Translation of "presta atenção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Presta atenção! | Pay attention! |
| Você não presta atenção. | You don't pay attention. |
| É o que você presta atenção | It's what you pay attention to. |
| Ele não presta atenção ao professor. | He pays no attention to the teacher. |
| Presta atenção no que estás fazendo. | Pay attention to what you're doing. |
| Por que você nunca presta atenção? | Why don't you ever pay attention? |
| Tom não presta atenção à aula. | Tom doesn't pay attention in class. |
| Presta atenção no que estás comendo! | Pay attention to what you're eating! |
| Ele a vê e presta atenção nela. | It sees her, pays attention to her. |
| Tom não presta atenção aos seus professores. | Tom doesn't pay attention to his teachers. |
| Tom nunca presta atenção ao que eu digo. | Tom never pays attention to what I say. |
| Ela sempre presta atenção no comportamento de seus filhos. | She always pays attention to her children's behavior. |
| Ninguém mais presta atenção ao que o Tom diz. | No one pays attention to anything Tom says anymore. |
| Ele nunca presta muita atenção no que o professor diz. | He never pays much attention to what his teacher says. |
| Vamos, presta bem atenção, para não deixares que eu erre. | Come on, be attentive, so you don t let me go wrong. |
| A Comissão presta particular atenção à certeza jurídica para as PME. | The Commission is paying particular attention to legal certainty for SMEs. |
| Como mostra a prática, o governo russo raramente presta atenção à agitação na Rede. | As practice shows, the Russian government rarely notices the churning of the Web. |
| Ele o leva para perto da água e quando ele vai limpar presta atenção aos vermes. | So, he takes it to some water. He's about to clean, but then his awareness focuses on the maggots. |
| Como é o caso frequente dos jovens homens, ele não presta muita atenção à sua saúde. | As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. |
| O BCE presta especial atenção ao reforço da integração e desenvolvimento dos mercados hipotecários , por diversas razões . | The ECB pays close attention to the further integration and development of mortgage markets for several reasons . |
| Porque ele presta atenção naquilo que estiver vendo e interagindo, e no seu entendimento das ações que ele realiza. | Because what it pays attention to is what it's seeing and interacting with, and what you're understanding what it's doing. |
| Mas ele ainda presta atenção se algo mais significante adentrar seu campo de visão, como Cynthia Breazeal, a construtora deste robô, pela direita. | But it's still going to pay attention if something more significant comes into its field of view such as Cynthia Breazeal, the builder of this robot, from the right. |
| Então câncer de ovário é um daqueles cânceres que a maioria das pessoas nunca ouviu falar, ou ao menos não presta muita atenção. | So ovarian cancer is one of those cancers that most people don't know about, or at least don't pay that much attention to. |
| Por esta razão , o Eurosistema apoiou sempre com firmeza o O Eurosistema presta especial atenção à evolução relacionada com a integração financeira na Europa . | Reliable compilation and timely reporting of government finance statistics is also essential for the European fiscal framework and the effective functioning of mutual surveillance . Some progress with structural reforms has been made in recent years , but the mid term review of the Lisbon strategy undertaken in March 2005 showed that much greater efforts are needed to improve Europe 's growth and employment potential . |
| A matemática presta serviço à conversa. A conversa não presta serviço à matemática. | The math serves the conversation, the conversation doesn't serve the math. |
| Este dicionário não presta. | This dictionary isn't useful. |
| E você assiste o noticiário, presta atenção, lê o jornal, vai a uma cafeteria com seus amigos, e lê os jornais de outras partes do mundo. | And you watch the news, you pay attention, you read the newspaper, you go down to the coffee shop with your friends, and you read the newspapers from around the world. |
| Alice pensou que isto era muito curioso, e aproximou se para observá los, e justamente quando ela chegou perto deles, ouviu um a dizer Presta atenção, Cinco! | Alice thought this a very curious thing, and she went nearer to watch them, and just as she came up to them she heard one of them say, 'Look out now, Five! |
| Regras de adjudicação Aquando da adjudicação de bens e serviços , o BCE presta devida atenção aos princípios de publicidade , transparência , igualdade de acesso , não discriminação e administração eficiente . | P ro c u re m e n t r u l e s In its procurement of goods and services , the ECB gives due regard to the principles of publicity , transparency , equal access , non discrimination and efficient administration . |
| IPA presta assistência, sob diferentes for | A provides assistance in different forms to countries undertaqing political and eco |
| Avalia excessivamente a eficácia das campanhas anti corrupção na China contemporânea (houve muitas nas últimas três décadas) e não presta atenção às fontes políticas de desaceleração da economia do país. | It overestimates the effectiveness of anti corruption campaigns in contemporary China (there have been many in the last three decades), and it overlooks the political sources of the country s economic slowdown. |
| Hillary Clinton presta se graciosamente ao exercício. | Clinton lends herself graciously to the exercise. |
| O nome GoldenEye presta homenagem a Fleming. | The name GoldenEye pays homage to James Bond's creator, Ian Fleming. |
| Os superintendentes acompanham de perto as acções da SWIFT relativamente a esta iniciativa para assegurar que se presta a devida atenção à continuação da resistência e disponibilidade dos serviços da SWIFT . | The overseers are closely monitoring SWIFT 's actions in relation to this initiative to ensure that due attention is paid to the continued resilience and availability of the SWIFT services . |
| Enquanto o BOBs aceita blogues mais descontraídos, o júri geralmente presta especial atenção a blogues que cobrem assuntos sérios relacionados a política, direitos humanos ou histórias pessoais que têm implicações universais . | While The BOBs does take light hearted entries, the jury usually pays special attention to blogs that cover serious subject matter, whether that s related to politics, human rights or personal stories that have universal implications. |
| A sala presta se perfeitamente a este fim. | The room is perfectly suitable for this purpose. |
| 0 presta assistência técnica à Comissão Europeia na implementação do | 0 provides technical assistance to the European Commission for the implementation of the Tempus programme |
| Está envolvido na superintendência do sistema e presta serviços de liquidação . | It is involved in the oversight of the system and it provides settlement services . |
| O BCE presta ao Secretário apoio operacional e serviços de secretariado . | The Secretary is provided with operational and secretarial support by the ECB . |
| Embora o principal objectivo destes serviços seja permitir lhe executar as suas atribuições básicas de banco central , o Eurosistema presta especial atenção na sua definição a fim de assegurar que , sempre que possível , apoiem a integração financeira . | Money markets Unsecured money market Collateralised money market Bond markets Government bond markets Corporate bond markets Equity markets Banking markets Wholesale activities Capital market related activities Retail banking |
| Atenção! | Look out! |
| Atenção! | Beware! |
| O Comité de Notas de Banco ( BANCO ) presta aconselhamento sobre questões relativas às notas de banco e presta apoio no planeamento estratégico da produção e emissão de notas de euro . | The Banknote Committee ( BANCO ) advises on all banknote policy related matters and assists in the strategic planning of banknote production and issuance . |
| Neste contexto , o Eurosistema presta especial atenção à capacidade de resistência do sector bancário , o qual desempenha um papel crucial na condução e transmissão da política monetária , nos sistemas de pagamentos e na canalização de fundos de aforradores para investidores . | In this context , the Eurosystem pays close attention to the resilience of the banking sector , which has a crucial role in the conduct and transmission of monetary policy , in the payment system , and in channelling funds from savers to investors . |
| Preste atenção! | Look out! |
Pesquisas relacionadas : Presta Especial Atenção - Presta Muita Atenção - Presta Homenagem - Presta Assistência - Presta Serviços - Presta Homenagem - Presta-se - Presta Homenagem - Presta Contas - Presta Serviços Jurídicos - Presta-se Naturalmente - Peso Presta A - Presta Bem A - Presta Serviços Para
