Translation of "preservar a capacidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Capacidade - tradução : Capacidade - tradução : Preservar - tradução : Preservar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Devem preservar a sua capacidade legal e operacional para agirem rapidamente e decisivamente quando necessário.
They must preserve their legal and operational ability to act swiftly and decisively when necessary.
Preservar a memória
Commemoration
E podemos preservar a escuridão?
And can we preserve the darkness?
Precisamos preservar esses lugares se quisermos ter uma chance de preservar a biodiversidade como nós a conhecemos.
We have to save these places if we want a chance in hell of preserving biodiversity as we know it.
Você consegue preservar a escuridão e fazer a luz.
So you can preserve the darkness and make the light.
Quero ajudar os ameríndios a preservar suas línguas.
I want to help Native Americans to preserve their languages.
É necessário preservar a capacidade do Conselho do BCE para tomar decisões de modo eficiente e oportuno numa área do euro alargada , independentemente do número de Estados Membros que venha a adoptar o euro .
There is a need to maintain the Governing Council 's capacity for efficient and timely decision making in an enlarged euro area , irrespective of the number of Member States that adopt the euro .
Sabem, também, como é difícil, hoje, preservar as espécies e como é difícil preservar os espaços.
In relation to this, you are no doubt also aware how difficult it is nowadays to preserve natural species as well as natural spaces.
Esta é a melhor forma de preservar e reforçar a confiança .
This is the best way to preserve and enhance confidence .
Nossa vida é preservar a terra, a natureza, os rios, os lagos.
Our way of life is to preserve the earth, the environment, the rivers, and the lakes.
Eu não sabia se conseguiria fazer e preservar a minha arte
I didn't know if I could do that and preserve my art.
A tentativa de representação por saturação tenta preservar as cores saturadas.
Saturation rendering intent tries to preserve saturated colors.
Como preservar a memória da escravidão e do tráfico de escravos?
How to memorialize slavery and the slave trade?
Estão tentando preservar a situação atual das coisas, não melhorá la.
They're trying to preserve the status quo, not to improve.
O xintoísmo também ajudou a preservar um senso de identidade nacional.
Shinto also helped preserve a sense of national identity.
Não foi para preservar postos de trabalho.
Not to save jobs.
Devemos preservar o meio ambiente da poluição.
We must rescue the environment from pollution.
Nós deveríamos preservar um pouco de comida.
We should hold some of food in reserve.
Tentamos preservar nervos, não conseguimos ver onde estão.
We're trying to preserve nerves we can't see where they are.
Para saber o que preservar, transmitir e traduzir.
To find out what to preserve, transmit and translate.
Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte
Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
Os sindicatos do sector público lutaram para preservar privilégios.
Public sector trade unions fought for preserving privileges.
Ela disse que queria preservar o conjunto de genes .
She said she wished to preserve the gene pool.
O cloreto de zinco é usado para preservar madeiras.
Excess zinc is toxic to plants, although zinc toxicity is far less widespread.
Até à data , não foram necessárias intervenções a fim de preservar a estabilidade do sistema .
No intervention has so far been necessary to preserve stability in the system .
O Gesellschaft Antiquarische em Zurique é uma organização dedicada a preservar a história do cantão.
The Antiquarische Gesellschaft in Zürich is an organization devoted to preserving the canton's history, the Staatsarchiv Zürich houses the state archives.
Continuo preocupado com a capacidade dos tribunais nacionais e com a capacidade das autoridades nacionais da concorrência.
I remain worried about the capacity of national courts and the capacity of the national competition authorities.
Pode continuar a não fazer mais do que o mínimo para preservar o euro.
It can continue to do no more than the minimum to preserve the euro.
Para preservar a confiança dos depositantes , o nível de cobertura deverá ser significativamente aumentado .
In order to maintain depositors confidence , the coverage level should be raised significantly .
Para preservar e estudar a azulejaria portuguesa foi criado o Museu Nacional do Azulejo.
The Museu Nacional do Azulejo in Lisbon houses the largest collection of Portuguese tiles in the world.
Respeitem a capacidade máxima dos ônibus.
Bus capacity must be respected.
Leila recuperou a capacidade de falar.
Layla regained her ability to speak.
Um banco central independente deverá ser objecto de responsabilização , de forma a preservar a legitimidade democrática .
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability in the euro area . This primary objective is the ultimate benchmark against which the performance of the Eurosystem has to be evaluated .
A biblioteca de Mafra é também conhecida por acolher morcegos, que ajudam a preservar as obras.
The main character, Baltasar, born in Mafra, works in the construction of the palace.
Lição preciosa nos ensinam Rita e Leader Preservar é reinventar.
Precious lesson taught to us by Rita and Leader To preserve is to reinvent.
Devemos todos ter o cuidado em preservar nossa memória nacional.
We must all take care to preserve our national heritage.
Isso foi feito para preservar Xon para uma futura produção.
This was to preserve Xon, and the actor who had so carefully developed him, for a possible future production.
Apenas a arte e a música de vanguarda podem preservar a verdade capturando a realidade do sofrimento humano.
Only avant garde art and music may preserve the truth by capturing the reality of human suffering.
A capacidade residual de formula_7 para formula_8 é formula_9, a capacidade total, menos a vazão que já esta sendo usada.
The residual capacity from formula_4 to formula_5 is formula_6, the total capacity, minus the flow that is already used.
Será proibitivo porque nos temos que preservar nossos recursos naturais daqui a umas poucas décadas.
It will be prohibited because we'll have to save our natural resources in a few decades from now.
E podemos retirá la de onde não é necessária e onde podemos preservar a escuridão.
And we can actually leave it out where it's not needed at all and where we can preserve darkness.
Agora temos outra questão, não só a capacidade de separar as notas, mas a capacidade de identificar os sons.
Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.
Isto porque a nossa capacidade de confrontar os problemas que enfrentamos não acompanhou a nossa capacidade de os criar.
That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them.
Se a intenção é preservar o euro, e evitar a estagnação, cinco medidas políticas poderiam ser tomadas
If the euro is to be preserved, and if stagnation is to be avoided, five policy measures could be attempted
A Parte II,4 trata da educação filosófica dos governantes que irão preservar a ordem na existência.
4, deals with the philosophical education of the rulers who will preserve the order and character of the city state.

 

Pesquisas relacionadas : Preservar A Dignidade - Preservar A Liquidez - Preservar A Segurança - Preservar A Memória - Preservar A Confiança - Preservar A Privacidade - Preservar A Reputação - Preservar A Frescura - Preservar A História - Preservar A Natureza - Preservar A Confidencialidade - Preservar A Integridade