Translation of "pressupostos técnicos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

com base em pressupostos técnicos , ...
based on technical assumptions , ...
Os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro foram sujeitos apenas a pequenas revisões .
The revisions of the technical assumptions for interest rates are small .
As projecções publicadas resultam de um cenário baseado num conjunto de pressupostos técnicos , incluindo o pressuposto de 84
The published projections are the result of a scenario based on a set of technical assumptions , including the assumption of unchanged shortterm interest rates .
Caixa A PRESSUPOSTOS TÉCNICOS As projecções dos especialistas do Eurosistema têm por base uma série de pressupostos sobre taxas de juro , taxas de câmbio , preços do petróleo e políticas orçamentais .
Box A TECHNICAL ASSUMPTIONS The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies .
Caixa 1 PRESSUPOSTOS TÉCNICOS As projecções dos especialistas do Eurosistema têm por base uma série de pressupostos sobre taxas de juro , taxas de câmbio , preços do petróleo e políticas orçamentais .
Box 1 TECHNICAL ASSUMPTIONS The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies .
Caixa 1 PRESSUPOSTOS TÉCNICOS As projecções dos especialistas do Eurosistema têm por base uma série de pressupostos sobre taxas de juro , taxas de câmbio , preços do petróleo e políticas orçamentais .
Box 1 Technical assumptions The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies .
As revisões em termos de pressupostos técnicos são , em comparação com as projecções de Dezembro , reduzidas e o seu impacto limitado .
Revisions to technical assumptions in comparison with the December projections are small and have a limited impact .
Caixa 1 PRESSUPOSTOS TÉCNICOS As projecções dos especialistas do Eurosistema têm por base uma série de pressupostos sobre taxas de juro , taxas de câmbio , preços do petróleo , preços das matérias primas e políticas orçamentais .
Box 1 TECHNICAL ASSUMPTIONS The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices , commodity prices and fiscal policies .
Em particular , os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro de curto prazo reflectem as expectativas do mercado em meados de Agosto .
In particular , the technical assumptions for short term interest rates reflect market expectations as at mid August .
Pressupostos técnicos sobre taxas de juro , taxas de câmbio , preços do petróleo e políticas orçamentais Os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro e aos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas têm por base as expectativas do mercado , com uma data limite de 14 de Agosto de 2007 .
Technical assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies The technical assumptions about interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 14 August 2007 .
Pressupostos técnicos sobre taxas de juro , taxas de câmbio , preços do petróleo e políticas orçamentais Os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro e aos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas têm por base as expectativas do mercado , com uma data limite de 14 de Fevereiro de 2008 .
Technical assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies The technical assumptions about interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 14 February 2008 .
Pressupostos técnicos sobre taxas de juro , taxas de câmbio , preços do petróleo e políticas orçamentais Os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro e aos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas têm por base as expectativas do mercado , com uma data limite de 13 de Fevereiro de 2007 .
Technical assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies The technical assumptions about interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 13 February 2007 .
Pressupostos técnicos sobre taxas de juro , taxas de câmbio , preços das matérias primas e políticas orçamentais Os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro e aos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas têm por base os mercados de futuros , com uma data limite de 14 de Agosto de 2008.2 Os pressupostos relativos às taxas de juro de curto prazo são de natureza puramente técnica .
Technical assumptions about interest rates , exchange rates , commodity prices and fiscal policies The technical assumptions about interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market futures , with a cut off date of 14 August 2008.2 The assumption about short term interest rates is of a purely technical nature .
Em particular , os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro de curto prazo têm por base as expectativas do mercado em meados de Maio .
In particular , the technical assumptions for short term interest rates are taken from market expectations as at mid May .
Em particular , os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro de curto prazo têm por base as expectativas do mercado em meados de Fevereiro .
In particular , the technical assumptions for short term interest rates are taken from market expectations as at mid February .
Os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro e aos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas têm por base as expectativas do mercado .
The technical assumptions about interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations .
Esta mudança explica se , em termos gerais , pelas referidas deslocações em sentido ascendente dos pressupostos técnicos relativos aos preços do petróleo e à taxa de câmbio efectiva do euro .
This is broadly explained by the aforementioned upward shifts in the technical assumptions for both oil prices and the effective exchange rate of the euro .
Os pressupostos técnicos relativos às taxas de câmbio bilaterais ao longo do horizonte de projecção permanecem inalterados nos níveis médios prevalecentes no período de duas semanas findo na datalimite .
The technical assumptions about bilateral exchange rates remain unchanged over the projection horizon at the average levels prevailing in the two week period ending on the cut off date .
Pressupostos técnicos sobre taxas de juro , taxas de câmbio , preços das matérias primas e políticas orçamentais Os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro e aos preços dos produtos energéticos e das matérias primas não energéticas têm por base expectativas do mercado , com uma data limite de 12 de Fevereiro de 20102 . O pressuposto relativo às taxas de juro de curto prazo é de natureza puramente técnica .
Technical assumptions about interest rates , exchange rates , commodity prices and fiscal policies The technical assumptions about interest rates and both energy and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 12 February 2010.2 The assumption about short term interest rates is of a purely technical nature .
PRESSUPOSTOS TÉCNICOS SOBRE TAXAS DE JURO , TAXAS DE CÂMBIO , PREÇOS DAS MATÉRIAS PRIMAS E POLÍTICAS ORÇAMENTAIS Os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro e aos preços das matérias primas energéticas e não energéticas têm por base as expectativas do mercado , com uma data limite de 20 de Maio de 20101 . O pressuposto relativo às taxas de juro de curto prazo é de natureza puramente técnica .
TECHNICAL ASSUMPTIONS ABOUT INTEREST RATES , EXCHANGE RATES , COMMODITY PRICES AND FISCAL POLICIES The technical assumptions about interest rates and both energy and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 20 May 2010.1 The assumption about short term interest rates is of a purely technical nature .
Pressupostos técnicos sobre taxas de juro , taxas de câmbio , preços das matérias primas e políticas orçamentais Os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro e aos preços dos produtos energéticos e das matérias primas não energéticas têm por base expectativas do mercado , com uma data limite de 14 de Agosto de 20092 . O pressuposto relativo às taxas de juro de curto prazo é de natureza puramente técnica .
Technical assumptions about interest rates , exchange rates , commodity prices and fiscal policies The technical assumptions about interest rates and both energy and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 14 August 2009.2 The assumption about short term interest rates is of a purely technical nature .
Pressupostos técnicos sobre taxas de juro , taxas de câmbio , preços das matérias primas e políticas orçamentais Os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro e aos preços das matérias primas energéticas e não energéticas têm por base expectativas do mercado , com uma data limite de 13 de Agosto de 20102 . O pressuposto referente às taxas de juro de curto prazo é de natureza puramente técnica .
Technical assumptions about interest rates , exchange rates , commodity prices and fiscal policies The technical assumptions about interest rates and both energy and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 13 August 2010.2 The assumption about short term interest rates is of a purely technical nature .
Neste contexto , importa ter em mente o carácter condicional destas projecções , que se baseiam numa série de pressupostos técnicos , incluindo pressupostos quanto às futuras taxas de juro de curto e de longo prazo , as quais assentam nas expectativas do mercado determinadas a partir da curva de rendimentos , e pressupostos acerca dos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas .
In this context , the conditional nature of these projections should be recalled . They are based on a series of technical assumptions , including assumptions for future short and long term interest rates that are based on market expectations derived from the yield curve , as well as assumptions for oil and non energy commodity prices .
Os pressupostos técnicos relativos tanto às taxas de juro de longo prazo , como aos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas têm por base as expectativas do mercado2 .
The technical assumptions concerning longterm interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations .
Os pressupostos técnicos relativos tanto às taxas de juro de longo prazo , como aos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas têm por base as expectativas do mercado2 .
The technical assumptions with regard to long term interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations .
Pressupostos técnicos sobre taxas de juro , taxas de câmbio , preços das matérias primas e políticas orçamentais Os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro e aos preços dos produtos energéticos e das matérias primas não energéticas têm por base as expectativas do mercado , com uma data limite de 13 de Fevereiro de 20092 . O pressuposto relativo às taxas de juro de curto prazo é de natureza puramente técnica .
Technical assumptions about interest rates , exchange rates , commodity prices and fiscal policies The technical assumptions about interest rates and both energy and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 13 February 2009.2 The assumption about short term interest rates is of a purely technical nature .
Caixa 1 PRESSUPOSTOS TÉCNICOS SOBRE TAXAS DE JURO , TAXAS DE CÂMBIO , PREÇOS DAS MATÉRIAS PRIMAS E POLÍTICAS ORÇAMENTAIS Os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro e aos preços dos produtos energéticos e das matérias primas não energéticas têm por base as expectativas do mercado , com uma data limite de 14 de Novembro de 20081 . O pressuposto relativo às taxas de juro de curto prazo é de natureza puramente técnica .
Box 1 TECHNICAL ASSUMPTIONS ABOUT INTEREST RATES , EXCHANGE RATES , COMMODITY PRICES AND FISCAL POLICIES The technical assumptions about interest rates and both energy and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 14 November 2008.1 The assumption about short term interest rates is of a purely technical nature .
Caixa A PRESSUPOSTOS TÉCNICOS SOBRE TAXAS DE JURO , TAXAS DE CÂMBIO , PREÇOS DAS MATÉRIAS PRIMAS E POLÍTICAS ORÇAMENTAIS Os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro e aos preços dos produtos energéticos e das matérias primas não energéticas têm por base expectativas do mercado , com uma data limite de 12 de Novembro de 20091 . O pressuposto relativo às taxas de juro de curto prazo é de natureza puramente técnica .
Box A TECHNICAL ASSUMPTIONS ABOUT INTEREST RATES , EXCHANGE RATES , COMMODITY PRICES AND FISCAL POLICIES The technical assumptions about interest rates and both energy and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 12 November 2009.1 The assumption about shortterm interest rates is of a purely technical nature .
PRESSUPOSTOS TÉCNICOS SOBRE TAXAS DE JURO , TAXAS DE CÂMBIO , PREÇOS DAS MATÉRIAS PRIMAS E POLÍTICAS ORÇAMENTAIS Os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro e aos preços dos produtos energéticos e das matérias primas não energéticas têm por base as expectativas do mercado , com uma data limite de 13 de Maio de 20091 . O pressuposto relativo às taxas de juro de curto prazo é de natureza puramente técnica .
TECHNICAL ASSUMPTIONS ABOUT INTEREST RATES , EXCHANGE RATES , COMMODITY PRICES AND FISCAL POLICIES The technical assumptions about interest rates and both energy and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 13 May 2009.1 The assumption about short term interest rates is of a purely technical nature .
Desculpem, técnicos.
I'm so sorry, technicians.
Dados técnicos
Technical data
Pareceres técnicos
Expertise
Os pressupostos eram os seguintes
The assumptions were
Artigo 3.o Pressupostos contabilísticos de base Devem observar se os seguintes pressupostos contabilísticos de base
Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply
Os pressupostos técnicos relativos tanto às taxas de juro de longo prazo , como aos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas baseiam se nas expectativas do mercado até à mesma data2 .
The technical assumptions concerning long term interest rates and both oil and nonenergy commodity prices are based on market expectations until 8 February .
Requisitos técnicos gerais
General technical requirements
Os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro de longo prazo e aos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas têm por base as expectativas do mercado na primeira quinzena de Novembro .
The technical assumptions about long term interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations in the first half of November .
Os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro de longo prazo , assim como aos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas têm por base as expectativas do mercado até 17 de Maio2 .
The technical assumptions about longterm interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations until 17 May .
Os pressupostos técnicos relativos tanto às taxas de juro de longo prazo , como aos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas têm por base as expectativas do mercado em meados de Agosto2 .
The technical assumptions concerning long term interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations in midAugust .
I. Princípios técnicos 1 .
I. Technical Principles 1 .
Os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro e aos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas têm por base as expectativas do mercado , com uma data limite de 14 de Novembro de 2007 .
The technical assumptions about interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 14 November 2007 .
Os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro e aos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas têm por base as expectativas do mercado , com uma data limite de 11 de Maio de 2007 .
The technical assumptions about interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 11 May 2007 .
Os técnicos dos CNA fornecem às autoridades , quando solicitado , aconselhamento especializado e relatórios técnicos .
The Counterfeit Analysis Centre at the ECB and the NACs collaborate with the police in the fight against counterfeiting , and technicians from the NACs provide , upon request , legal authorities with expert advice and technical reports .
Comentários jurídicos e técnicos adicionais
Additional legal and technical comments
Então os técnicos tomam as instruções.
So the technician takes the instructions.