Translation of "presenciei" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Foram apenas alguns segundos, mas presenciei um momento histórico. | It was just a matter of seconds, but I witnessed a history in the making. |
| Presenciei milhares de audições, mas essa tem uma voz fantasticamente linda . | I've taken thousands of auditions, but it was such a fantastically beautiful voice. |
| Eu já presenciei um caso em que uma interna estava muito doente e não conseguia se levantar. | I ve seen a case where a woman inmate got really sick and could not get up. |
| Mas existe um outro lado que presenciei como alguém que viveu nela e alguém que acabou trabalhando nela. | But there's another side that I have witnessed as someone who lived in it and someone who ended up working in it. |
| Nos Países Baixos o melhor caso que já presenciei as famílias podem tirar um dia de folga por semana, e o governo subsidia cuidados de dia a tempo inteiro. | In the Netherlands the best scenario I have seen yet families can take a day off each week, and the government subsidizes full time daycare. |
| O romancista Matteo Bandello observou Leonardo trabalhando na obra, e escreveu que Por diversas ocasiões, presenciei Leonardo dirigir se logo pela manhã para se dedicar à pintura de A Última Ceia. | The novelist Matteo Bandello observed Leonardo at work and wrote that some days he would paint from dawn till dusk without stopping to eat and then not paint for three or four days at a time. |
| E o que quero dizer especificamente, não apenas uma frase, é que se você tem emoção, emoção humana, A mesma que eu vi em você anteontem tão profundamente quanto presenciei, se você comunicasse tudo com aquela emoção Acredito que você chutaria e venceria. | And what I mean specifically, rather than just some phrase, is if you have emotion, human emotion, something that I experienced from you a day before yesterday at a level that is as profound as I've ever experienced, and if you'd communicated with that emotion I believe you would have beat his ass and won. |
