do estado de Utah, pregador religioso e historiador americano.
Brigham Young ( June 1, 1801 August 29, 1877) was an American leader in the Latter Day Saint movement and a settler of the Western United States.
O auge da arquitetura gótica é representado pela ruína do castelo Krakovec, que foi o último refúgio do pregador mestre Jan Hus quando foi desalojado de Praga e declarado herege.
A stunning example of high Gothic architecture is represented by the ruins of Krakovec Castle, which was the last refuge of the preacher Jan Hus, when he was banished from Prague and declared a heretic.
Em outras palavras, ele acreditava que o pregador deve ser livre para seguir a liderança do Espírito Santo sobre a duração do tempo em que ele está autorizado a pregar.
In other words, he believed that the preacher should be free to follow the leading of the Holy Spirit concerning the length of time in which he is allowed to preach.
Witness Lee (李常受 Lǐ pinyin Chángshòu) (Chefoo, 1905 Anaheim, 9 de Junho de 1997) foi um pregador cristão de nacionalidade chinesa, e foi o fundador do Living Stream Ministry.
Witness Lee (, pinyin Lǐ Chángshòu 1905 June 9, 1997) was a Chinese Christian preacher belonging to the Christian group local churches in Taiwan and the United States and was the founder of Living Stream Ministry.
Jonah Mapple, que sofre de enjôo, é nomeado após o Padre Mapple, o pregador que sermonizes no conto bíblico de Jonas preso em uma baleia no Herman Melville é Moby Dick .
Jonah Mapple, who suffers from seasickness, is named after Father Mapple, the preacher who sermonizes on the Biblical tale of Jonah trapped in a whale in Herman Melville's Moby Dick .
Cinco anos depois, o tribunal de Allahabad rejeitou uma petição similar, neste caso interposta por Amar Nath Misrah, um pregador que assegura que o Taj Mahal foi construído pelo rei hindu Parmar Dev em 1196.
This case was brought by Amar Nath Mishra, a social worker and preacher who says that the Taj Mahal was built by the Hindu King Parmar Dev in 1196.
Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher (Breslau, 21 de novembro de 1768 Berlim, 12 de fevereiro de 1834) foi pregador em Berlim na Igreja da Trindade e professor de Filosofia e Teologia em Halle an der Saale.
Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher ( November 21, 1768 February 12, 1834) was a German theologian, philosopher, and biblical scholar known for his attempt to reconcile the criticisms of the Enlightenment with traditional Protestant Christianity.
De acordo com Hortensio Félix Paravicino, um pregador e poeta espanhol do século XVII, Creta lhe dera a vida e o talento, Toledo foi a melhor pátria, onde a morte lhe permitiu alcançar a vida eterna .
According to Hortensio Félix Paravicino, a 17th century Spanish preacher and poet, Crete gave him life and the painter's craft, Toledo a better homeland, where through Death he began to achieve eternal life.
E, no princípio deste ano, o governo Cameron indignou se por uma decisão que impediu a deportação de um pregador Islâmico para a Jordânia por acusações de terrorismo, porque o seu julgamento aí poderia ser viciado por provas obtidas sob tortura.
And, earlier this year, the Cameron government was incensed by a decision that barred the deportation of an Islamic preacher to Jordan on terrorism charges, because his trial there might be tainted by evidence obtained under torture.
Em resposta, o parlamento aprovou um ato afirmando que aquele que pregar em uma conventículo sob um telhado, ou compareça, tanto como pregador ou ouvinte, um conventículo ao ar livre, deve ser punido com a morte e confisco de propriedades .
In response, the Parliament passed an Act that stated, whoever should preach in a conventicle under a roof, or should attend, either as preacher or as a hearer, a conventicle in the open air, should be punished with death and confiscation of property .
Em sua terceira e última viagem ao extremo norte, Frobisher realizou uma cerimônia formal em Frobisher Bay na ilha de Baffin (atual Nunavut) para dar graças a Deus e em um serviço ministrado pelo pregador Robert Wolfall eles celebraram a Comunhão.
On his third and final voyage to the far north, Frobisher held a formal ceremony in Frobisher Bay in Baffin Island (present day Nunavut) to give thanks to God and in a service ministered by the preacher Robert Wolfall they celebrated Communion.
Influência George foi visto por seus contemporâneos como um profeta e um pregador, enquanto ele pensava via a si mesmo como um messias de um novo reino que seria liderado por elites intelectuais ou artísticas ligadas pela fé em forte líder.
Influence George was thought of by his contemporaries as a prophet and a priest, while he thought of himself as a messiah of a new kingdom that would be led by intellectual or artistic elites, bonded by their faithfulness to a strong leader.
Mas o caso contra os seus colaboradores continuaram e tornaram se parte de uma vasta onda de julgamentos dirigidos contra os oponentes do primeiro ministro Recep Tayyip Erdoğan e os seus aliados no poderoso movimento Gülen, constituído pelos seguidores do pregador islâmico Fethullah Gülen.
But the case against her associates continued and became part of a vast wave of trials directed against opponents of Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan and his allies in the powerful Gülen movement, made up of the followers of the Islamic preacher Fethullah Gülen.
Rezava sempre pelos padres e em particular pelo padre Hyacinthe Loyson, um pregador famoso que havia sido noviço entre sulpicianos e dominicanos antes de tornar se um carmelita, ordem na qual ascendeu à posição de prior provincial, e que abandonou a fé católica em 1869.
She prayed always much for priests, and in particular for Father Hyacinthe Loyson, a famous preacher who had been a Sulpician and a Dominican novice before becoming a Carmelite and provincial of his order, but who had left the Catholic Church in 1869.
Homem de grande cultura para sua origem era mulato e pobre foi um dos fundadores da Irmandade de Santa Cecília no Rio, professor de muitos alunos, Pregador Régio e Mestre da Capela Real da Sé durante a estada de Dom João VI no Brasil.
With a large culture for his origin he was poor and mulatto he was one of the founders of the Irmandade de Santa Cecília, in Rio de Janeiro, teacher and mestre de capela of the Royal Chapel during the presence of John VI in Brazil.
Bem, gostaria que considerassem que o ritual de um indivíduo ir até outro e dizer lhe coisas que não diria ao pregador ou ao rabino, e, então, incrivelmente, depois disso, despir se e permitir o toque gostaria que considerassem que esse é um ritual de excepcional importância.
Well I would submit to you that the ritual of one individual coming to another and telling them things that they would not tell their preacher or rabbi, and then, incredibly on top of that, disrobing and allowing touch I would submit to you that that is a ritual of exceeding importance.
Um dia depois, o governo encontrou uma fórmula que lhe permitiria salvar a face e enviar o pregador político e, mais importante, os seus seguidores para casa a promessa de que a Comissão Eleitoral iria dispor do tempo necessário para determinar a elegibilidade dos candidatos, ao abrigo das disposições constitucionais pertinentes.
A day later, the government found a face saving formula to send the preacher politician and, more important, his followers home, promising that the Election Commission will be given the time to determine candidates eligibility under the relevant constitutional provisions.
Clapton devolveu a gentileza ao interpretar o Pregador na versão cinematográfica de Tommy em 1975 sua aparição no filme (tocando Eyesight To The Blind ) é notável pelo fato de ele estar claramente usando uma barba falsa em algumas sequências o resultado de ele impensadamente raspar sua barba entre as gravações.
Clapton would return the favour by playing 'The Preacher' in Ken Russell's film version of The Who's Tommy in 1975 his appearance in the film (performing Eyesight to the Blind ) is notable as he is clearly wearing a fake beard in some shots, the result of deciding to shave off his real beard after the initial takes in an attempt to force the director to remove his earlier scene from the movie and leave the set.
Agora, ele foi um pregador, mas eu acredito que o movimento ambiental e, na verdade, a comunidade de empresários, o governo, precisam subir ao topo da montanha, e precisam olhar, e ver a Terra Prometida, ou a terra da promessa, e precisam ter uma visão de um mundo que todos nós queremos.
Now, he was a preacher, but I believe the environmental movement and, in fact, the business community, government, needs to go to the top of the mountain top, and it needs to look out, and it needs to see the Promised Land, or the land of promise, and it needs to have a vision of a world that we all want.

 

Pesquisas relacionadas : Pregador - Pregador Leigo - Pregador Onda - Pregador Itinerante - Pregador Frade - Evangélica Pregador - Pregador Batista