O Padre Valdir, presidente da Pastoral, mencionou o seguinte, em uma sessão do Senado	Father Valdir, president of the Prison Pastoral, mentioned in a Senate hearing
Legislativo O Parlamento se reúne para uma sessão do oitavo mês de cada ano, sob circunstâncias especiais, o Presidente da República pode convocar uma sessão adicional.	Legislative Branch Parliament meets for one eight month session each year under special circumstances the President of the Republic can call an additional session.
O Presidente da Câmara da Assembleia Legislativa é eleito pela própria assembleia, na primeira sessão após uma eleição.	The Speaker is elected by the assembly and is the first official to be elected in the first sitting of the Legislative Assembly following an election.
O presidente pode convocar o Parlamento para uma sessão extraordinária, para definir a dissolução da câmara representativa.	The president may summon, suspend, or end a legislative session and dissolve Parliament any time after it has served for one year.
Senhor Presidente, respondo a um convite feito ontem pelo Presidente da sessão para intervir, em nome do meu grupo, sobre um assunto referido na acta.	Mr President, I respond to an invitation yesterday afternoon by the President of the House to speak on behalf of my group on a matter referred to in the Minutes.
Em Maio de 1970, noutra sessão do Comité Central, Simango foi expulso da FRELIMO e Samora Machel foi eleito Presidente, com Marcelino como Vice Presidente.	This led to Simango's expulsion from the liberation front, and the election, in 1970, of Machel as Frelimo President, with dos Santos as Deputy President.
O Presidente apresenta ainda o Relatório Anual do BCE na sessão plenária do Parlamento Europeu .	The President also presents the ECB 's Annual Report to the plenary of the European Parliament .
Sempre que a situação o exija , o Presidente convocará uma sessão extraordinária do Conselho Europeu .	When the situation so requires , the President shall convene a special meeting of the European Council .
1917 Woodrow Wilson, presidente dos EUA, convoca sessão especial do Congresso para declarar guerra à Alemanha.	1917 World War I United States President Woodrow Wilson asks the U.S. Congress for a declaration of war on Germany.
O Presidente do Conselho Europeu e o Presidente da Comissão apresentará0 um relatório a cada sessão da Conferência dos Parlamentos sobre o estado da União . relativa ao número de membros da Comissio e do Parlamento Europeu	The President of the European Council and the President of the Commission will repon to each session of the Conference of the Parliaments on the state of the Union .
Grave um vídeo da sua sessão	Record a video of your desktop session
Se o quorum não for preenchido, o Presidente adia a sessão do Senado para o próximo dia útil.	If a quorum still does not appear, the speaker must adjourn the Senate until the next sitting day.
O Ato da Constituição de 1867 estabelece um quorum (mínimo) de 15 membros (incluindo o Presidente) para que uma sessão do Senado seja realizada.	The Constitution Act, 1867, establishes a quorum of 15 members (including the member presiding) for the Senate.
Em 19 de abril de 1946, o Presidente da Assembleia, Carl J. Hambro da Noruega, declarou encerrada a vigésima primeira e última sessão da Assembleia Geral da Liga das Nações .	On 19 April 1946, the President of the Assembly, Carl J. Hambro of Norway, declared the twenty first and last session of the General Assembly of the League of Nations closed .
Sessão Lida...	Loaded Session...
Sessão Lida	Loaded Session
Nos últimos anos , o Vice Presidente tem geralmente sido convidado a apresentar o Relatório Anual do BCE à referida Comissão , aquando da preparação da deliberação subsequente na sessão plenária .	Over recent years , the Vice President has generally been invited to present the ECB 's Annual Report to the Committee when preparing the subsequent deliberation in the plenary session .
O Presidente também apresentou o Relatório Anual do BCE de 2003 à Comissão e na sessão plenária do Parlamento Europeu .	The President also presented the ECB 's Annual Report 2003 to the Committee and to the plenary of the European Parliament .
O Presidente também foi convidado a apresentar o Relatório Anual do BCE de 2002 na sessão plenária do Parlamento Europeu .	The President was also invited to present the ECB 's Annual Report 2002 at the plenary session of the European Parliament .
No ano passado, cinco deputados da Rajya Sabha (a câmara alta) foram suspensos por atacar a mesa do presidente da sessão, arrancar o seu microfone, e rasgar os seus papéis.	Last year, five MPs in the Rajya Sabha (the upper house) were suspended for charging the presiding officer s desk, wrenching his microphone, and tearing up his papers.
Os participantes, após o fim da sessão. via alajmi01	The attendees, after the end of the session. via alajmi01
Reler Omissões Sessão	Reload Session Defaults
Executar sessão gdb	Run gdb session
Se, após uma segunda contagem, o quorum não foi novamente atingido, o Presidente precisa adiar a sessão até o próximo dia útil.	If, after a second count, a quorum is still not present, the Speaker must adjourn the House until the next sitting day.
O tema da sessão desta manhã é Coisas Que Fazemos .	The theme of this morning's session is Things We Make.
Manipulador de sessão LADI	LADI Session Handler
Gravador de Sessão Istanbul	Istanbul Desktop Session Recorder
Os Whigs conseguiram bloquear o projeto pela duração da sessão parlamentar.	The Whigs successfully blocked the bill for the duration of the parliamentary session.
Mensagem F Chave de sessão Cliente Servidor criptografado utilizando a chave de sessão Cliente SCT .	Message F Client Server Session Key encrypted with the Client TGS Session Key .
Neutralidade da Internet, privacidade e direitos humanos essas foram as pautas do discurso (pdf) de Dilma Rousseff, presidente do Brasil, na 68ª sessão da Assembleia Geral das Nações Unidas, em 24 de setembro de 2013.	Net neutrality, privacy and human rights were in focus on Brazilian President Dilma Rousseff's speech (pdf) at the 68th session of the United Nations General Assembly, on September 24, 2013.
Blogueiros da sessão de Perguntas e Respostas com o Ministro da Cultura Juca Ferreira.	Bloggers at the Q A session with the Minister of Culture Juca Ferreira.
Iniciar a sessão de depuração	Start the debugging session
Opções de gestão de sessão	Session management options
KDevelop 4 (Escolha a Sessão)	KDevelop 4 (Pick Session)
Configurar o bloqueio de sessão	Configure locking your session
Ligar a uma sessão Xpra	Connect to an Xpra session
A terapia está em sessão.	The therapy is in session.
codice_38 Finaliza a sessão FTP.	It cannot interoperate with FTP software.
Constantino abriu formalmente a sessão.	The majority of the bishops agreed.
Em 2007 , em conformidade com o disposto no Tratado , o Presidente apresentou o Relatório Anual de 2006 do BCE na sessão plenária do Parlamento Europeu .	In line with the provisions of the Treaty , the President presented the ECB 's Annual Report 2006 to the plenary session of the European Parliament in 2007 .
O presidente do senado brasileiro, Renan Calheiros, foi recentemente absolvido de acusações de suborno por 40 contra 35 votos em uma sessão secreta no Senado.	The president of Brazil's Senate, Renan Calheiros, has been recently absolved over accusations of graft in a 40 to 35 secret ballot vote in the Senate House.
Página para reabrir os ficheiros da sessão anterior na janela de configuração	Page to reopen files of the previous session in the configuration dialog
Setenta e nove defensores da causa assistiram à sessão, incluindo três mulheres.	Seventy nine supporters attended the session, including three women.
A sessão de treinamento está marcada para começar às 4 da tarde.	The training session is scheduled to begin at 4 p.m.
O Presidente também apresentou o Relatório Anual de 2001 do BCE na sessão plenária do Parlamento Europeu , que realizou um debate geral e aprovou uma resolução .	The President also presented the ECB 's Annual Report 2001 at the plenary session of the European Parliament , which held a general debate and passed a resolution .

Pesquisas relacionadas : Presidente Da Classe - Presidente Da Divisão - Presidente Da Comissão - Presidente Da Companhia - Presidente Da Associação - Presidente Da Corporação - Presidente Da Assembléia - Presidente Da Conferência - Presidente Da Divisão - Presidente Da Marca - Presidente Da Conferência - Presidente Da Universidade - Presidente Da Comissão - Presidente Da Faculdade

Exibir esta página em português