Você só está tenso.	You're just nervous.
Foi um momento tenso.	It was a tense moment.
Você parece muito tenso.	You look very tense.
Você parece estar um pouco tenso.	You seem a little tense.
Estive tenso durante toda a manhã.	I've been tense all morning.
O clima na sala de audiência estava tenso.	The mood in the courtroom was tense.
VARSÓVIA Era um dia quente e um momento tenso.	WARSAW It was a hot day and a tense moment.
Aí um grupo ficou tenso e começou a gritar.	Then a group tensed and started screaming.
Sempre estou tenso antes de entrar em um avião.	I am always tense before I get on an airplane.
O produtor Brendan O'Brien disse que Vitalogy foi um pouco tenso.	Producer Brendan O'Brien said, Vitalogy was a little strained.
Este foi um momento tenso, no primeiro jogo de futebol, eu acho.	This is a tense moment in the first football game, I think.
O clima político nos EUA àquela época era tenso. E havia debates sobre imigração.	The political climate in the U.S. at the time was tense, and there were debates going on about immigration.
O pensamento faz o meu corpo ficar tenso. Faz com que eu sinta dor.	The thought makes my body tense, it makes me feel pain.
Então este será um momento muito tenso, enquanto observamos aquela espaçonave pousar em outro planeta.	So it will be a very tense moment, you know, as we are watching that spacecraft landing on another planet.
É um modo muito desconfortante de viver a vida, quando você fica tenso e estressado.	It's a very uncomfortable way to live life, when you get this tight and stressed.
O clima em Darfur é tenso e cheio de espectativa, segundo AK. do blog Forsudan	Originally written in Portuguese, translation into English by Thiana Biondo.
Um final histórico para um período eleitoral tenso no Senegal, em 25 de março de 2012.	An historical ending to a tense electoral period took place in Senegal on March 25, 2012.
Por conseguinte, vivemos num mundo onde a desorganização estatal é progressiva.	So we live in a world of evolutionary state disorder.
Assim, com o tempo, ocorreu uma progressiva germanização do exército romano.	Along with the children, they apparently did most of the household chores as well.
A síndrome pós pólio é uma doença lentamente progressiva, sem tratamento específico.	PPS is a slow, progressive disease, and there is no specific treatment for it.
Ele teve um relacionamento tenso com Thorin, mas os dois se reconciliaram no leito de morte de Thorin.	This strained his relationship with Thorin, but the two were reconciled at Thorin's deathbed.
As dificuldades decorrentes, combinadas com o distanciamento emocional entre marido e mulher, criaram um ambiente tenso em casa.	The ensuing hardship combined with the emotional distance of husband and wife to make the household a tense place for the children.
Os estados de coma são medidos numa escala progressiva de 15 para três.	Now comas are measured on a scale from 15 down to three.
Numa escala progressiva, o zero absoluto seria a temperatura de menor energia possível.	The corresponding Kelvin and Rankine temperature scales set their zero points at absolute zero by definition.
No Phi Phi Hill Resort, eu estava escondido no canto mais afastado da televisão, mas escutava as informações, tenso.	At the Phi Phi Hill Resort, I was tucked into the corner furthest away from the television, but I strained to listen for information.
Maria recusou o pedido e o casamento dos dois ficou tenso mesmo com ela engravidando em outubro de 1565.	Mary refused his request, and their marriage grew strained even though they conceived by October 1565.
Como pensador contemporâneo progressiva, apoiou a eugenia e foi presidente do Instituto de Galton.	He served as president of the Galton Institute and, like many intellectuals of his era, supported eugenics.
Sua posse coincidiu com os efeitos da Grande Depressão e o clima social tornou se tenso, como resultado do desemprego.	His inauguration coincided with the effects of the Great Depression, and the social climate became tense as a result of the lack of jobs.
O Brasil, que acompanhara tenso e comovido a agonia do político mineiro, promoveu um dos maiores funerais da história nacional.	Brazil followed the Mineiro politician s agony closely, and organized one of the largest funerals in the country s history.
A música termina numa nota progressiva ascendente, que culmina no primeiro segundo da faixa seguinte.	This song ends with an ascending note progression, which climaxes in the first second of the following track.
O calendário de aplicação progressiva de requisitos acima estabelecido representa os objectivos mínimos solicitados aos BCN .	The phasing in timetable established above represented the minimum that NCBs were required to achieve .
Com a descoberta do túmulo de Santiago, intensificou se a progressiva cristianização nestas rotas de peregrinação.	After the discovery of Saint James' tomb, the gradual Christianization of those pilgrimage routes began.
A incerteza em meio ao silêncio tenso da noite, e o eco das explosões, que parecem se tornar mais próximos a cada noite.	Uncertainty in the midst of the tense silence of the night, and the echo of explosions that seem to get closer and louder with every passing night.
Quando tenso, tigres grunhem, um som semelhante a um rugido, mas mais moderado e feito quando a boca está parcialmente ou completamente fechada.	When tense, tigers will moan, a sound similar to a roar but more subdued and made when the mouth is partially or completely closed.
A gravação de 1978 é surpreendente, e a banda estava no seu auge da sua fase progressiva.	The text, Suddenly... You were gone... from all the lives you left your mark upon.
Enquanto os documentos diziam que a unidade árabe era progressiva, a razão para isso ser importante mudou.	While the documents says Arab unity is progressive, the reason for it being important changed.
Inflação descida progressiva do valor da moeda , que se manifesta pelo aumento persistente do nível geral dos preços .	Liquidity the ease and speed with which a financial asset can be converted into cash or used to settle a liability .
e 70 dias , respectivamente ) , de forma a permitir , de imediato , a entrada progressiva de três ORPA por liquidar .	The first three LTROs of the year were special insofar as they were conducted in parallel on 14 January and two of them had a shortened maturity ( of 42 and 70 days respectively ) in order to phase in three outstanding LTROs without delay .
este trabalho poderá ser moroso , devendo acompanhar a progressiva integração dos mercados financeiros a retalho na área do euro .	this may take some time and should be kept in step with the probable growing integration of retail financial markets in the euro area . Similar improvements to securities issues statistics will also be necessary .
Em Junho de 1988 , o Conselho Europeu confirmou o objectivo da realização progressiva da União Económica e Monetária ( UEM ) .	In June 1988 the European Council confirmed the objective of the progressive realisation of Economic and Monetary Union ( EMU ) .
Um tal esquema permitiria a instauração progressiva de uma ordem social estável, mas significaria um abandono do processo democrático.	One such plan would allow the gradual establishment of a stable social order, but it would also bring the abandonment of the democratic process.
A síndrome de Alport é uma doença genética caracterizada por provocar a perda progressiva da função renal e auditiva.	Alport syndrome or hereditary nephritis is a genetic disorder characterized by glomerulonephritis, end stage kidney disease, and hearing loss.
Incentivar a integração de todos os países na economia mundial, inclusivamente através da eliminação progressiva dos obstáculos ao comércio internacional	encourage the integration of all countries into the world economy, including through the progressive abolition of restrictions on international trade
A razão principal desta diminuição foi a mudança progressiva dos pagamentos comerciais de correspondentes bancários para sistemas de pagamentos organizados .	The main reason for this was the progressive shift of commercial payments from correspondent banking into organised payment systems .
Numa primeira etapa , estabeleceram um sistema comunitário para a redução progressiva das margens de flutuação das moedas dos seus membros .	As part of the first stage , they established a Community system for the progressive narrowing of the fluctuation margins of the members currencies .

Pesquisas relacionadas : Presente Progressiva - Presente Progressiva - Sorriso Tenso - Sentir Tenso - Tenso Impasse - Sistema Tenso - Get Tenso - Estar Tenso - é Tenso

Exibir esta página em português