Translation of "prejudicasse" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cícero recusou porque suspeitava que isto prejudicasse a República. | Cicero refused the invitation because he suspected it would undermine the Republic. |
| e ( c ) não prejudicasse o regime de confidencialidade estabelecido no artigo 38.º dos Estatutos . | and ( c ) was without prejudice to the confidentiality regime of Article 38 of the Statute . The new law addresses this issue in Article 17 by means of a provision which states that the Governor s attendance is to be subject to Treaty and Statute requirements . |
| A China, por exemplo, ficaria a perder com um ataque que prejudicasse seriamente a economia norte americana e vice versa. | China, for example, would lose from an attack that severely damaged the American economy, and vice versa. |
| O Eurosistema pretendeu assegurar que o sistema de reservas mínimas não constituísse um fardo para o sistema bancário na área do euro , nem prejudicasse a afectação eficiente de recursos . | The Eurosystem has aimed to ensure that the minimum reserve system neither puts a burden on the banking system in the euro area nor hinders the efficient allocation of resources . |
| Foi cancelado em 2001 antes de seu lançamento, citando se a natureza competitiva do mercado de jogos MMO A Electronic Arts temia que a sequência prejudicasse o número de assinantes de Ultima Online . | It was cancelled in 2001 before its release, citing the competitive nature of the massively multiplayer online gaming market Electronic Arts feared the sequel would harm Ultima Online's subscription numbers. |
| Há 50 anos atrás, quando comecei a explorar o oceano, ninguém nem Jacques Perrin, nem Jacques Cousteau ou Rachel Carson imaginava que poderíamos fazer algo que prejudicasse os oceanos devido ao que colocamos ou tiramos deles | Fifty years ago, when I began exploring the ocean, no one not Jacques Perrin, not Jacques Cousteau or Rachel Carson imagined that we could do anything to harm the ocean by what we put into it or by what we took out of it. |
| Um país cujo peso na política do Médio Oriente resulta mais do seu papel como motor do conflito israelo árabe do que do seu objectivo militar ou poder económico, a Síria sob o domínio dos Assad sempre receou abandonar o confronto ideológico com o inimigo sionista, por recear que isso prejudicasse o regime. | A country whose weight in Middle East politics has stemmed more from its role as an engine of the Arab Israeli conflict than from its objective military or economic power, Syria under the Assads always feared that abandoning ideological confrontation with the Zionist enemy would undermine the regime. |
