Translation of "prestígio social" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sociedades Tribais nas quais existem alguns casos limitados de classe social e prestígio. | Tribal societies in which there are some limited instances of social rank and prestige. |
| Hércules atingiu o mais alto prestígio social através de sua nomeação como ancestral oficial dos reis dóricos. | Heracles attained the highest social prestige through his appointment as official ancestor of the Dorian kings. |
| No entanto, o senado, agora desprovido da sua influência política de outrora, preservava o seu prestígio social. | However, the Senate, while stripped of most of its political power, was socially prestigious. |
| Ele perdeu prestígio. | He lost face. |
| Ele ganhou grande prestígio como cientista. | He won eminence as a scientist. |
| A principal razão para isso foi a pressão política, administrativa e social, em parte com base no baixo prestígio social da língua holandesa, na Bélgica, o que fez do francês a única língua de administração, direito, política e educação na Bélgica e, portanto, necessário para a mobilidade social. | The main reason for this was the political, administrative and social pressure, partly based on the low social prestige of the Dutch language in Belgium at the time this made French the only language of administration, law, politics and education in Belgium and thus necessary for social mobility. |
| Em 353, ele integrava um grupo seleto do exército romano, os protetores domésticos ( protectores domestici ) isso indica sua origem nobre, pois este era um grupo de alto prestígio social. | He was a former soldier and a Greek ( miles quondam et graecus ), he tells us, and his enrollment among the elite protectores domestici (household guards) shows that he was of noble birth. |
| Tom é um bandido de prestígio na localidade. | Tom is an influential local criminal. |
| Primeiro ganhe riqueza, poder e prestígio. Então perca tudo. . | First accrue wealth, power, and prestige, then lose it. |
| Estatuto social Desde o início da civilização até ao século XX, a posse de cavalos de combate foi vista como um sinal de riqueza e de prestígio entre os diversos povos. | Social status From the beginning of civilization to the 20th century, ownership of heavy cavalry horses has been a mark of wealth amongst settled peoples. |
| Isto aumenta lhes o poder, a riqueza, e o prestígio. | This adds to their power, wealth, and prestige. |
| Acabaria por recuperar o seu prestígio, cargos e reunir a família. | He was then quickly restored to his former prestige and reunited with his family. |
| Esse preço não é necessariamente um ganho de prestígio para o Kremlin. | That price is not necessarily a gain in prestige for the Kremlin. |
| Com uma intensa actividade granjeou prestígio académico a nível nacional e internacional. | He was also active in national and international politics. |
| É considerada como uma das zonas da capital de maior exclusividade e prestígio. | This is often regarded as one of the more prestigious areas of the capital. |
| O Sputnik não foi uma derrota técnica, mas foi uma derrota em prestígio. | Sputnik wasn't a technical loss, but it was a prestige loss. |
| Segurança social e assistência social | Social security and social assistance |
| Segurança social e assistência social | Access to services of general economic interest |
| Corbino esperava que a nova cadeira conferisse um maior prestígio à física na Itália. | Corbino, who also chaired the selection committee, hoped that the new chair would raise the standard and reputation of physics in Italy. |
| Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social | Social security funds Social security funds General government Social security funds |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social | Social security funds Social security funds Social security funds |
| Garrincha foi um craque de prestígio mundial, o melhor jogador de sempre, segundo muitas opiniões. | Garrincha was an ace with worldwide prestige, the best player ever, according to many opinions. |
| Este dialeto ganhou prestígio sobretudo após ser usado por Dante Alighieri, o maior escritor italiano. | However, Italian as a language used in the Italian Peninsula has a longer history. |
| Educação Guadalajara é um núcleo importante de universidades e centros de ensino de prestígio nacional. | Education Guadalajara is an important nucleus of universities and educational centers with national prestige. |
| Ela foi composta com a Ópera de Paris em mente, um local de maior prestígio. | It was composed with the Paris Opéra in mind, a most prestigious venue. |
| Isto mostra o prestígio que manteve a vila e o favor do que sempre desfrutou. | This shows the prestige that the Town kept and the favour which all the time had. |
| O prestígio de Roma seria confrontado com o desmembramento das igrejas da Alemanha e Inglaterra. | The prestige of Rome was then challenged by the defections of the churches of Germany and England. |
| Segurança social e protecção social dos trabalhadores | social security and social protection of workers |
| política de segurança social e assistência social | Development of the comprehensive study programmes degree courses and postgraduate courses in the fields social work and social security policy |
| Segurança social e protecção social dos trabalhadores | ( c ) social security and social protection of workers |
| Segurança social e protecção social dos trabalhadores | social security and social protection of workers |
| Podemos estar no topo da lista quando se trata do acesso a prestígio e afluência pessoal. | We may be at the top of the list when it comes to influencing access to personal wealth. |
| Olha, você tinha muito poder, e você batia em pessoas você tem muito prestígio, muito respeito. | Now, you had a lot of power, and you got to beat people up you got a lot of prestige, a lot of respect. |
| Estaria também a reclamar o seu prestígio global e o seu potencial de progresso noutras áreas. | It would also reclaim its own global prestige and potential for progress in other areas. |
| A dignidade do eleitor trazia um grande prestígio e ficava atrás apenas do rei ou imperador. | The dignity of Elector carried great prestige and was second only to King or Emperor. |
| Isto roubou o prestígio da aristocracia senatorial, e tornou a cada vez mais subserviente a ele. | This robbed the senatorial aristocracy of its prestige, and made it increasingly subservient to him. |
| Apesar do lugar ser financeiramente oneroso, foi uma perda ideológica que danificou o prestígio da rainha. | Although the territory was financially burdensome, it was an ideological loss that damaged Mary's prestige. |
| Durante seus 40 anos na Europa, escreveu dezenove livros e recusou várias posições de prestígio acadêmico. | During his 40 years in Europe, he wrote nineteen books and declined several prestigious academic positions. |
| Social. | 2. |
| consciousness,culture,self,social change,social media,technology | consciousness,culture,self,social change,social media,technology |
| culture,entertainment,media,social change,social media,technology | culture,entertainment,media,social change,social media,technology |
| business,economics,global issues,social change,social media | business,economics,global issues,social change,social media |
| Fundos da segurança social Fundos da segurança social | With agreed maturity Social security funds |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social | Social security funds Social security funds |
| Fundos de segurança social Empréstimos Fundos de segurança social Empréstimos Administrações públicas Fundos de segurança social | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States |
Pesquisas relacionadas : Prestígio Ganho - Grande Prestígio - Curso Prestígio - Prestígio Internacional - Menos Prestígio - Baixo Prestígio - Prestígio Nacional - Valor Prestígio - Preços Prestígio - Alto Prestígio - Maior Prestígio - Maior Prestígio - Prestígio Beleza
