Translation of "pressupostos demográficos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| DREPA, Aspectos demográficos. | Bibliography References |
| Ele analisou os dados demográficos. | He looked at the demographics. |
| Bem amigos, é como se conhecêssemos esses dados demográficos. | Well folks, it's like we know these demographics here. |
| Existem vários números demográficos. Não vou perturbá los com isso. | There are a variety of demographics. I won't bore you with these. |
| Eu pesquisei 150 130 sociedades através dos anuários demográficos das Nações Unidas. | I've looked at 130 societies through the demographic yearbooks of the United Nations. |
| No intervalo entre dois censos demográficos, realiza se a contagem de população. | However, population censuses relies on a sampling frame to count the population. |
| Os pressupostos eram os seguintes | The assumptions were |
| com base em pressupostos técnicos , ... | based on technical assumptions , ... |
| Artigo 3.o Pressupostos contabilísticos de base Devem observar se os seguintes pressupostos contabilísticos de base | Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply |
| As duas áreas diferem tanto em termos demográficos, quanto em termos econômicos e geográficos. | Both areas differ in terms of population, as in economic terms and geography. |
| Os dados demográficos da Guatemala são diversificados, constituídos principalmente de mestiços, índios e europeus. | The demographics of Guatemala are diverse, constituting primarily of Mestizos, Amerindians and Europeans. |
| Ao longo da sua história, o concelho foi sucessivamente reduzido devido aos aumentos demográficos. | Through its history, the municipality has been successively reduced due to demographic increase. |
| Os 19 condados e Budapeste são agrupados em 7 regiões, para propósitos demográficos e de desenvolvimento. | Since 1996, the counties and City of Budapest have been grouped into 7 regions for statistical and development purposes. |
| Os alinhamentos religiosos não afetam o currículo da escola, exceto para os dados demográficos da população estudantil. | The religious alignments do not affect the curriculum of the school except for the demographics of the student population. |
| Pressupostos 26 membros a reembolsar 4 reuniões por ano . | Assumptions 26 members to be reimbursed 4 meetings per year . |
| Porém , continuará a avaliar as condições e pressupostos subjacentes . | However , it will continue to assess the underlying conditions and assumptions . |
| As projecções para os preços estão condicionadas por vários pressupostos . | The price projections are conditional on a number of assumptions . |
| O projeto Wikimujeres (Wikimulheres) vem trabalhando nos países de línguas espanhola e catalã para ajudar a mudar estes dados demográficos. | The Wikimujeres (Wikiwomen) project has been working in Spanish and Catalan speaking countries to help change those demographics. |
| No entanto , continuará a avaliar as condições e os pressupostos subjacentes . | However , it will continue to assess the underlying conditions and assumptions . |
| O presente parecer assenta em dois pressupostos fundamentais e inter relacionados . | This opinion is based on two crucial and related premises . |
| Os ganhos e as perdas actuariais podem resultar de ajustamentos ( derivados da diferença entre os resultados efectivos e os pressupostos actuariais utilizados ) e de alterações nos pressupostos actuariais . | Actuarial gains and losses can arise from experience adjustments ( where actual outcomes are different from the actuarial assumptions previously made ) and changes in actuarial assumptions . |
| Indicadores demográficos Crescimento demográfico ou populacional é a variação do número de indivíduos de uma população, em um dado período de tempo. | Control Human population control is the practice of artificially altering the rate of growth of a human population. |
| Caixa A PRESSUPOSTOS TÉCNICOS As projecções dos especialistas do Eurosistema têm por base uma série de pressupostos sobre taxas de juro , taxas de câmbio , preços do petróleo e políticas orçamentais . | Box A TECHNICAL ASSUMPTIONS The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies . |
| Caixa 1 PRESSUPOSTOS TÉCNICOS As projecções dos especialistas do Eurosistema têm por base uma série de pressupostos sobre taxas de juro , taxas de câmbio , preços do petróleo e políticas orçamentais . | Box 1 TECHNICAL ASSUMPTIONS The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies . |
| Caixa 1 PRESSUPOSTOS TÉCNICOS As projecções dos especialistas do Eurosistema têm por base uma série de pressupostos sobre taxas de juro , taxas de câmbio , preços do petróleo e políticas orçamentais . | Box 1 Technical assumptions The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies . |
| Os ganhos e as perdas actuariais podem resultar de ajustamentos derivados ( i ) da diferença entre os resultados realmente ocorridos e os pressupostos actuariais prévios e ( ii ) de alterações nos pressupostos actuariais . | Actuarial gains and losses can arise from experience adjustments ( where actual outcomes are different from the actuarial assumptions previously made ) and changes in actuarial assumptions . |
| O humor é uma auto reflexão e faz nos pensar nos nossos pressupostos. | The humor is self reflective and makes us think about our assumptions. |
| Torne os pressupostos explícitos e o papel decisivo dos direitos adquiridos evapora se. | Make those assumptions explicit, and the decisive role of vested interests evaporates. |
| Mas em junho recebi um e mail em minha caixa de entrada dos Levantamentos Demográficos de Saúde, e ele mostrava boas notícias do Quênia. | But in June, I got a mail in my inbox from Demographic Health Surveys, and it showed good news from Kenya. |
| 0 Actividade custeada Processo decisório Pressupostos 26 membros a reembolsar 4 reuniões por ano . | Decision making 26 members to be reimbursed 4 meetings per year . |
| Os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro foram sujeitos apenas a pequenas revisões . | The revisions of the technical assumptions for interest rates are small . |
| Metodologias , modelos e principais pressupostos de notação , bem como quaisquer alterações relevantes dos mesmos | Methodologies , models and key rating assumptions as well as their material changes |
| 0 Actividade custeada Processo decisório Pressupostos 26 membros a reembolsar 4 reuniões por ano . | On site inspections 0 Costed activity Decision making Assumptions 26 members to be reimbursed 4 meetings per Total cost |
| As leis de Newton fazem os pressupostos adicionais do espaço absoluto e tempo absoluto. | Newtonian mechanics makes the additional assumptions of absolute space and absolute time. |
| Questionam a si mesmos sobre pressupostos que não se encaixam com as observações empíricas. | Question themselves on assumptions that do not fit with the empirical observations. |
| Caixa 1 PRESSUPOSTOS TÉCNICOS As projecções dos especialistas do Eurosistema têm por base uma série de pressupostos sobre taxas de juro , taxas de câmbio , preços do petróleo , preços das matérias primas e políticas orçamentais . | Box 1 TECHNICAL ASSUMPTIONS The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices , commodity prices and fiscal policies . |
| Alguns atribuem o crescimento relativamente lento a fatores demográficos, que reduziram a força de trabalho, bem como a fracos níveis de produtividade, que têm sido baixos. | Some attribute relatively slow growth to demographic factors, which have reduced the labor force, as well as to weak productivity levels, which have been low. |
| Os resultados nesta área diferem em certa medida , dado que dependem de vários pressupostos específicos . | Results in this area differ to some extent , as they depend on a number of specific assumptions . |
| Talvez os economistas tendam a concordar que certos pressupostos são mais prevalecentes no mundo real. | Perhaps economists tend to agree that certain assumptions are more prevalent in the real world. |
| No Brasil, os censos demográficos são realizado de 10 em 10 anos exclusivamente pelo IBGE, pois é o órgão definido por lei como responsável pela sua realização. | In Brazil, the population censuses are conducted every 10 years solely by the IBGE, as this is the body established by law as responsible for their production. |
| Contagem de população A Contagem de população é realizada entre o intervalo de dois censos demográficos, geralmente cinco anos depois do último ou cinco antes do próximo. | The population count is made between the interval between two censuses, usually five years after the last five or before the next . |
| Estas assentam num conjunto de pressupostos de natureza puramente técnica , não relacionados com intenções de política . | They are based on a number of assumptions that are of a purely technical nature and unrelated to policy intentions . |
| Estas assentam num conjunto de pressupostos de natureza puramente técnica , não relacionados com intenções de política . | They are based on a number of assumptions which are of a purely technical nature and unrelated to policy intentions . |
| Nas avaliações efectuadas , os actuários utilizaram pressupostos aceites pela Comissão Executiva para efeitos contabilísticos e informativos . | Changes in the present value of the defined benefit obligation are as follows In preparing the valuations referred to in this note , the actuaries have used assumptions which the Executive Board has accepted for the purposes of accounting and disclosure . |
| No entanto, apesar destes pressupostos, estes presidentes têm sido geralmente escolhidos durante batalhas e coligações políticas. | However, despite these assumptions these presidents have usually been chosen during political battles and coalition building. |
