Translation of "preparar o terreno" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Essa auto contenção ajudou a preparar o terreno para a bem sucedida Cimeira de Malta com o Presidente soviético Mikhail Gorbachev, um mês depois. | Such self restraint helped to set the stage for the successful Malta Summit with Soviet President Mikhail Gorbachev a month later. |
| Uma das principais atribuições do IME foi , por conseguinte , preparar o terreno para que o SEBC pudesse iniciar a sua actividade no início da Terceira Fase . | One of the main tasks of the EMI was therefore to prepare the ground for the ESCB to be in a position to conduct its business as from the start of Stage Three . |
| As autoridades da cidade de Frankfurt , em cooperação com o BCE , continuaram a preparar um plano juridicamente vinculativo de utilização do terreno para a nova sede . | The City of Frankfurt in collaboration with the ECB continued to prepare a legally binding land use plan for the new premises . |
| A Prússia (liderada pelo príncipe Henrique), a Rússia (de Catarina) e a Áustria (de Maria Teresa) começaram a preparar terreno para as Partições da Polónia. | Prussia (through the agency of Prince Henry), Russia (under Catherine), and Austria (under Maria Theresa) began preparing the ground for the partitions of Poland. |
| Nós falamos sobre terreno nós idolatramos o terreno nós dizemos, Uau, esse meu terreno é ótimo! É tão especial. | We all talk about terroir we worship terroir we say, Wow, is my terroir great! It's so special. |
| Este é o terreno. | This is the site. |
| O terreno virou uma favela. | The land became a village. |
| O terreno virou uma aldeia. | The land became a village. |
| O terreno era muito irregular. | The ground was very uneven. |
| Rosas escolheu o melhor terreno para preparar o seu exército, dispondo o no topo de um monte em Caseros, do outro lado de um ribeirinho chamado Arrojo Morón, o que fez Urquiza modificasse seu plano de ataque. | Rosas had been able to select the best positions for his army, choosing the high ground on the slopes of a hill at Caseros, which lay on the other side of the Morón creek. |
| Precisamos nos preparar para o pior. | We need to prepare for the worst. |
| Quem é o proprietário deste terreno? | Who owns this land? |
| Entre a Primavera e o Outono de 2008 , foram efectuadas obras de construção preliminares na área do antigo Großmarkthalle e da nova sede do BCE , a fim de preparar o terreno para as obras de construção principais . | Between the spring and autumn of 2008 , preliminary construction work was carried out on the site of the former Grossmarkthalle and the new premises of the European Central Bank ( ECB ) to prepare the ground for the main construction works . |
| Tenho que me preparar para o teste. | I have to prepare for the test. |
| Minha irmã vai preparar o pequeno almoço. | My sister will prepare breakfast. |
| Você precisa se preparar para o pior. | You must prepare yourself for the worst. |
| Preparar, apontar, vai! | So, ready, steady, go! |
| Vamos nos preparar! | Let's get ready! |
| Preparar... apontar... fogo! | On your marks, get set, go! |
| Preparar, apontar, fogo! | Aim. Fire! |
| Devemos nos preparar. | We've got to get ready. |
| É o humor no terreno da realidade. | That could happen. It's humor within the realm of reality. |
| E se o terreno já estiver ocupado? | What if it's already occupied? |
| O terreno em Marte parece muito hospitaleiro. | The terrain on Mars appears very hospitable. |
| O iluminismo encontrou aqui um terreno fértil. | The Enlightenment found here a fertile ground. |
| Preparação do terreno | Preliminary site work |
| Eu devo preparar o café da manhã deles. | I must prepare their breakfast. |
| Minha irmã vai preparar o café da manhã. | My sister will prepare breakfast. |
| Ele está a preparar se para o teste. | He is preparing for the test. |
| Mary ajudou sua mãe a preparar o jantar. | Mary helped her mother prepare dinner. |
| Deveríamos preparar uma armadilha. | We should set a trap. |
| Tom precisa se preparar. | Tom needs to get ready. |
| Linda vai preparar café. | Linda will prepare coffee. |
| E daí nós entenderemos o que é terreno. | And then we understand what is terroir. |
| Uma parte do percurso transpassa o terreno articulado. | If so, take the cycle route from the Lednicko Valtický Cultural Landscape to Pálava, sections of which feature hilly terrain. |
| As artes encontram terreno fértil com o 15M. | The arts have also blossomed with the 15M. |
| Em alguns países de língua latina o esporte é chamado de Bicicleta todo terreno ou BTT (que significa Bicicleta Todo o Terreno). | A mountain bike or mountain bicycle (abbreviated MTB or ATB, for all terrain bicycle) is a bicycle created for off road cycling. |
| Portanto, depende do terreno. | So, it depends on the terrain. |
| Uma reestruturação da dívida ex ante, que reduz o volume de eventuais novos empréstimos e torna a dívida sustentável antes da aplicação de quaisquer reformas, tem boas possibilidades de atrair o investimento, estabilizar os rendimentos e preparar o terreno para a recuperação. | An ex ante debt restructuring that reduces the size of any new loans and renders the debt sustainable before any reforms are implemented stands a good chance of crowding in investment, stabilizing incomes, and setting the stage for recovery. |
| Assim, os franceses não criticam Hollande no terreno da ética, mas no terreno da política. | Thus, the French do not criticize Hollande on the ground of ethics, but on the ground of politics. |
| Preparar a cãmera... Lá vai. | Camera's ready that's it. |
| preparar as reuniões do Conselho | to prepare the meetings of the Governing Council |
| Nas suas marcas. Preparar. Já! | On your marks, get set, go! |
| Posso lhe preparar um drinque? | Can I make you a drink? |
| Vou preparar lhe uma bebida. | I'm going to make you a drink. |
Pesquisas relacionadas : Preparar O Palco - Preparar O Orçamento - Preparar O Contrato - Preparar O Almoço - Preparar O Futuro - Preparar O Caminho - Preparar O Jantar - Preparar O Bar - Preparar O Aplicativo - Preparar O Contrato - Preparar O Chão
