Translation of "prego enferrujado" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Rusty Rusted Rust Rusting Rusty Nail Coffin Preach Hammer Final

  Examples (External sources, not reviewed)

Estou um pouco enferrujado.
I'm a little rusty.
Meu francês está ficando enferrujado.
My French is getting rusty.
Meu francês está um pouco enferrujado.
My French is a little rusty.
O meu francês também está muito enferrujado.
My French is pretty rusty, too.
Crave o prego.
Hammer the nail in.
Eu pisei num prego.
I stepped on a nail.
Bata o prego na tábua.
Drive the nail into the board.
O prego atravessou a parede.
The nail went through the wall.
Rasguei meu casaco num prego.
I tore my jacket on a nail.
O prego rasgou sua jaqueta.
The nail tore his jacket.
Um prego furou o pneu.
A nail punctured the tire.
Tom cortou a perna de Maria com um facão enferrujado.
Tom hacked Mary's leg off with a rusty machete.
Encontramos um prego preso no pneu.
We found a nail stuck in the tire.
Ele arranhou o braço no prego.
He scratched his arm with the nail.
Ele pregou um prego na tábua.
He drove a nail into the board.
Ele bateu um prego na tábua.
He drove a nail into the board.
Ela arranhou o dedo num prego.
She scratched her finger on a nail.
Eu bati na cabeça do prego?
Have I hit the nail on the head?
Um motor enferrujado no memorial do campo de concentração de Dora Mittelbau.
One rusty engine in the original V 2 underground production facilities at the Dora Mittelbau concentration camp memorial site.
E o fizemos originalmente com macacos prego.
And we did that originally with capuchin monkeys.
Eu prendi a minha malha naquele prego.
I caught my sweater on that nail.
Um prego penetrou no pneu do carro.
A nail penetrated the car tyre.
Ele bateu um prego com seu martelo.
He drove in a nail with his hammer.
Um prego penetrou no pneu do carro.
A nail penetrated the car tire.
Ficou em serviço até estar enferrujado demais para voar, e foi tirado de serviço.
Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service.
Se o parque de diversões está todo enferrujado, caindo aos pedaços, você não vai.
If that amusement park were rusty and falling apart, you'd never go on the ride.
Tenha cuidado para não rasgar sua roupa nesse prego.
Be careful not to tear your clothes on that nail.
Mas começamos a fazer em macacos prego com Sarah Brosnan.
But with Sarah Brosnan we started out with capuchin monkeys.
Eu preguei um prego na parede para pendurar um quadro.
I hammered a nail into the wall in order to hang a painting.
Não há um único prego usado em toda a estrutura.
There is not a single nail used in the entire structure.
O velho Marley estava tão morto quanto um prego de caixão.
Old Marley was as dead as a door nail.
E quando você fala tanto quanto eu, de três a quatro vezes por dia, você fica enferrujado.
And when you speak as much as I do, three or four times a day, you get rusty.
O próximo cobrador de combi que me perguntar, Você vem?, eu corto a língua com alicate enferrujado.
To the next combi collector that tells me, So, you coming? , I'm going to pull out his tongue with rusty pliers.
Campbell's fabricava Prego, e no início da década de 80, Prego estava lutando próxima a Ragu, que era o molho de tomate dominante nas décadas de 70 e 80.
Campbell's made Prego, and Prego, in the early '80s, was struggling next to Ragu, which was the dominant spaghetti sauce of the '70s and '80s.
O que fizemos foi colocar dois macacos prego fêmeas lado a lado.
So what we did is we put two capuchin monkeys side by side.
Para um homem com um martelo, tudo se parece com um prego.
To a man with a hammer, everything looks like a nail.
Como produtor, ele produziu álbuns de Virginia Wolf, Jimmy Prego e Magnum.
As a producer, he has produced albums by Virginia Wolf, Jimmy Nail and Magnum.
Esse é um dos sujeitos com quem trabalho. Isso é um macaco prego.
These are one of the guys I work with. This is a brown capuchin monkey.
Recentes desenvolvimentos na biologia molecular pregaram o último prego no caixão do determinismo genético tradicional.
Recent developments in molecular biology have put the final nail in the coffin of traditional genetic determinism.
E nosso prego tem sido os séculos 19 e 20. nosso modelo industrial de sucesso.
And our nail has been a 19th and 20th century industrial era model of success.
E o Ragu ia todo para o fundo do prato, e o Prego ficava por cima.
And the Ragu would all go to the bottom, and the Prego would sit on top.
O peixe prego ( Echinorhinus brucus ) é uma espécie de tubarão de águas profundas pertencente à família Echinorhinidae.
The bramble shark ( Echinorhinus brucus ) is one of the two species of sharks in the family Echinorhinidae.
Para o homem que só tem um martelo na sua caixa de ferramentas, todo problema parece um prego.
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
Ele disse, Se a única ferramente que você tem é um martelo, tudo começa a se parecer com um prego.
He said, If the only tool you have is a hammer, everything starts to look like a nail.
Mas ele era, tecnicamente falando este é um aparte o Prego era um melhor molho de tomate que o Ragu
But it was, technically speaking this is an aside Prego is a better tomato sauce than Ragu.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português