Translation of "prenda embrulhada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Belisque, prenda! | Pinch, nab! |
| Porque lhe dás esta prenda? | Why you give him this gift? |
| Prenda uma foto recente ao seu requerimento. | Attach a recent photograph to your application form. |
| Essas ofensas são puníveis por lei. Prenda o. | These offenses are punishable by law. Arrest him. |
| Fui embrulhada em gelo e finalmente colocada em coma induzido. | I was wrapped in ice and then eventually put into a drug induced coma. |
| Participante do medialab We are the fluff embrulhada em fita magnética. | Participant of the citizen lab We are the fluff wrapped in magnetic tape. |
| A Rússia é uma charada embrulhada num mistério dentro de um enigma. | Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma. |
| A vida não vem embrulhada num papel, mas ainda assim é um presente. | Life isn't tied with a bow, but it's still a gift. |
| Embora tenha chegado com cinco meses de atraso, foi a minha prenda de aniversário preferida deste ano. | Though it was five months late, it was my favorite birthday present of the year. |
| Essa embrulhada aí quer dizer que, se os Estados Unidos lutarem contra alguém, nós vamos ser enormes, | This is gobbledygook for if the United States fights somebody we're going to be huge. |
| França estava embrulhada em suas próprias batalhas religiosas que só terminariam em 1598 com o Édito de Nantes. | France was embroiled in its own religious battles that would only be settled in 1598 with the Edict of Nantes. |
| Um jovem membro da Vontade do Povo, Nikolai Rysakov carregava uma pequena embalagem branca embrulhada num lenço de pano. | A young member of the Narodnaya Volya ( People's Will ) movement, Nikolai Rysakov, was carrying a small white package wrapped in a handkerchief. |
| Isso é uma coisa louca, essa enorme perfuratriz embrulhada num cobertor para manter o pessoal aquecido, perfurando a temperaturas de menos 40. | This is a crazy thing, this big drill rig wrapped in a blanket to keep everybody warm, drilling at temperatures of minus 40. |
| Recebi uma caixa pelo correio e ela estava embrulhada em jornal e havia uma fotografia de um homem no jornal, e ele estava morto. | I received a box in the mail and it was wrapped with newspaper and there was the picture of the man on the newspaper and he was dead. |
| Me lembro de papai me levando para fora em minha cadeira de rodas, embrulhada em um gesso no formato do meu corpo, e sentindo o sol em minha face pela primeira vez. | I remember Dad pushing me outside in my wheelchair, wrapped in a plaster body cast, and feeling the sun on my face for the first time. |
| Durante as gravações, Page tocou uma guitarra Fender Telecaster pintada com motivos psicadélicos, que tinha sido uma prenda de Jeff Beck quando Page recomendou o seu amigo de infância para os Yarbirds em 1965 para substituir Eric Clapton. | For the recordings, Page played a psychedelically painted Fender Telecaster, a gift from Jeff Beck after Page recommended his boyhood friend to the Yardbirds in 1965 as a potential replacement for Eric Clapton on lead guitar. |
| Num retrato íntimo dela, Hélène Fourment embrulhada em peles , também conhecido como Het Pelsken , a esposa de Rubens chega a ser representada com base nas esculturas clássicas da Vênus Pudica, como na Vênus de Médici. | In an intimate portrait of her, Hélène Fourment in a Fur Wrap , also known as Het Pelsken , Rubens' wife is even partially modelled after classical sculptures of the Venus Pudica, such as the Medici Venus. |
| Quando a crise surgiu, a meta do défice de três por cento tornou se no ponto focal para a austeridade implacável um modelo que o antropólogo Clifford Geertz descreveu como embrulhada , que ocorre quando um processo se intensifica, em vez de mudar, em resposta à pressão externa ou interna. | When the crisis struck, the 3 deficit target became the focal point for unrelenting austerity a form of what anthropologist Clifford Geertz described as involution, which occurs when a process intensifies rather than changes in response to external or internal pressure. |
