Translation of "pressentimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tenho um mau pressentimento. | I'm getting a bad feeling. |
| Estou com mau pressentimento. | I'm getting a bad feeling. |
| Tenho um mau pressentimento. | I'm having a bad feeling. |
| Estou com mau pressentimento. | I'm having a bad feeling. |
| Tive o mesmíssimo pressentimento. | I had the exact same feeling. |
| Tive um pressentimento ruim sobre isso. | I've got a bad feeling about this. |
| Eu tenho um bom pressentimento quanto a isso. | I have a good feeling about this. |
| Estou com um pressentimento de que ela virá hoje. | I have a feeling that she'll come today. |
| Sempre tive o pressentimento de que ela escondia algo. | I always felt like she was hiding something. |
| Tenho o pressentimento de que você será um bom advogado. | I have a feeling you'll be a very good lawyer. |
| Tom teve um pressentimento de que o plano não funcionaria. | Tom had a feeling that the plan wouldn't work. |
| Tenho um pressentimento de que algo vai ocorrer logo, logo. | I feel that something is going to happen really soon. |
| Tenho um pressentimento de que o Tom nunca faz isso. | I have a feeling that Tom never does that. |
| Eu tenho um pressentimento de que algo muito especial vai acontecer. | I have a feeling something very special is going to happen. |
| Eu tenho um pressentimento de que o Tom nunca faz isso. | I have a feeling that Tom never does that. |
| Tom teve um pressentimento de que a Mary estava vendo uma outra pessoa. | Tom had a hunch that Mary was seeing someone else. |
| Estou com o pressentimento de que o Tom ainda se encontra aqui em Boston. | I've got a feeling Tom is still here in Boston. |
| Hmm, eu tenho um pressentimento que eu vou me perder não importa que caminho eu pegue. | Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take. |
| Elas tem um pressentimento de que há um problema interessante, mas elas não têm ainda as ferramentas para descobrí lo. | They have a feeling that there's an interesting problem, but they don't quite have the tools yet to discover them. |
| Na verdade, eu tenho um pressentimento que se os Irmãos Lehman fossem Irmãos e Irmãs Lehman, eles ainda estariam por aí. | In fact, I have a feeling that if Lehman Brothers was Lehman Brothers and Sisters, they might still be around. |
| Depois da primeira, eu tive esse pressentimento de que tinha que gravar aquilo, embora eu não soubesse como iria usar o material. | After the first one, I had this gut feeling that I had to record it, even though I didn t know how I would use it. |
| Ambos têm um mau pressentimento sobre Hal, apesar da série HAL ter confiabilidade perfeita, porém decidem seguir as instruções do computador e substituir o equipamento. | They both have suspicions about Hal, despite the perfect reliability of the HAL series, but they decide to follow his suggestion to replace the unit. |
| Os 99 mencionam os 99 atributos de Alá no Corão, coisas como a generosidade e misericórida e pressentimento e sabedoria e dúzias de outros que nenhuma pessoa no mundo discordaria, | The 99 references the 99 attributes of Allah in the Koran, things like generosity and mercy and foresight and wisdom and dozens of others that no two people in the world would disagree about. |
| Romeu, por exemplo, diz no início da peça que tem um pressentimento baseado nos movimentos das estrelas e, quando pensa que Julieta está morta, ele desafia o curso que elas têm guardado para ele. | Romeo speaks of a foreboding he feels in the stars' movements early in the play, and when he learns of Juliet's death, he defies the stars' course for him. |
Pesquisas relacionadas : Bom Pressentimento - Pressentimento Ruim - Mau Pressentimento - Tenho Um Pressentimento - Bom Pressentimento Sobre - Tinha Um Pressentimento
