Próximo do fim de sua vida, César começou a se preparar para uma guerra contra o Império Parta.	Near the end of his life, Caesar began to prepare for a war against the Parthian Empire.
A preparar as páginas para impressão	Preparing pages for printing
Tenho de me preparar para a prova.	I've got to prepare for the test.
Ele está a preparar se para o teste.	He is preparing for the test.
A preparar se para iniciar a sessão de depuração ...	Getting ready to start debugging session...
A preparar se para iniciar a sessão de depuração...	Getting ready to start debugging session...
A preparar se para iniciar a sessão de depuração	Getting ready to start debugging session
Você se importaria em preparar algo para a gente?	Would you mind cooking something for us?
Precisamos nos preparar para o pior.	We need to prepare for the worst.
Vou pedir a meus filhos para preparar as telas aqui.	I'll ask a couple of my sons to set up the canvases here.
Preparar os homens homossexuais para a profilaxia de pré exposição	समल ग क प र ष क ज ख म प र व र ग न व रण (PrEP) क ल ए त य र करन
Eu tenho que me preparar para a prova de inglês.	I have to prepare for the English test.
Como se preparar para seu primeiro relacionamento?	You know, how to prepare you for your first relationship?
Tenho que me preparar para o teste.	I have to prepare for the test.
Devo te preparar algo quente para comer?	Shall I prepare you a warm meal?
Você precisa se preparar para o pior.	You must prepare yourself for the worst.
É hora de se preparar para dormir.	It's time to get ready for bed.
Em Aberdeen eu comecei a me preparar para atuar como dermatologista.	Now, in Aberdeen, I started my dermatology training.
Quando anoitece, eles começam a preparar os seus ninhos para dormir.	When evening arrives, they begin to prepare their nests for the night.
Cleveland continuou a realizar suas funções de presidente diligentemente até o final de seu mandato, começando a preparar sua volta a vida particular.	Cleveland continued his duties diligently until the end of the term and began to look forward to return to private life.
Você acabou de se preparar para sua viagem?	Have you finished your preparations for the trip?
Eu preciso de mais tempo para me preparar.	I need more time to prepare.
Preparar a cãmera... Lá vai.	Camera's ready that's it.
Você quer minha ajuda para preparar o itinerário da viagem a trabalho?	Would you like me to help you develop the itinerary for your business trip?
O invasor aceitou e Carlos voltou a França para preparar o duelo.	The invader accepted and Charles returned to France to arrange the duel.
Ela não ia conseguir se preparar para essa ocasião.	She wasn't about to make up for this occasion.
Eu queria ter tido mais tempo para me preparar.	I wish I'd had more time to prepare.
Mas é a China quem está a preparar se para explorar muitos desses recursos.	But it is China that is now poised to exploit much of these resources.
Nos deixe preparar a janta juntos!	Let us cook dinner together!
Guilherme e Haroldo imediatamente começaram a preparar tropas e navios para invasões distintas.	William and Harald immediately set about assembling troops and ships for separate invasions.
O Tom nos pediu para ajudá lo a se preparar para a festa de hoje à noite.	Tom has asked us to help him get ready for tonight's party.
Mas a coisa mais importante era treinar a minha mente para me preparar para o que estava para acontecer.	But the most important thing was to train my mind to prepare myself for what was going to happen.
É hora de se preparar para isso, ajudar a contribuir para isso e concretizar esse futuro.	It's time to get ready for it, and help contribute to it, and make it happen.
Para se preparar para o papel, Capshaw assisti The African Queen e A Guy Named Joe .	To prepare for the role, Capshaw watched The African Queen and A Guy Named Joe .
Depois, Lafayette regressou a Newport para preparar a retirada necessária devido à partida de d'Estaing.	Lafayette then returned to Rhode Island to prepare the retreat made necessary by d'Estaing's departure.
Preparar, apontar, vai!	So, ready, steady, go!
Vamos nos preparar!	Let's get ready!
Preparar... apontar... fogo!	On your marks, get set, go!
Preparar, apontar, fogo!	Aim. Fire!
Devemos nos preparar.	We've got to get ready.
Ele tinha 498 pessoas para preparar seu jantar toda noite.	He had 498 people to prepare his dinner every night.
Assim que você chegar, ele vai preparar algo para comer.	As soon as you arrive, he will make something to eat.
Vou preparar um pouco de salada de frutas para todos.	I'm going to make a little fruit salad for everyone.
Deixe me preparar uma xícara de café quente para você.	Let me make you a cup of hot coffee.
Tenho que me preparar para não causar uma má impressão.	I have to prepare myself well so I don't make a bad impression.

Pesquisas relacionadas : Para Preparar - Para Preparar - Para Preparar - Preparar Para A Ação - Preparar Para A Mudança - Preparar Para A Escola - Preparar Para A Utilização - Preparar Para A Decolagem - Preparar Para A Operação - Para A Vida - Para A Vida - Para A Vida - Para A Vida - Para A Vida

Exibir esta página em português