A presente Convenção está sujeita a ratificação , aceitação ou aprovação por parte dos Estados signatários .	This Convention is subject to ratification , acceptance or approval by the signatory States .
A aprovação de ambas as câmaras do Congresso americano é necessária para a aprovação de qualquer lei.	The approval of the Senate and the House of Representatives is required for a bill to become law.
Igualmente consciente de que este é apenas de um pequeno passo com vista a uma maior segurança no transporte, solicito a vossa aprovação para o presente relatório.	I do realise that this is only a small step towards increased transport safety, but I would ask you to endorse this report.
comunitários aprovados , alterados ou que entrem em vigor após a aprovação da presente directiva , desde que o âmbito desta não seja alargado .	into force after the adoption of this Directive , provided that the scope of this Directive is not thereby broadened .
Ela estudou muito para não falhar no teste de aprovação.	She studied hard in order not to fail the entrance exam.
Uma nova constituição para o território foi submetida a aprovação.	A new Constitution Order was approved in referendum in 2006.
A Constituição americana diz que a aprovação de ambas as câmaras do Congresso norte americano é necessária para a aprovação de legislação.	The Constitution provides that the approval of both chambers is necessary for the passage of legislation.
Pedi sua aprovação.	I asked for their approval.
Passamos 11 anos para receber aprovação da FAA para fazer voos de gravidade zero.	We spent 11 years getting FAA approval to do zero gravity flights.
A Autoridade apresenta os seus projectos de normas à Comissão , para aprovação .	The Authority shall submit its draft standards to the Commission for endorsement .
Recorrer ao Congresso para aprovação implicaria sempre mais riscos do que recompensas.	Going to Congress for approval was always going to involve more risks than rewards.
Carlos procurou a aprovação de outras potências europeias para deserdar suas sobrinhas.	Charles sought the other European powers' approval for disinheriting his nieces.
George Harrison deu sua aprovação para o projeto Naked antes de morrer.	George Harrison gave his approval for the Naked project before he died.
Embora a aprovação de ambas as Câmaras sejam necessárias para a aprovação de leis, o Senado raramente rejeita leis que foram aprovadas pela Câmara dos Comuns.	Although the approval of both Houses is necessary for legislation, the Senate very rarely rejects bills passed by the Commons (though the Senate does occasionally amend bills).
As medidas para efeitos da sua aprovação e aplicação serão adoptadas pela Comissão .	Measures for their approval and implementation shall be adopted by the Commission .
Ansiamos pela aprovação dos colegas.	We crave the approval of our peers.
Para efeitos do presente Protocolo	For the purposes of this Protocol
Para efeitos do presente Acto	For the purposes of this Act
Este presente é para você.	This gift is for you.
Comprei um presente para você.	I bought you a present.
Comprei um presente para você.	I bought you a gift.
Tenho um presente para você.	I have a gift for you.
Para adoptar essa decisão, o Conselho delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu.	any other specific aspects of criminal procedure which the Council has identified in advance by a European decision for the adoption of such a decision, the Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.
conclusão de um projecto de acordo sobre o MTC II , para aprovação pelo BCE	finalisation of a draft agreement on the ERM II , to be endorsed by the ECB
Para adoptar essa decisão , o Conselho delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu .	for the adoption of such a decision , the Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament .
Além da aprovação da matéria orçamental, as resoluções não são vinculativas para os membros.	Apart from approval of budgetary matters, resolutions are not binding on the members.
Em 1947, consegue da Santa Sé a primeira aprovação pontifícia para o Opus Dei.	He instructed that all rooms in the centres of Opus Dei should have an image of the Virgin.
Os instrumentos de ratificação , aceitação , aprovação ou adesão serão depositados junto do Ministério dos Negócios Estrangeiros do Reino dos Países Baixos , na qualidade de Depositário da presente convenção .	The instruments of ratification , acceptance , approval or accession shall be deposited with the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands , Depositary of this Convention .
d ) Qualquer declaração feita aquando da assinatura , ratificação , aceitação , aprovação ou adesão produzirá efeitos em simultâneo com a entrada em vigor da presente Convenção no Estado em questão	d ) any declaration made at the time of signature , ratification , acceptance , approval or accession shall take effect simultaneously with the entry into force of this Convention for the State concerned
Aprovação prévia da autoridade de supervisão	Prior supervisory approval
Você não precisa de minha aprovação.	You don't need my approval.
Durante esse período, seu índice de aprovação tinha atingido 65 , a aprovação mais alta desde o escândalo Lewinsky.	By this time, her public approval rating had reached 65 percent, the highest point since the Lewinsky scandal.
A Comissão adopta medidas de execução para especificar a ) b ) As condições para a aprovação de uma delegação	The Commission shall adopt implementing measures further specifying the following ( a ) ( b ) the conditions for approving the delegation
Para outros, o presente é irrelevante.	For others, the present is irrelevant.
como presente para continuarem a matar	as a gift to keep killing
Este é um presente para você.	This is a present for you.
Este é um presente para você.	This gift is for you.
Tom trouxe um presente para Mary.	Tom brought a gift for Mary.
Tom trouxe um presente para Mary.	Tom brought Mary a gift.
Tom comprou um presente para Mary.	Tom bought a gift for Mary.
Ela destinou este presente para você.	She meant this gift for you.
Tom comprou um presente para Mary.	Tom bought Mary a present.
Tom comprou um presente para Mary.	Tom bought Mary a gift.
Tom comprou um presente para Mary.	Tom bought a present for Mary.
Eu tenho um presente para você.	I have a gift for you.

Pesquisas relacionadas : Presente Para - Para Aprovação - Para Aprovação - Aprovação Para - Para Aprovação - Utilizado Para Presente - Presente Para Você - Presente Para Consideração - Está Presente Para - Presente Para Aceitação - Um Presente Para - Embrulhar Para Presente - Para O Presente - Presente Para Você

Exibir esta página em português