Translation of "pressupostos e qualificações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Na verdade, tenho qualificações. | In fact, I have got qualifications. |
| Prioridade 1 Qualificações iniciais | Priority 1 Initial qualifications cations |
| Melhoria das qualificações educacionais | Improving educational qualifications cations |
| Nada mais se sabe sobre estas qualificações. | Nothing more is known about these qualifications. |
| Melhoria das qualificações dos jovens, a nível escolar e a nível profissional. | Improving the skills of young people, both at school and at work. |
| Era um dos piores da turma. Sem qualificações. | I was bottom of the class. I haven't got any qualifications. |
| Porém , continuará a avaliar as condições e pressupostos subjacentes . | However , it will continue to assess the underlying conditions and assumptions . |
| Melhoria das qualificações para os jovens do Algarve que abandonam a escola prematuramente e introdução de programas de aprendizagem ao longo da vida para potenciar as qualificações dos adultos. | Qualifications will be improved among the Algarve s early school leavers while lifelong learning programmes will boost adult qualifications. |
| Os pressupostos eram os seguintes | The assumptions were |
| com base em pressupostos técnicos , ... | based on technical assumptions , ... |
| Artigo 3.o Pressupostos contabilísticos de base Devem observar se os seguintes pressupostos contabilísticos de base | Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply |
| Taxas de desemprego na área do euro por sexo , grupo etário e qualificações ( percentagens | 68 Unemployment rates in the euro area by gender , age group and skills ( percentages |
| Os ganhos e as perdas actuariais podem resultar de ajustamentos ( derivados da diferença entre os resultados efectivos e os pressupostos actuariais utilizados ) e de alterações nos pressupostos actuariais . | Actuarial gains and losses can arise from experience adjustments ( where actual outcomes are different from the actuarial assumptions previously made ) and changes in actuarial assumptions . |
| Qualificações Sob o Ato da Constituição de 1867, o Parlamento do Canadá tem o direito de determinar as qualificações necessárias dos membros da Câmara dos Comuns. | Qualifications Under the Constitution Act, 1867, Parliament is empowered to determine the qualifications of members of the House of Commons. |
| No entanto , continuará a avaliar as condições e os pressupostos subjacentes . | However , it will continue to assess the underlying conditions and assumptions . |
| O presente parecer assenta em dois pressupostos fundamentais e inter relacionados . | This opinion is based on two crucial and related premises . |
| Os ganhos e as perdas actuariais podem resultar de ajustamentos derivados ( i ) da diferença entre os resultados realmente ocorridos e os pressupostos actuariais prévios e ( ii ) de alterações nos pressupostos actuariais . | Actuarial gains and losses can arise from experience adjustments ( where actual outcomes are different from the actuarial assumptions previously made ) and changes in actuarial assumptions . |
| Isso exigiu a redução de formalidades administrativas e o reconhecimento das qualificações profissionais de outros Estados. | This required the lowering of administrative formalities and recognition of professional qualifications of other states. |
| Já o pessoal que servia na Bundeswehr receberam novos contratos e patentes, dependendo de suas qualificações e experiência. | Personnel remaining in the Bundeswehr were awarded new contracts and new ranks, dependent on their individual qualification and experience. |
| Reestruturação dos programas de estudo para facilitar o reconhecimento internacional de períodos de estudo, graus e qualificações. | Restiucturing of study programmes with the aim of facilitating international recognition of study periods, degrees and qualifications. |
| O humor é uma auto reflexão e faz nos pensar nos nossos pressupostos. | The humor is self reflective and makes us think about our assumptions. |
| Torne os pressupostos explícitos e o papel decisivo dos direitos adquiridos evapora se. | Make those assumptions explicit, and the decisive role of vested interests evaporates. |
| Caixa A PRESSUPOSTOS TÉCNICOS As projecções dos especialistas do Eurosistema têm por base uma série de pressupostos sobre taxas de juro , taxas de câmbio , preços do petróleo e políticas orçamentais . | Box A TECHNICAL ASSUMPTIONS The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies . |
| Caixa 1 PRESSUPOSTOS TÉCNICOS As projecções dos especialistas do Eurosistema têm por base uma série de pressupostos sobre taxas de juro , taxas de câmbio , preços do petróleo e políticas orçamentais . | Box 1 TECHNICAL ASSUMPTIONS The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies . |
| Caixa 1 PRESSUPOSTOS TÉCNICOS As projecções dos especialistas do Eurosistema têm por base uma série de pressupostos sobre taxas de juro , taxas de câmbio , preços do petróleo e políticas orçamentais . | Box 1 Technical assumptions The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies . |
| Pressupostos 26 membros a reembolsar 4 reuniões por ano . | Assumptions 26 members to be reimbursed 4 meetings per year . |
| Metodologias , modelos e principais pressupostos de notação , bem como quaisquer alterações relevantes dos mesmos | Methodologies , models and key rating assumptions as well as their material changes |
| As leis de Newton fazem os pressupostos adicionais do espaço absoluto e tempo absoluto. | Newtonian mechanics makes the additional assumptions of absolute space and absolute time. |
| Os nomes, qualificações e endereços dos funcionários e outros agentes compreendidos nestas categorias são comunicados periodicamente aos Governos dos Estados Membros. | The names, grades and addresses of officials and other servants included in such categories shall be communicated periodically to the governments of the Member States. |
| Os nomes , qualificações e endereços dos funcionários e outros agentes compreendidos nestas categorias serão comunicados periodicamente aos Governos dos Estados Membros . | The names , grades and addresses of officials and other servants included in such categories shall be communicated periodically to the governments of the Member States . |
| Os nomes , qualificações e endereços dos funcionários e outros agentes compreendidos nestas categorias serão comunicados periodicamente aos governos dos Estados Membros . | The names , grades and addresses of officials and other servants included in such categories shall be communicated periodically to the governments of the Member States . |
| As projecções para os preços estão condicionadas por vários pressupostos . | The price projections are conditional on a number of assumptions . |
| Sem qualificações para ser diplomata, não conseguiu convencer a Argentina e o Chile a entrar na Guerra no lado Aliado. | Unqualified as a diplomat, he was unsuccessful in persuading Argentina and Chile to enter the war on the Allied side. |
| Caixa 1 PRESSUPOSTOS TÉCNICOS As projecções dos especialistas do Eurosistema têm por base uma série de pressupostos sobre taxas de juro , taxas de câmbio , preços do petróleo , preços das matérias primas e políticas orçamentais . | Box 1 TECHNICAL ASSUMPTIONS The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices , commodity prices and fiscal policies . |
| Nas avaliações efectuadas , os actuários utilizaram pressupostos aceites pela Comissão Executiva para efeitos contabilísticos e informativos . | Changes in the present value of the defined benefit obligation are as follows In preparing the valuations referred to in this note , the actuaries have used assumptions which the Executive Board has accepted for the purposes of accounting and disclosure . |
| No entanto, apesar destes pressupostos, estes presidentes têm sido geralmente escolhidos durante batalhas e coligações políticas. | However, despite these assumptions these presidents have usually been chosen during political battles and coalition building. |
| Neste contexto , importa ter em mente o carácter condicional destas projecções , que se baseiam numa série de pressupostos técnicos , incluindo pressupostos quanto às futuras taxas de juro de curto e de longo prazo , as quais assentam nas expectativas do mercado determinadas a partir da curva de rendimentos , e pressupostos acerca dos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas . | In this context , the conditional nature of these projections should be recalled . They are based on a series of technical assumptions , including assumptions for future short and long term interest rates that are based on market expectations derived from the yield curve , as well as assumptions for oil and non energy commodity prices . |
| Muitas dessas avaliações, qualificações e opiniões ajudam os futuros usuários a fazerem escolhas mais informadas e sugerem soluções para os problemas mais frequentes. | Many of these crowdsource people s reviews, ratings and opinions to help future users make informed choices and give solutions to common problems. |
| Contudo , na prática , a natureza específica da política monetária significa que devem ser acrescentadas certas qualificações . | In practice , however , the specific nature of monetary policy means that certain qualifications should be added . |
| O parlamento em retirada definiu as qualificações eleitorais para garantir a volta de uma maioria presbiteriana. | The outgoing Parliament defined the electoral qualifications so as to ensure, as they thought, the return of a Presbyterian majority. |
| O biógrafo de Fleming, Andrew Lycett, salienta que ele não tinha qualificações óbvias para a função. | Fleming's biographer, Andrew Lycett, notes that Fleming had no obvious qualifications for the role. |
| A atenção mundial tem se centrado em analisar os pontos fortes e as qualificações dos três candidatos, particularmente as suas credenciais económicas e financeiras. | Global attention has been focused on weighing the three candidates strengths and qualifications, particularly their economic and financial credentials. |
| As disciplinas especializadas, como elas existem hoje, estão contaminados por ideias e pressupostos que inibem e corrompem nossa autocompreensão. | While institutions do exist and shape our beings and our interactions, we can change both their structure and the extent to which they imprison us. |
| As tecnologias intensivas em qualificações e capital são o principal responsável pelo crescimento da desigualdade desde o fim da década de 1970. | Skill and capital intensive technologies are the leading culprit behind the rise in inequality since the late 1970s. |
| As atuais qualificações estão ditas no Ato das Eleições ( Canada Elections Act ), que foi aprovada em 2000. | The present qualifications are outlined in the Canada Elections Act, which was passed in 2000. |
