Translation of "preservar contra" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Contra - tradução : Preservar - tradução : Preservar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Preservar a memória
Commemoration
E podemos preservar a escuridão?
And can we preserve the darkness?
Sabem, também, como é difícil, hoje, preservar as espécies e como é difícil preservar os espaços.
In relation to this, you are no doubt also aware how difficult it is nowadays to preserve natural species as well as natural spaces.
Precisamos preservar esses lugares se quisermos ter uma chance de preservar a biodiversidade como nós a conhecemos.
We have to save these places if we want a chance in hell of preserving biodiversity as we know it.
Em agosto de 1991, uma tentativa de golpe de Estado foi feita por membros do governo dirigida contra Gorbachev e visava preservar a União Soviética.
In August 1991, a coup d'état attempt by members of Gorbachev's government, directed against Gorbachev and aimed at preserving the Soviet Union, instead led to the end of the Communist Party of the Soviet Union.
Não foi para preservar postos de trabalho.
Not to save jobs.
Devemos preservar o meio ambiente da poluição.
We must rescue the environment from pollution.
Nós deveríamos preservar um pouco de comida.
We should hold some of food in reserve.
Tentamos preservar nervos, não conseguimos ver onde estão.
We're trying to preserve nerves we can't see where they are.
Para saber o que preservar, transmitir e traduzir.
To find out what to preserve, transmit and translate.
Quero ajudar os ameríndios a preservar suas línguas.
I want to help Native Americans to preserve their languages.
Economia Na França, após a Revolução Francesa, a Direita lutou contra o crescente poder dos que enriqueceram através do comércio e procurou preservar os direitos da nobreza hereditária.
Economics In France after the French Revolution, the Right fought against the rising power of those who had grown rich through commerce, and sought to preserve the rights of the hereditary nobility.
Apesar dos tories serem a favor de preservar as prerrogativas do rei, Guilherme os achou inflexíveis quando pediu para o parlamento apoiá lo na guerra contra a França.
While the Tories favoured preserving the king's prerogatives, William found them unaccommodating when he asked Parliament to support his continuing war with France.
Você consegue preservar a escuridão e fazer a luz.
So you can preserve the darkness and make the light.
Os sindicatos do sector público lutaram para preservar privilégios.
Public sector trade unions fought for preserving privileges.
Ela disse que queria preservar o conjunto de genes .
She said she wished to preserve the gene pool.
O cloreto de zinco é usado para preservar madeiras.
Excess zinc is toxic to plants, although zinc toxicity is far less widespread.
Lição preciosa nos ensinam Rita e Leader Preservar é reinventar.
Precious lesson taught to us by Rita and Leader To preserve is to reinvent.
Devemos todos ter o cuidado em preservar nossa memória nacional.
We must all take care to preserve our national heritage.
Isso foi feito para preservar Xon para uma futura produção.
This was to preserve Xon, and the actor who had so carefully developed him, for a possible future production.
e ( ii ) a adopção de sistemas adequados de garantias , de seguro ou de repartição de perdas , a fim de proteger os consumidores contra perdas e preservar a confiança na moeda electrónica .
and ( ii ) the adoption of adequate guarantee insurance or losssharing schemes aimed at protecting customers against losses and at preserving confidence in electronic money .
O apelo veio de um pequeno grupo de activistas que tentava preservar o parque existente na Praça Taksim, Parque Gezi, contra o projecto de construção de um centro comercial na zona.
The call came from a small group of activists trying to preserve the standing park, Gezi Park in Taksim Square, against plans to build a mall in the area.
Eles destacam a ironia que é celebrar Chanucá, que serve para comemorar a mesma guerra que os antigos Israelitas lutaram contra os gregos, há milhares de anos, para preservar a sua cultura.
They highlight the irony of celebrating Hanukkah, which comes to commemorate the same war that the ancient Israelites fought against the Greeks thousands of years ago in order to preserve their culture.
É essencial preservar este activo da economia da área do euro .
It is essential that this asset of the euro area economy be preserved .
Eu não sabia se conseguiria fazer e preservar a minha arte
I didn't know if I could do that and preserve my art.
A tentativa de representação por saturação tenta preservar as cores saturadas.
Saturation rendering intent tries to preserve saturated colors.
Esta é a melhor forma de preservar e reforçar a confiança .
This is the best way to preserve and enhance confidence .
Como preservar a memória da escravidão e do tráfico de escravos?
How to memorialize slavery and the slave trade?
Estão tentando preservar a situação atual das coisas, não melhorá la.
They're trying to preserve the status quo, not to improve.
O xintoísmo também ajudou a preservar um senso de identidade nacional.
Shinto also helped preserve a sense of national identity.
Mas igualmente importante é preservar coisas que são importantes por sua função.
But equally important is to preserve things that are important for function.
Nossa vida é preservar a terra, a natureza, os rios, os lagos.
Our way of life is to preserve the earth, the environment, the rivers, and the lakes.
Por isso, afirmam, é necessário preservar este conhecimento, para que não desapareça .
That's why, they affirmed, it's necessary to preserve this knowledge, so that it doesn't disappear.
Portanto não é algo que podemos preservar como um momento no tempo .
And so it s not something we can preserve as a moment in time.
Pode continuar a não fazer mais do que o mínimo para preservar o euro.
It can continue to do no more than the minimum to preserve the euro.
Para preservar a confiança dos depositantes , o nível de cobertura deverá ser significativamente aumentado .
In order to maintain depositors confidence , the coverage level should be raised significantly .
Para preservar e estudar a azulejaria portuguesa foi criado o Museu Nacional do Azulejo.
The Museu Nacional do Azulejo in Lisbon houses the largest collection of Portuguese tiles in the world.
Será proibitivo porque nos temos que preservar nossos recursos naturais daqui a umas poucas décadas.
It will be prohibited because we'll have to save our natural resources in a few decades from now.
E isso é o que estamos tentando preservar quando dizemos, Salve o oceano. Cure o.
And that's what we're trying to preserve when we say, Save the ocean. Heal the ocean.
Não podemos voltar e ver isso hoje, mas talvez possamos preservar o que ainda resta.
And we can't go back and see that today, but maybe we can preserve what we have left.
E podemos retirá la de onde não é necessária e onde podemos preservar a escuridão.
And we can actually leave it out where it's not needed at all and where we can preserve darkness.
Devem preservar a sua capacidade legal e operacional para agirem rapidamente e decisivamente quando necessário.
They must preserve their legal and operational ability to act swiftly and decisively when necessary.
Até à data , não foram necessárias intervenções a fim de preservar a estabilidade do sistema .
No intervention has so far been necessary to preserve stability in the system .
Cada uma dessas pessoas estão participando do jornalismo de maneiras que deveríamos preservar e celebrar.
Each of these people is participating in journalism in ways we should protect and celebrate.
O Gesellschaft Antiquarische em Zurique é uma organização dedicada a preservar a história do cantão.
The Antiquarische Gesellschaft in Zürich is an organization devoted to preserving the canton's history, the Staatsarchiv Zürich houses the state archives.

 

Pesquisas relacionadas : Preservar Da - Preservar Com - Preservar Documentos - Preservar Intacta - Preservar Memórias - Preservar Livros - Emprego Preservar - Precisamos Preservar - Privacidade Preservar - Masculino Preservar - Preservar Energia - Morango Preservar