Eu fiz agora óculos para minha prescrição.	I've now made prescription eyewear to my prescription.
Então, eu fiz agora óculos para minha prescrição.	So, I've now made eye glasses to my prescription.
É uma prescrição para melhorar a qualidade da água.	This is a prescription to improve water quality.
OK, eu fiz esses óculos para minha prescrição e ...	Okay, I've made the glasses to my prescription and ...
Dá para comprar esse remédio sem prescrição ou precisa de receita?	Can you get that medicine over the counter or do you need a prescription?
Assistente de prescrição de medicamento farmacêuticos	Pharmaceutical drugs prescriptor assistant
Não ingira antibióticos sem prescrição médica.	Don't ingest antibiotics without a medical prescription.
Mas nós temos alguns produtos de prescrição durante tudo isso.	But we do have a few prescription products through this.
Isto é uma prescrição de Deus, porque Ele é Sapiente, Prudentíssimo.	These are the decrees of God who knows all and is wise.
Então quero mostrar um produto de prescrição da clínica chamado No Park.	So I want to show you one prescription product in the clinic called the No Park.
Logo depois, minha cirurgia aconteceria em algumas semanas, e uma grande prescrição de analgésico.	Moments later, I had a surgery date just weeks away, and a big fat prescription for Percocet.
Os estatutos da prescrição do procedimento anterior não foram alteradas, no entanto, até 1953.	The statutes prescribing the former procedure were not amended, however, until 1953.
Legibilidade A prescrição médica ilegível é um problema que pode acarretar prejuízos aos pacientes.	A green prescription is direction from a medical practitioner to a patient for exercise and healthy diet.
O uso de antibióticos no tratamento das diarreias só deve ser iniciado com prescrição médica.	In resource poor countries, treatment with antibiotics may be beneficial.
Prescrição de citrato de potássio (o potássio naturalmente encontrado em frutas e vegetais) pode ser prescrito como uma alternativa para o cloreto de potássio.	Prescription potassium citrate (the potassium naturally found in fruits and vegetables) can be prescribed as an alternative to potassium chloride.
Uma prescrição (também conhecida informalmente como receita médica) é a indicação de medicamentos que um paciente ou animal deve tomar.	A prescription () is a health care program implemented by a physician or other qualified practitioner in the form of instructions that govern the plan of care for an individual patient.
Durante os meses seguintes, a dependência de Monroe sobre o álcool e medicamentos de prescrição começou a deixar sua saúde ainda mais grave.	During the following months, Monroe's dependence on alcohol and prescription medications began to take a toll on her health, and friends such as Susan Strasberg later spoke of her illness.
) Este método não tem custos, não requer dispositivos artificiais, não têm efeitos colaterais físicos, e pode ser praticado sem a prescrição ou consulta médica.	It has no direct monetary cost, requires no artificial devices, has no physical side effects, can be practiced without a prescription or medical consultation, and provides no barriers to stimulation.
A Associação Médica Americana publicou um guia ético para seus associados em relação aos presentes recebidos que diz que os médicos não devem receber tais presentes se eles são dados em relação às práticas de prescrição médica.	The American Medical Association has published ethical guidelines for gifts from industry which include the tenet that physicians should not accept gifts if they are given in relation to the physician s prescribing practices.
A prescrição interrompe se, quer pela apresentação do pedido no Tribunal de Justiça, quer através de pedido prévio que o lesado pode dirigir à instituição competente da União.	The period of limitation shall be interrupted if proceedings are instituted before the Court of Justice or if prior to such proceedings an application is made by the aggrieved party to the relevant institution of the Union.
A prescrição interrompe se , quer pela apresentação do pedido no Tribunal de Justiça , quer através de pedido prévio que o lesado pode dirigir à instituição competente da União .	The period of limitation shall be interrupted if proceedings are instituted before the Court of Justice or if prior to such proceedings an application is made by the aggrieved party to the relevant institution of the Union .
Keynes faleceu um pouco mais de um ano depois, mas suas ideias já haviam modelado uma nova ordem econômica global, e todos os governos ocidentais seguiram a prescrição keynesiana de gastos deficitários para combater crises e manter o pleno emprego.	Keynes passed away little more than a year later, but his ideas had already shaped a new global economic order, and all Western governments followed the Keynesian economics program of deficit spending to avert crises and maintain full employment.
O problema era que uma resposta primeiro exigia uma definição precisa de prescrição definitiva geral aplicável , que o professor de Princeton Alonzo Church viria a chamar de método efetivo , e em 1928 não existia tal definição.	The problem was that an answer first required a precise definition of definite general applicable prescription , which Princeton professor Alonzo Church would come to call effective calculability , and in 1928 no such definition existed.
A prescrição deve considerar sempre o risco cardiovascular do paciente (incluindo o risco de enfarte do miocárdio e acidente vascular cerebral) e os valores de pressão arterial medidos, de forma a obter um perfil cardiovascular preciso do paciente.	Use should take into account the person's cardiovascular risk (including risk of myocardial infarction and stroke) as well as blood pressure readings, in order to gain a more accurate picture of the person's risks.
Deste modo, como já acontece com alguns países do Norte que começam a questionar a prescrição da austeridade, os seus homólogos do Sul (incluindo países do Sul da Europa) estão a adoptar cada vez mais medidas de ajustamento orçamental.	So, even as some northern countries begin to question the austerity prescription, their southern counterparts (including southern European countries) are increasingly adopting fiscal adjustment measures.
e que d ) O retalhista armazene as notas e moedas de euro objecto de subfornecimento prévio de acordo com a prescrição da alínea a ) do artigo 10.o , aplicando se o disposto na alínea d ) do número 2.o 4 .	and ( d ) the retailer shall store sub frontloaded euro banknotes and coins as required under Article 10 ( a ) , and paragraph 2 ( d ) shall apply accordingly . 4 .
A constituição prevê que em caso de revogação por morte ou por outros meios de prescrição, é o vice presidente quem assume o cargo interinamente até que tomem lugar eleições, não mais de 90 dias depois da ocorrência que levou à revogação da presidência.	The constitution provides that in case of vacation by death or other prescribed means, the vice president takes over in an acting capacity until elections are held within 90 days of such vacation.
Apesar de Penn usar múltiplas drogas no passado, uma autópsia realizada por um Los Angeles County Medical Examiner revelou a causa primária da morte foi cardiomiopatia não específica (doença cardíaca), com o medicamento de prescrição prometazina com codeína e um coração dilatado sendo possível contribuir circunstâncias.	Although Penn had used multiple drugs in the past, an autopsy performed by a Los Angeles County medical examiner revealed the primary cause of death was nonspecific cardiomyopathy (heart disease), with the prescription drug promethazine with codeine and an enlarged heart due to obesity being possible contributing circumstances.
Estou tentando encontrar não as metáforas, mas, ao invés disso, os pontos em comum as pegadas em comum, as questões em comum, as preocupações em comum. E eu acho que isto irá nos permitir ir um pouco além da ideia de design como uma instrução como uma direção, mais que uma forma de prescrição.	I'm trying to find not the metaphors, but, rather, the points in common the common gripes, the common issues, the common preoccupations and I think that it will enable us to go a little further in this idea of design as an instruction, as a direction rather than a prescription of form.
Artigo 46.o As acções contra as Comunidades em matéria de responsabilidade extracontratual prescrevem no prazo de cinco anos a contar da ocorrência do facto que lhes tenha dado origem . A prescrição interrompe se , quer pela apresentação do pedido no Tribunal de Justiça , quer através de pedido prévio que o lesado pode dirigir à instituição competente das Comunidades .	Article 8 Ireland may notify the President of the Council in writing that it no longer wishes to be covered by the terms of this Protocol .
O autor do apêndice do livro Prescrição contra heréticos, de Tertuliano, que também devem ter seguido o Compêndio de Hipólito acrescentam algumas particularidades que 'Abraxas' deu à luz Mente ( Nous ), o primeiro numa série de poderes enumerados por Ireneu e Epifânio que o mundo, assim como os 365 céus, foi criado em homenagem a 'Abraxas' e que Cristo foi enviado não pelo Criador do mundo, mas por 'Abraxas'.	(c. 4), who likewise follows Hippolytus's Compendium, adds some further particulars that 'Abraxas' gave birth to Mind ( nous ), the first in the series of primary powers enumerated likewise by Irenaeus and Epiphanius that the world, as well as the 365 heavens, was created in honour of 'Abraxas ' and that Christ was sent not by the Maker of the world but by 'Abraxas.
Me batimento ia de 120, para 50, para 150, para 40, para 20, para 150 de novo.	My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again.
Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo.	It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down.
Estamos lá pra inspirar, para provocar, para mobilizar, para trazer esperança para nossa gente.	We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people.
Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória fusões para	Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory mergers for
Shōnen (mangás para meninos) Shōjo (mangás para meninas) Josei (mangás para mulheres) Kodomo (mangás para crianças) Gekigá (mangás para adultos)	Other popular seinen manga magazines include Young Magazine , Weekly Young Sunday , Big Comic Spirits , Business Jump , Ultra Jump , and Afternoon .
Têm, acaso pés para andar, mão para castigar, olhos para ver, ou ouvidos para ouvir?	Do they have feet to walk on, or hands to hold with, or eyes to see and ears to hear with?
O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 .	Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 .
Não têm pés para fugir, não têm boca para gritar, não têm nariz para cheirar, olhos para ver, ouvido para ouvir.	Does not have feet to run away, does not have a mouth to scream, a nose to smell, eyes to see, ears to hear.
Para. Para. Como se sentem?	Stop. Stop. How do you feel?
Para vocês, e para nós.	We mean, really back.
E para pior não para o melhor, mas para o pior.	And for the worse not for the better, but for the worse.
Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação.	It's used for studies, for visualization, as well as for education.
Eu vim para o Japão não para ensinar, mas para escrever.	I have come to Japan not to teach but to write.
Não me diga para não chorar, para me acalmar, para não ser tão exagerada, para ser razoável.	Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable.

Pesquisas relacionadas : Prescrição - Refil Prescrição - Prescrição Médica - Prescrição Somente - Prescrição Legal - Prescrição Eletrônica - Por Prescrição - Na Prescrição - Livre Prescrição - Prescrição Certa - Prescrição Preenchida - Prática Prescrição

Exibir esta página em português