Translation of "presente em países" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Atualmente, a Avon está presente em mais de 100 países. | Avon was an early member of the U.S. |
| Hoje, a organização Kyokushin está presente em mais de 130 países. | Kyokushin was the style of karate featured in an episode of Human Weapon . |
| Atualmente o Programa está presente nos 50 , e em 58 países. | Research by Dr. Dennis Rosenbaum in 1998, found that D.A.R.E. |
| Malária A malária está presente em mais de 100 países e ameaça 40 da população mundial. | More than 40 of the population in sub Saharan countries is younger than 15 years old, as well as in Sudan, with the exception of South Africa. |
| Atualmente Comunhão e Libertação está presente em cerca de setenta países em todos os continentes e tem acerca de 100.000 membros. | It is difficult to estimate the number of adherents in Italy, over 100,000 persons participate in the weekly School of Community. |
| Contudo , os progressos alcançados no sentido da convergência são analisados em pormenor para ambos os países no presente Relatório . | Nevertheless , both countries progress towards convergence is examined in detail in this Report . |
| Para efeitos do presente título , os apátridas são equiparados aos nacionais de países terceiros . | For the purpose of this Title , stateless persons shall be treated as third country nationals . |
| Para efeitos do presente capítulo , os apátridas são equiparados aos nacionais de países terceiros . | For the purpose of this chapter , stateless persons shall be treated as third country nationals . |
| Para efeitos do presente Capítulo, os apátridas são equiparados aos nacionais de países terceiros.3. | For the purpose of this Chapter, stateless persons shall be treated as third country nationals.3. |
| A doença está presente em 18 países do continente americano, estendendo se do sul dos Estados Unidos até o norte da Argentina. | The disease is present in 18 countries on the American continents, ranging from the southern United States to northern Argentina. |
| A facção atua principalmente em São Paulo, mas também está presente em 22 dos 27 estados brasileiros, além de países próximos, como Bolívia e Paraguai. | The criminal organization based largely in the state of São Paulo and is active in at least 22 of the country's 27 states, as well as in Paraguay and Bolivia. |
| A presente caixa analisa estas diferenças em termos de medidas de dispersão estatística e fornece algumas explicações para as variações entre os países . | This box discusses these differences in terms of statistical dispersion measures and provides some explanations of the cross country variation . |
| Possui atualmente cerca de 18 milhões de membros, está presente em mais de 200 países e territórios e é etnicamente e culturalmente diversificada . | It has a missionary presence in over 200 countries and territories and is ethnically and culturally diverse. |
| O propósito da presente caixa é ilustrar as diferenças entre países e salientar algumas das suas causas . | 1 The purpose of this box is to illustrate the cross country differences and outline a few of their causes . |
| Hoje esta igreja está presente em muitos países e conta com aproximadamente 40 hierarcas em quatro continentes, além de quatro metropolitas na Polônia, Estados Unidos, Canadá e Brasil. | The Church has followed the spread of the Ukrainian diaspora, and now has some 40 hierarchs in over a dozen countries on four continents, including three other metropolitans in Poland, the United States, and Canada. |
| Pode obter se mais informação relativa à cooperação em matérias específicas relevantes para os bancos centrais dos países candidatos noutros capítulos do presente Relatório Anual . | More information regarding cooperation on specific issues relevant to the accession countries central banks can be found in other chapters of this Annual Report . |
| Desde então, o budismo de Nichiren Daishonin foi difundido para diversas culturas e países através das atividades da Soka Gakkai, estando hoje presente em 192 países e territórios, perfazendo cerca de 13.000.000 de associados praticantes em todo o mundo (2009). | Nichiren s basic practice of chanting Nam myoho renge kyo (called daimoku ) to a mandala Nichiren inscribed called Gohonzon is shared by other Nichiren sects, including one with which the Soka Gakkai was once affiliated, Nichiren Shoshu but in the Soka Gakkai, the expectations and goals of the practice are unique. |
| O mundo hoje é mais frequentemente dividido em países desenvolvidos, países em desenvolvimento e países subdesenvolvidos. | A majority of breakthroughs and innovation originate in Western Europe and the U.S. and later their effects permeate globally. |
| O presente documento actualiza os requisitos do BCE , incidindo sobre as estatísticas mensais e trimestrais ( infra anuais ) para a área do euro , para os outros países da UE e para os países em fase de adesão . | The present document updates the ECB requirements . It is focused on monthly and quarterly ( infra annual ) statistics for the euro area , other EU countries and accession countries . |
| E moderado em presente hedonista. | And moderate on present hedonism. |
| Insisto em que estejas presente. | I insist on your being present. |
| O presente capítulo descreve igualmente como a área do euro aumentou dos 11 países iniciais para os actuais 15 . | This chapter also describes how the euro area has grown from originally 11 countries to now 15 . |
| De acordo com a prática corrente na Comunidade , a listagem dos países constantes no presente relatório é feita segundo a ordem alfabética dos nomes dos países nas línguas nacionais . | In accordance with Community practice , countries are listed in this Report using the alphabetical order of the national languages . |
| De acordo com a prática na Comunidade , a listagem dos Estados Membros da UE e dos países em fase de adesão constantes no presente Relatório é feita segundo a ordem alfabética dos nomes dos países nas línguas nacionais . | In accordance with Community practice , the EU Member States and the accession countries are listed in this Report using the alphabetical order of the country names in the national languages . |
| Estes países têm a intenção de compilar Índices Harmonizados de Preços no Consumidor ( IHPC ) de acordo com o presente Regulamento . | They intend to compile Harmonized Indices of Consumer Prices ( HICPs ) in accordance with this Regulation . 21 |
| Apêndice Lista dos códigos ISO dos países A presente lista enuncia os nomes dos países ( designações oficiais abreviadas em inglês ) por ordem alfabética como constam na norma ISO 3166 1 e os correspondentes códigos ISO 3166 1 alpha 2 . | Appendix List of ISO Country Codes This list states the country names ( official short names in English ) in alphabetical order as given in the ISO 3166 1 and the corresponding ISO 3166 1 alpha 2 code elements . |
| No decurso dos dois anos analisados no presente Relatório , o crescimento manteve se positivo na Dinamarca , Irlanda , Luxemburgo , Países Baixos e Reino Unido , embora , em alguns países , se tenha verificado algum abrandamento da actividade económica no decurso de 1993 . | Growth remained positive in Denmark , Ireland , Luxembourg , the Netherlands and the United Kingdom throughout the two years covered by this Report , although in some countries a slowdown in activity was experienced during the course of 1993 . |
| Ela embrulhou o presente em papel. | She wrapped the present in paper. |
| Assim, países pobres são, em geral, países de baixa confiança. | So poor countries are by and large low trust countries. |
| De acordo com a prática corrente na Comunidade , a listagem dos países da UE constantes no presente relatório é feita segundo a ordem alfabética dos nomes dos países nas línguas nacionais . | In accordance with Community practice , the EU Member States and the accession countries are listed in this report using the alphabetical order of the country names in the national languages . |
| De acordo com a prática corrente na Comunidade , a listagem dos países da UE constantes no presente documento é feita segundo a ordem alfabética dos nomes dos países nas línguas nacionais . | In accordance with Community practice , the EU countries are listed in this document using the alphabetical order of the country names in the national languages . |
| De acordo com a prática corrente na Comunidade , a listagem dos países da UE constantes no presente boletim é feita segundo a ordem alfabética dos nomes dos países nas línguas nacionais . | In accordance with Community practice , the EU countries are listed in this Report using the alphabetical order of the country names in the national languages . |
| De acordo com a prática corrente na Comunidade , a listagem dos países da UE constantes no presente Relatório é feita segundo a ordem alfabética dos nomes dos países nas línguas nacionais . | In accordance with Community practice , the EU countries are listed in this Report using the alphabetical order of the country names in the national languages . |
| De acordo com a prática corrente na Comunidade , a listagem dos países da UE constantes no presente boletim é feita segundo a ordem alfabética dos nomes dos países nas línguas nacionais . | In accordance with Community practice , the EU countries are listed in this Bulletin using the alphabetical order of the country names in the national languages . |
| De acordo com a prática corrente na Comunidade , a listagem dos países da UE constantes no presente Boletim é feita segundo a ordem alfabética dos nomes dos países nas línguas nacionais . | In accordance with Community practice , the EU countries are listed in this Bulletin using the alphabetical order of the country names in the national languages . |
| Ocorre cerca de cinco vezes mais frequentemente em países em desenvolvimento em relação aos países desenvolvidos. | It occurs about five times more frequently in the developing world than in the developed world. |
| Em seis países foram desactivadas , enquanto em quatro países continuaram a fornecer notas nacionais . | In six countries they were removed from service , whereas in four countries they continued dispensing national banknotes . |
| Até ao presente , os resultados empíricos têm sugerido que a maior parte dos países aderentes não enfrenta grandes problemas de competitividade . | Up to now , empirical findings have suggested that most of the acceding countries do not face major competitiveness problems . |
| O presente documento debruça se sobre o conjunto da SEPA , independentemente de os países pertencerem , ou não , à área do euro . | The focus of this document is the whole of SEPA , irrespective of whether a country is part of the euro area or not . |
| Pertence ao Grupo Inditex, que também detém outras marcas como Massimo Dutti, Pull and Bear, Oysho, Bershka, Stradivarius, Uterque, Kiddy's Class além da Zara Home (presente em alguns países). | The fashion retailer promised to stop discharging toxins for its clothing production, which also affects 7 other brands in the Inditex Group Pull Bear, Massimo Dutti, Bershka, Stradivarius, Oysho, Zara Home and Üterque. |
| ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO Artigo 1.º Objecto O presente regulamento estabelece um quadro comum para a produção sistemática de estatísticas comunitárias relativas às trocas de bens com países terceiros ( estatísticas do comércio externo ) . | HAVE ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Subject matter This Regulation establishes a common framework for the systematic production of Community statistics relating to trade in goods with non member countries ( external trade statistics ) . |
| Artigo 3º O presente regulamento entra em vigor em . | Article 3 This Regulation shall enter into force on . |
| Se , em violação d o presente Tratado . | Ar |
| Ele apresentará o presente em nossa presença. | He'll present the present in our presence. |
| α GAL está presente em auxiliares digestivos. | α GAL is present in digestive aids such as the product Beano. |
Pesquisas relacionadas : Países EM - Em Países - Países Em Foco - Países Em Dificuldades - Países Em Causa - Localizadas Em Países - Em Alguns Países - Países Em Transformação - Em Vários Países - Opera Em Países - Em Vários Países - Países Em Questão - Em Países Terceiros - Em Países Pobres
