Translation of "presságio" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| É um presságio. | It's an omen. |
| Plath agradou se do fato, considerando um bom presságio. | Plath was pleased by this fact and considered it a good omen. |
| E os Sherpas, então, nos disseram que aquilo era um presságio muito ruim, e nós devíamos ter escutado. | And the Sherpas told us then that was a very bad omen, and we should have listened to them. |
| Diante do presságio da morte irreversível do rio, o historiador Carlos Bittencourt pergunta o que se está transpondo então? | About that prognosis, historian Carlos Bittencourt asks What are we transposing then? |
| Muitos russos mais supersticiosos, viram o desastre do campo Khodynka como um presságio de que o reinado seria infeliz. | Many Russians took the disaster at Khodynka Meadow as an omen that the reign would be unhappy. |
| Porém, esta teoria é considerada como improvável pois, na antiguidade, os cometas eram geralmente vistos como um mau presságio. | However, this is generally thought unlikely as in ancient times comets were generally seen as bad omens. |
| O novo rei, Eduardo VIII, viu o incidente e questionou se não seria um mau presságio para o seu novo reino. | The new king, Edward VIII, saw it fall and wondered whether it was a bad omen for his new reign. |
| Bruce Wayne está em seu quarto quando um morcego grande voa sobre sua cabeça, e ele vê isso como um presságio para se tornar o Batman. | Bruce Wayne is in his bedroom when a big bat flies over his head, and he sees it as an omen to become Batman. |
| No dia seguinte, ele foi encontrado morto próximo de sua cama e de um banquinho (Presságio 141 152 em Novembro de 1567, que foi postumamente editado por Chavigny para adaptação). | The next morning he was reportedly found dead, lying on the floor next to his bed and a bench (Presage 141 152 for November 1567 , as posthumously edited by Chavigny to fit what happened). |
| Estes eleitores escolheram no há um ano, não só porque Hollande não era Sarkozy, mas porque representava os valores da verdadeira esquerda, mesmo que a sua posição centrista moderada parecesse um mau presságio. | These voters chose him a year ago not only because he was not Sarkozy, but because he incarnated the values of the true left, even if his centrist moderation seemed a bad omen. |
| Algo que me deixa bem empolgado dentre as coisas que estamos fazendo é o que chamamos de AdSense, e isso é um pouco de presságio isso foi antes do Dean desistir das eleições. | One of the things that really excites me about what we're doing now is we have this thing called AdSense, and this is a little bit foreshadowing this is from before Dean dropped out. |
| O presidente de Minas Gerais, Antônio Carlos Ribeiro de Andrada diz em discurso, ainda em 1929 Esta frase foi vista como a expressão do instinto de sobrevivência de um político experiente e um presságio Minas Gerais, se aliando ao Rio Grande do Sul e aos tenentes, consegue preservar sua oligarquia. | The president of Minas Gerais, Antônio Carlos Ribeiro de Andrada said in speech (also in 1929) This phrase was considered as the expression of the survival instinct of a seasoned politician as well as an omen Minas Gerais, allied with Rio Grande do Sul and its lieutenants, could preserve their oligarchies. |
Pesquisas relacionadas : Bom Presságio - Mau Presságio - Presságio Pobres - Um Mau Presságio - é Um Mau Presságio
