Translation of "preservar nossos direitos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós conhecemos os nossos direitos. | We know our rights. |
| Será proibitivo porque nos temos que preservar nossos recursos naturais daqui a umas poucas décadas. | It will be prohibited because we'll have to save our natural resources in a few decades from now. |
| Essa lei vai nos tirar nossos direitos básicos. | This law will deprive us of our basic rights. |
| Todos nós aqui falamos russo, e nossos direitos estão sendo feridos. | We are all Russian speaking here, and our rights are being infringed upon. |
| Nós conhecemos os nossos direitos e estamos lutando para reivindicá los. | We know our rights and we are standing up to claim them.its just the begining. |
| Desse modo, ao tentar preservar nossos mortos, rejeitamos a morte, envenenamos os vivos e além disso prejudicamos o meio ambiente. | So by trying to preserve our dead bodies, we deny death, poison the living and further harm the environment. |
| Mas quando o assunto é o nosso sistema e lutar por nossos direitos, | But when it comes to our system and fighting for our rights, |
| Os objetivos do partido eram de preservar a soberania do sultão e do país, e para defender os direitos dos malaios . | The party intended to preserve the sovereignty of the Sultan and the country, and to defend the rights of the Malays . |
| Liberdade para Tariq Al Mubarak porque ele reivindicou nossos direitos e foi preso por isto. | Release Tariq Al Mubarak because he demanded our rights and got arrested for that. |
| Preservar a memória | Commemoration |
| É fundamental garantirmos que as transformações relativas ao financiamento do desenvolvimento sejam trabalhadas de modo a respeitar os direitos humanos e a preservar o planeta. | Sangat penting bagi kita untuk memastikan bahwa perubahan apapun terhadap pembiayaan pembangunan dapat dirancang sedemikian rupa agar menegakkan hak asasi manusia dan melindungi bumi. |
| Há dois anos, fomos procurados por um de nossos sócios para preservar digitalmente um importante patrimônio histórico, um patrimônio da UNESCO, em Uganda, as tumbas reais Kasubi. | Two years ago, we were approached by a partner of ours to digitally preserve an important heritage site, a UNESCO heritage site in Uganda, the Royal Kasubi Tombs. |
| Devolvam nos nossa terra, nossos direitos, nossa liberdade, e não um gesto 'simbólico' que vocês chamam de 'estado'. | Give us back our land, our rights, our freedom, not a 'symbolic' gesture u call a 'state'. |
| E podemos preservar a escuridão? | And can we preserve the darkness? |
| Sabem, também, como é difícil, hoje, preservar as espécies e como é difícil preservar os espaços. | In relation to this, you are no doubt also aware how difficult it is nowadays to preserve natural species as well as natural spaces. |
| ramyraoof Manifestantes cantando nós não estamos tumultuando, estamos exigindo nossos direitos http yfrog.com h3ke6tj http yfrog.com h7e06klj Feb14 Bahrain | ramyraoof protesters chanting we are not rioting, we are demanding our rights http yfrog.com h3ke6tj http yfrog.com h7e06klj Feb14 Bahrain maryamalkhawaja Man hit with sound bomb feb14 bahrain http yfrog.com gy43bigj |
| Precisamos preservar esses lugares se quisermos ter uma chance de preservar a biodiversidade como nós a conhecemos. | We have to save these places if we want a chance in hell of preserving biodiversity as we know it. |
| Economia Na França, após a Revolução Francesa, a Direita lutou contra o crescente poder dos que enriqueceram através do comércio e procurou preservar os direitos da nobreza hereditária. | Economics In France after the French Revolution, the Right fought against the rising power of those who had grown rich through commerce, and sought to preserve the rights of the hereditary nobility. |
| É uma ligação dilacerante entre o que está acontecendo ao nosso ambiente e o que está acontecendo a nossos direitos humanos. | It's a pretty harrowing linkage between what's happening to our environment and what's happening to our human rights. |
| Não foi para preservar postos de trabalho. | Not to save jobs. |
| Devemos preservar o meio ambiente da poluição. | We must rescue the environment from pollution. |
| Nós deveríamos preservar um pouco de comida. | We should hold some of food in reserve. |
| Tentamos preservar nervos, não conseguimos ver onde estão. | We're trying to preserve nerves we can't see where they are. |
| Para saber o que preservar, transmitir e traduzir. | To find out what to preserve, transmit and translate. |
| Quero ajudar os ameríndios a preservar suas línguas. | I want to help Native Americans to preserve their languages. |
| Nossos corpos respondem aos nossos sentimentos. | Our bodies respond to our feelings. |
| Essas são as questões que nós devemos treinar nossos engenheiros, nossos designers, nossos administradores, nossos empreendedores para enfrentar. | These are the issues that we need to be training our engineers, our designers, our business people, our entrepreneurs to be facing. |
| Você consegue preservar a escuridão e fazer a luz. | So you can preserve the darkness and make the light. |
| Os sindicatos do sector público lutaram para preservar privilégios. | Public sector trade unions fought for preserving privileges. |
| Ela disse que queria preservar o conjunto de genes . | She said she wished to preserve the gene pool. |
| O cloreto de zinco é usado para preservar madeiras. | Excess zinc is toxic to plants, although zinc toxicity is far less widespread. |
| Lição preciosa nos ensinam Rita e Leader Preservar é reinventar. | Precious lesson taught to us by Rita and Leader To preserve is to reinvent. |
| Devemos todos ter o cuidado em preservar nossa memória nacional. | We must all take care to preserve our national heritage. |
| Isso foi feito para preservar Xon para uma futura produção. | This was to preserve Xon, and the actor who had so carefully developed him, for a possible future production. |
| Eu me lembro como a poucos anos atrás ninguém falava sobre nossos direitos, mas hoje você pode encontrar milhares de páginas sobre o assunto na rede. | I remember a few years ago, nobody talked about our rights, but now you can find thousands of pages online. |
| Hoje nós indígenas utilizamos esta Tecnologia que não pertence à nossa cultura como uma ferramenta de buscar melhorias para nossas comunidades e lutar por nossos direitos. | Today we, indigenous people, use this technology that is alien to our culture as a tool to seek improvements for our communities and to fight for our rights. |
| Em 6 de janeiro de 1762, ele escreveu ao conde Carlos Guilherme von Finckenstein Nós devemos pensar agora em preservar para meu sobrinho qualquer fragmento de meu território que nós conseguirmos salvar da avidez de nossos inimigos . | On 6 January 1762, he wrote to Count Karl Wilhelm Finck von Finckenstein, We ought now to think of preserving for my nephew, by way of negotiation, whatever fragments of my territory we can save from the avidity of my enemies , which means, if words mean anything, that he was resolved to seek a soldier's death on the first opportunity. |
| O FMI, o Banco Mundial, e o cartél de boas intenções no mundo confiscaram nossos direitos enquanto cidadãos, e portanto o que nossos governos estão fazendo, porque eles dependem da ajuda, é escutar os credores internacionais ao invés de seus próprios cidadãos. | The IMF, the World Bank, and the cartel of good intentions in the world has taken over our rights as citizens, and therefore what our governments are doing, because they depend on aid, is to listen to international creditors rather than their own citizens. |
| Nossos dentes. | Our teeth. |
| Nossos direitos individuais vêm da proteção que a sociedade nos dá para que os outros não façam tudo que podem, mas só o que está na lei. | We get our individual rights by society protecting us from others not doing everything they can do but largely doing only what is legal. |
| Nossos genes parecem ter um poder incrível sobre nossos destinos. | Our genes seem to have awesome power over our destinies. |
| É essencial preservar este activo da economia da área do euro . | It is essential that this asset of the euro area economy be preserved . |
| Eu não sabia se conseguiria fazer e preservar a minha arte | I didn't know if I could do that and preserve my art. |
| A tentativa de representação por saturação tenta preservar as cores saturadas. | Saturation rendering intent tries to preserve saturated colors. |
| Esta é a melhor forma de preservar e reforçar a confiança . | This is the best way to preserve and enhance confidence . |
Pesquisas relacionadas : Preservar Os Direitos - Exigir Nossos Direitos - Reservar Os Nossos Direitos - Defender Os Nossos Direitos - Fazer Valer Os Nossos Direitos - Preservar Da - Preservar Com - Preservar Documentos - Preservar Intacta - Preservar Memórias - Preservar Livros - Emprego Preservar
