Translation of "pressão é elevada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Pressão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele sofria de problemas cardíacos e pressão arterial elevada. | He had been suffering from heart problems and high blood pressure. |
| A pressão normal encontra se entre 6 e 18 centímetros de água (cmH2O) na meningite bacteriana, a pressão é geralmente elevada. | The pressure is normally between 6 and 18 cm water (cmH2O) in bacterial meningitis the pressure is usually elevated. |
| Isto significa que a pressão sistólica está elevada, enquanto a pressão diastólica se mantém normal ou baixa e é habitualmente designada por hipertensão sistólica. | This can mean that systolic pressure is abnormally high, but diastolic pressure may be normal or low a condition termed isolated systolic hypertension. |
| Se considera que a causa da pressão intraocular elevada nesses casos é causada pela redução da permeabilidade trabecular. | However, the major risk factor for most glaucomas, and the focus of treatment, is increased intraocular pressure, i.e. |
| O cateterismo cardíaco do lado direito do coração revela a pressão arterial pulmonar elevada. | As the blood flowing through the lungs decreases, the left side of the heart receives less blood. |
| Diagnóstico O diagnóstico de hipertensão faz se na presença de pressão sanguínea elevada e persistente. | Diagnosis Hypertension is diagnosed on the basis of a persistent high blood pressure. |
| Bem, ele está certo.. Eu tenho sido honesto e bondoso com minha pressão sanguinea elevada por doze anos agora, mesma idade que meu pai a teve, e é uma doença real. Não é pré hipertensão, é hipertensão real, pressão sanguinea alta. | Well, he's right. I've had honest to goodness high blood pressure for a dozen years now, same age my father got it, and it's a real disease. It's not pre hypertension, it's actual hypertension, high blood pressure. |
| Sob pressão atmosférica, ele tem a temperatura crítica mais elevada dos elementos supercondutores 9.2 K. Ele tem a melhor supercondutividade. | At atmospheric pressure, it has the highest critical temperature of the elemental superconductors 9.2 K. Niobium has the largest magnetic penetration depth of any element. |
| Esta pressão é conhecida como a pressão de 1 atm. | This pressure is known as one standard atmosphere. |
| É necessário pressão diplomática | Diplomatic pressure needed |
| A agitação marítima, particularmente do quadrante oeste, é muito elevada, resultando numa elevada erosão costeira. | Due to maritime agitation, particular in the western coast, there is elevated erosion along the coast. |
| Pressão de vapor Artigo principal Pressão de vaporA pressão de vapor é a pressão de equilíbrio de um líquido ou sólido a uma temperatura específica. | Vapor pressure The vapor pressure is the equilibrium pressure from a liquid or a solid at a specific temperature. |
| Sociedade e cultura Consciencialização A Organização Mundial de Saúde apontou a hipertensão, ou a pressão arterial elevada, como a principal causa de mortalidade cardiovascular. | Society and culture Awareness The World Health Organization has identified hypertension, or high blood pressure, as the leading cause of cardiovascular mortality. |
| Elevada | High |
| A pressão é uma grandeza escalar. | Pressure is a scalar quantity. |
| A pressão da coerção é acumulativa. | In law, coercion is codified as a duress crime. |
| Numa mistura gasosa, a pressão de cada componente é independente da pressão dos demais, a pressão total ( P) é igual à soma das pressões parciais dos componentes . | In chemistry and physics, Dalton's law (also called Dalton's law of partial pressures) states that in a mixture of non reacting gases, the total pressure exerted is equal to the sum of the partial pressures of the individual gases. |
| Em 1987 é elevada à categoria de cidade. | In 1997, the urbanized area was elevated to the status of city. |
| A prancha é imediatamente elevada para nova pancada. | The flash is trimmed, then the part is quench hardened. |
| Este valor de pressão é muito próximo ao da pressão atmosférica padrão, que é definido como 101 325 Pa. O plural do nome da unidade de pressão bar é bars (Ex. | Bar(g) is a unit of gauge pressure, i.e., pressure in bars above ambient or atmospheric pressure see absolute pressure and gauge pressure below. |
| É provável que a despesa com juros mais elevada , que reflecte níveis da dívida e taxas de juro efectivas mais elevados , exerça pressão adicional sobre o lado da despesa do orçamento em muitos países . | Higher interest expenditure reflecting higher debt levels and higher effective interest rates is likely to put additional pressure on the spending side of the budget in many countries . |
| É sensível a pressão, como podem notar. | It's pressure sensitive, you can notice. |
| Um dos itens é pensar sem pressão. | One of them is to think without pressure. |
| A pressão aqui é de 272 atmosferas. | The pressure here is 4,000 pounds per square inch. |
| Uma das coisas é trabalhar sem pressão. | You know, one is just working without pressure. |
| A pressão atmosférica é o peso total do ar por unidade de área, no ponto onde a pressão é medida. | Atmospheric pressure is the total weight of the air above unit area at the point where the pressure is measured. |
| 1864 Campina Grande é elevada à categoria de cidade. | 1864 Campina Grande, Brazil, is established as a city. |
| Na temperatura ambiente, UF6 tem uma elevada pressão de vapor, tornando o útil para a difusão gasosa, processo para separar o urânio 235 do comum isótopo urânio 238. | At room temperatures, has a high vapor pressure, making it useful in the gaseous diffusion process to separate the rare uranium 235 from the common uranium 238 isotope. |
| O primeiro, a hipertensão arterial primária (essencial ou idiopática) que significa que a elevada pressão sanguínea não tem causa médica identificável, correspondendo a 90 a 95 dos casos. | Hypertension is classified by cause as either primary (essential) hypertension or secondary hypertension about 90 95 of cases are categorized as primary hypertension which means high blood pressure with no obvious underlying medical cause. |
| Pressão atmosférica A pressão atmosférica é a força por unidade de área que é aplicada perpendicularmente numa superfície pelo gás circundante. | Pressure Atmospheric pressure is the force per unit area that is always applied perpendicularly to a surface by the surrounding gas. |
| Se duas massas de ar de diferentes temperaturas ou densidades se encontram, a diferença de pressão daí resultante, causada pela diferença de densidade (que origina o vento) é mais elevada no interior da zona de transição. | If two air masses of different temperatures or densities meet, the resulting pressure difference caused by the density difference (which causes wind) is highest within the transition zone. |
| Azamat é, entretanto, resistente à pressão do grupo | Azamat is, however, resistant to peer pressure |
| Actualmente, a pressão pelos pares também é importante. | Peer pressure now matters, too. |
| gIsto é devido à pressão hidrostática no fluido. | It is the opposing force to oncotic pressure. |
| Causas Vento é causado por diferença de pressão. | Cause Wind is caused by differences in the atmospheric pressure. |
| É limitado superior e inferiormente por materiais impermeáveis, em que a água é sujeita a uma pressão hidrostática superior à pressão atmosférica. | The water table is the level to which water will rise in a large diameter pipe (e.g., a well) that goes down into the aquifer and is open to the atmosphere. |
| Acreditamos que a razão é a mais elevada das faculdades. | We believe that reason is the highest of the faculties. |
| Quito é a segunda cidade importante mais elevada do mundo. | Quito is the closest capital city to the equator. |
| O processamento manual é usado para chás de qualidade elevada. | Hand processing is used for high quality teas. |
| Elevada Médio prazo | High Medium term |
| Volume é o eixo horizontal, e pressão é o eixo vertical. | Volume is the horizontal axis and pressure is the vertical axis. |
| A verdade é que eles não sentem a pressão. | They don't feel the push from the ground, is the truth. |
| Quanto mais fundo você vai, maior é a pressão. | Now, the deeper you go underwater, the higher the pressure is. |
| Neste momento a pressão arterial nas artérias é baixa, e, como este período do ciclo cardíaco se chama diástole, é denominada pressão arterial diastólica. | Disorders Disorders of blood pressure control include high blood pressure, low blood pressure, and blood pressure that shows excessive or maladaptive fluctuation. |
| Eu gosto de ser uma estrelinha. Ser uma estrela grande é muita pressão e eu não gosto nada de pressão. | I like being a little star, being a big star is too much pressure and I don't like pressure at all. |
Pesquisas relacionadas : Pressão Elevada - é Elevada - A Pressão Elevada - Pressão Demasiado Elevada - A Pressão Elevada - Pressão Ultra-elevada - Pressão Sanguínea Elevada - Pressão Arterial Elevada - Pressão Intracraniana Elevada - Factura é Elevada - Nível De Pressão Elevada - Pressão Intra-ocular Elevada - Uma Pressão Mais Elevada - Elevada Queda De Pressão