Translation of "pressões" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E há muitas outras pressões. | And there are a lot of other pressures. |
| Pressões psicológicas insuportáveis pesam sobre nós. | Unbearable psychological pressures bear down on us. |
| das pressões inflacionistas e da actividade económica . | Market participants expectations regarding the impact of the upsurge in oil prices over the year strongly influenced perceptions regarding both inflationary pressures and economic activity . |
| As pressões inflacionistas foram moderadas em 2009 . | Inflationary pressures were low in 2009 . |
| 29 quaisquer pressões ascendentes sobre os preços . | Economic slack limited any upward pressures on prices . |
| As pressões deflacionistas abrandaram ligeiramente em 2003 . | Deflationary pressures eased somewhat in 2003 . |
| As pressões inflacionistas permaneceram moderadas em 2003 . | Inflation pressures remained subdued in 2003 . |
| Mas existem pressões contrastantes sobre o bairro. | But there are competing pressures on the neighborhood. |
| As pressões inflacionistas mundiais poderão persistir , sendo a expectativa de que as pressões internas sobre os preços se mantenham baixas . | Global inflationary pressures may persist , while domestic price pressures are expected to remain low . |
| As pressões reduzidas sobre o mercado de trabalho terão também desempenhado um papel atenuante das pressões externas sobre os preços . | Low labour cost pressures may have also played a role in dampening the effect of external price pressures . |
| CH4 H2O CO 3 H2Esta reacção é favorecida a baixas pressões mas é no entanto conduzida a altas pressões (20 atm) uma vez que H2 a altas pressões é o produto melhor comercializado. | CO 3This reaction is favored at low pressures but is nonetheless conducted at high pressures (2.0 MPa, 20 atm or 600 inHg). |
| Mas, mais uma vez, altas pressões de pesca. | But, again, heavy fishing pressures. |
| As pressões concorrenciais podem contribuir para alcançar estes objectivos . | Competition pressures would contribute to reaching these objectives . |
| As pressões ascendentes sobre os preços das matérias primas poderão persistir , enquanto se espera que as pressões internas sobre os preços se mantenham baixas . | Upward pressures on commodity prices may persist , while euro area domestic price pressures are expected to remain low . |
| temporário no crescimento do M3 , não indicando futuras pressões inflacionistas . | judged by the Governing Council to have only a temporary effect on M3 growth and not to indicate future inflationary pressures . |
| Tudo o resto constante , tal tenderia a reduzir pressões inflacionistas . | All other things being equal , this would tend to reduce inflationary pressures . |
| Por outro lado , surgiram ligeiras pressões inflacionistas em vários países . | Some inflationary pressure surfaced in a number of countries . |
| Haverá algum alívio para algumas das pressões que acabei de delinear? | Is there any relief from some of these pressures that I've just been outlining? |
| Além disso , as pressões de curto prazo dos preços dissiparam se . | In addition , short term price pressures abated . |
| Preços das importações globalmente estáveis ajudaram a conter as pressões inflacionistas . | Broadly stable import price rises have helped to contain inflationary pressures . |
| Consequentemente , as pressões salariais começaram também a aumentar em diversos países . | Consequently , wage pressures have also started to rise in a number of countries . |
| A recente moderação salarial ajudou a atenuar as pressões inflacionistas internas . | Recent wage moderation has helped to dampen domestic inflationary pressures . |
| Isso gera grandes pressões por desmatamentos clandestinos e de difícil fiscalização | This creates a great deal of pressure for deforestation which is both clandestine and difficult to inspect. |
| Na verdade, as religiões não resistem bem às pressões da mudança económica. | Indeed, religions do not resist the pressures of economic change well. |
| Ao mudarmos nosso ambiente, colocamos novas pressões sobre nossos corpos para evoluir. | By changing our environment, we put new pressures on our bodies to evolve. |
| As pressões inflacionistas permaneceram reduzidas , mas reforçaram se no final do ano . | Inflationary pressures remained low but strengthened towards the end of the year . |
| No primeiro trimestre de 1999 , as pressões sobre os preços continuaram fracas . | In the first quarter of 1999 price pressures continued to be weak . |
| Contudo , não existiam indicações da formação de pressões inflacionistas internas mais fortes . | However , there were no indications of stronger domestic inflationary pressures building up . |
| Tanto as pressões dos preços internos como externos permaneceram moderadas em 2003 . | 10 Both domestic and external cost pressures remained subdued in 2003 . |
| Por isso, as pressões mercantilistas irão provavelmente intensificar se nos países desenvolvidos. | So mercantilist pressures will likely intensify in the advanced countries. |
| Porém, as pressões e ameaças que eles enfrentam não param por aí. | But the pressures and threats they face are not going to end anytime soon. |
| Muitas das canções do álbum parecem ser baseadas nas pressões da fama. | Many of the songs on the album appear to be based around the pressures of fame. |
| Tanto as altas temperaturas como as altas pressões contribuem para a recristalização. | Both high temperatures and pressures contribute to recrystallization. |
| Em suma , todos os quatro países da UE não participantes parecem ter sofrido menos pressões geradas externamente e mais pressões geradas internamente do que a área do euro em 2000 . | To summarise , all four non participating EU countries appear to have experienced externally generated and more domestically generated inflationary pressures than the euro area in 2000 . |
| Eles focavam na competição, no trabalho acadêmico, nos problemas, nas pressões, nas reclamações. | Their brain was focused on the competition, the workload, the hassles, the stresses, the complaints. |
| Em termos gerais , em 2006 , as pressões dos preços internos terão Caixa 3 | Overall , in 2006 domestic B ox 3 |
| Houve também outras fontes de pressões inflacionistas externas que tiveram influência em 2004 . | Other sources of external inflationary pressures were also at work in 2004 . |
| Nos novos Estados Membros , a adesão à UE causou também algumas pressões inflacionistas . | In the new Member States , EU accession also caused some inflationary pressures . |
| Resumindo , a análise económica sugere que as pressões inflacionistas internas subjacentes permanecem contidas . | To sum up , the economic analysis suggests that underlying domestic inflationary pressures remain contained . |
| Os resultados da análise monetária confirmaram assim a avaliação de baixas pressões inflacionistas . | The outcome of the monetary analysis thus confirmed the assessment of low inflationary pressures . |
| A análise monetária confirma que as pressões inflacionistas a médio prazo permanecem contidas . | The monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained . |
| Organismos são sujeitos a pressões ambientais, mas eles também podem modificar seus habitats. | Niche construction Organisms are subject to environmental pressures, but they also modify their habitats. |
| A pressão de vapor total é a soma das pressões parciais dos componentes. | The total vapor pressure is the sum of the component partial pressures. |
| As pressões para que fosse autorizada a exploração de recursos minerais também cresciam. | The pressure on Mzila to permit the exploitation of minerals also grew. |
| Medidas específicas destinadas a fazer face às pressões de liquidez nos mercados de financiamento | Specific measures to address liquidity pressures in funding markets |
