Translation of "prestador de serviço especializado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Especializado - tradução : Especializado - tradução : Serviço - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos os encargos e juros a pagar pelo utilizador ao prestador do serviço de pagamento | all charges and interest payable by the payment service user to the payment service provider |
| Os sucessores do KGB são o Serviço Federal de Segurança da Federação Russa (FSB), que garante a segurança interna, e o Serviço de Informação Estrangeira (SVR), especializado na informação externa. | The KGB's successors are the secret police agency FSB (Federal Security Service of the Russian Federation) and the espionage agency SVR (Foreign Intelligence Service). |
| Quando o prestador do serviço de pagamento ou um terceiro solicita uma majoração , com vista à utilização de um dado instrumento de verificação de pagamentos , será concluído um acordo entre o utilizador e o prestador do serviço de pagamento nesse sentido , antes do início da operação de pagamento . | Where , for the use of a given payment verification instrument , a payment service provider or a third party requests a surcharge , agreement shall be reached between the payment service user and the payment service provider on those matters prior to the initiation of the payment transaction . |
| Não necessita de treinamento especializado. | It doesn't require any special training. |
| Todos os encargos a pagar pelo utilizador ao prestador do serviço de pagamento e , se for caso disso , a taxa de câmbio aplicada à operação de pagamento | all charges payable by the payment service user to the payment service provider and , where applicable , the exchange rate applied to the payment transaction |
| O prestador e o utilizador de serviços de pagamento podem acordar na presunção de que este último aceitou as alterações das condições contratuais , caso tenha notificado o prestador de serviço de pagamento de que não aceita as mesmas antes da respectiva data de entrada em vigor . | The payment service provider and user may agree that the user is to be deemed to have accepted changes in the conditions if he does not notify the payment service provider by the date of their entry into force that he does not accept them . |
| Atendimento ao consumidor O consumidor de serviços ou cliente do serviço web localiza entradas no registro do corretor para encontrar as operações e, em seguida, liga se ao prestador do serviço para invocar um de seus serviços de web. | Service consumer The service consumer or web service client locates entries in the broker registry using various find operations and then binds to the service provider in order to invoke one of its web services. |
| Sou especializado em Ciências Econômicas. | I major in economics. |
| Esse cara é especializado em víboras. | This guy specializes in pit vipers. |
| Número dois Bagel Bakery, departamento especializado. | Number two Bagel Bakery, commissary department. |
| Desse modo , passa a ser mais fácil seleccionar o prestador de serviços com base nos custos e no nível de serviço , e já não com base na localização dos títulos . | It would therefore be easier to choose the service provider on the basis of costs and service level rather than location of the security . |
| Google ...departamento especializado na Avenida McClellan, Monterey. | Google ... commissary department on McClellan Avenue, Monterey. |
| Um prestador de serviços de pagamento comunicará , se procedente , ao utilizador do serviço de pagamento o número internacional de conta bancária ( IBAN ) do utilizador e o seu próprio código de identificação bancária ( BIC ) . | A payment service provider shall , where applicable , communicate to the payment service user the latter 's International Bank Account Number ( IBAN ) and his Bank Identifier Code ( BIC ) . |
| Alexandre de Santi, do blog especializado em futebol Impedimento, explicou | Alexandre de Santi, who writes for football blog Impedimento, explained |
| Tal é apenas válido na medida em que o prestador do serviço de pagamento tenha recebido , ou seja razoável antecipar que tenha recebido , uma notificação relativamente a esses direitos e obrigações . | This shall apply only in so far as the payment service provider has received , or could reasonably be expected to have received , notification of those duties and rights . |
| Samuel Arbogast do site especializado em animes T.H.E.M. | Samuel Arbogast from T.H.E.M. |
| Entre os 20 maiores empregadores em Berlim estão a Deutsche Bahn, o provedor do hospital, Charité, o provedor de transporte público local, BVG, e o prestador de serviço, Dussmann e o Grupo Piepenbrock. | Among the 10 largest employers in Berlin are the City State of Berlin, Deutsche Bahn, the hospital provider Charité and Vivantes, the local public transport provider BVG, and Deutsche Telekom. |
| ( 9 ) Para garantir que seja possível o recurso nos casos de aplicação incorrecta do presente regulamento , os Estados Membros devem estabelecer procedimentos adequados e eficazes para a apresentação de queixas ou de recursos e para a resolução de litígios entre o utilizador do serviço de pagamento e o prestador desse serviço . | ( 9 ) In order to ensure that redress is possible in the cases of wrong application of this Regulation , Member States should establish adequate and effective procedures for lodging complaints or appeals and for settling any disputes between the payment service user and his payment service provider . |
| Cada bloco de construção SOA pode desempenhar um ou ambos os papéis Service Provider O prestador de serviços cria um serviço Web e, eventualmente, publica sua interface e acesso a informação para o registro de serviços. | Each SOA building block can play one or both of two roles Service provider The service provider creates a web service and possibly publishes its interface and access information to the service registry. |
| O prestador de serviços de pagamento colocará à disposição do utilizador , de uma forma facilmente acessível , as demais informações necessárias nos termos dos artigos 29º a 33º e que sejam aplicáveis ao serviço de pagamento prestado . | 2 . The payment service provider shall make all further information required under Articles 29 to 33 and applicable to the payment service provided available to the payment service user in an easily accessible manner . |
| O jornalista Felipe Milanez, especializado em questões indígenas, escreveu | Journalist Felipe Milanez, specializing in indigenous matters, wrote |
| Um serviço exige um serviço de retorno. | A service requires a service in return. |
| O Smilodon era um animal especializado para matar apenas animais de grande porte. | The wound from the canines and the lack of air would then kill the prey animal. |
| O Jaguar francês é especializado no lançamento de mísseis AS30L guiados a Laser. | It discarded the Jaguar in July 2005, the last French squadron to operate the Jaguar. |
| O graneleiro é um tipo de navio especializado no transporte de mercadorias a granel. | Cargo is then free to move from one side of the ship to the other as the ship rolls. |
| O Museu Batey Haosef é especializado na história militar das Forças de Defesa de Israel. | Batey Haosef Museum specializes in Israel Defense Forces military history. |
| Por fim, o blogueiro especializado em Tv, Gustavo Baena, expressou o sentimento de muitos | Finally, a blogger specializing in TV, Gustavo Baena, expressed the feelings of many |
| Trabalhou no Royal Observatory em Uccle, sendo especializado em astronomia de cometas e asteroides. | Debehogne worked at the Observatoire Royal de Belgique (Royal Observatory of Belgium) in Uccle, and specialized in astrometry of comets and asteroids. |
| Artigo 16.º A presente secção não é aplicável às relações contratuais de externalização ou de agência no âmbito das quais o prestador do serviço externalizado ou o agente é equiparado à instituição ou pessoa abrangida pela presente directiva . | Article 16 This Section shall not apply to outsourcing or agency relationships where on the basis of a contractual arrangement the outsourcing service provider or agent is to be regarded as synonymous with the institution or person covered by this Directive . |
| No caso de operações de pagamento abrangidas pelo nº 2 do artigo 58º , o prestador do serviço de pagamento fornecerá , para efeitos da alínea c ) , uma estimativa de boa fé das eventuais deduções que poderão ser efectuadas no âmbito da operação de pagamento . | In the case of payment transactions covered by Article 58 ( 2 ) , the payment service provider shall , for the purposes of point ( c ) , give a bona fide estimate of any deductions to be envisaged for the payment transaction . |
| Talvez mais à comunidade, tendo muito menos acesso aos equipamentos de proteção e treinamento especializado. | Perhaps more so for the community having much less access to protective equipment and specialized training. |
| Normal. Vamos às escolas, uma coisa na qual eu sou bastante especializado. | Normal. Let's get on schools, something that I'm fairly much a specialist in. |
| O prestador de serviços de Internet é executado pela AOL sob a marca Netscape. | The Internet service provider is run by AOL under the Netscape brand. |
| a utilização de um prestador que cumpra as regras e expectativas do EPC e do Eurosistema em relação à SEPA 8 . Esse prestador não tem necessariamente de estar localizado no mesmo país . | offering clearing and settlement services ( if relevant ) based on the applicable principles from the ToR relating to infrastructures . 7 |
| 2 . Se a operação de pagamento tiver sido concluída , a pedido do utilizador do serviço de pagamento , através de um meio de comunicação à distância que não permite ao prestador do serviço de pagamento respeitar o disposto no nº 1 , este último preencherá a obrigação que lhe incumbe por força desse número o mais rapidamente possível após a conclusão do contrato . | If the contract has been concluded at the request of the payment service user using a means of distance communication which does not enable the payment service provider to comply with paragraph 1 , the payment service provider shall fulfil his obligations under that paragraph as soon as reasonably possible after the conclusion of the contract . 2 . |
| condições contratuais acordadas entre o prestador do Uma operação de pagamento pode ser autorizada pelo serviço de pagamento e o autor do pagamento , mas nunca depois do momento da aceitação de uma ordem autor do pagamento antes ou após a respectiva execução . | contractual conditions agreed between the payment service A payment transaction may be authorised by the payer provider and the payer , but no later than the point in time prior or subsequent to the execution of the payment trans of acceptance of a payment order or the point in time when a payment order becomes irrevocable under Articles action . |
| Não mais colocando a sociedade a serviço da arte, e muito menos a serviço das elites monopolizadoras, mas sim a arte a serviço da sociedade, a serviço do mais fraco, a serviço das crianças, a serviço dos doentes, a serviço dos mais vulneráveis, e a serviço daqueles que clamam por justiça através do espírito de humanidade e do despertar de sua dignidade. | No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity. |
| Marilson Gomes dos Santos (Brasília, 6 de agosto de 1977) é um fundista brasileiro especializado em maratonas. | Marílson Gomes dos Santos (born 6 August 1977 in Brasília, DF) is a Brazilian long distance runner and winner of the 2006 and 2008 New York City Marathon, with times of 2 09 58 and 2 08 43, respectively. |
| Histórico de serviço Daemon | History Service Daemon |
| Serviço de Operações Financeiras | Financial Operations Services |
| Introdução Serviço de Arquivos | Introduction |
| Como um comentarista na internet japonesa observou, Kuroki não parece ter nenhum conhecimento especializado de história. | As one Japanese Internet commenter remarked, Kuroki does not appear to have any specialist knowledge of history. |
| Christopher Golden (nascido em 1967) é um escritor norte americano especializado em livros de ficção científica. | Christopher Golden (born July 15, 1967) is an American author of horror, fantasy, and suspense novels for adults and teens. |
| William Hickling Prescott ( ) foi um historiador norte americano especializado na história da América de língua espanhola. | His parents were William Prescott, Jr., a lawyer, and his wife, née Catherine Greene Hickling. |
| Lá, ele se torna professor assistente, especializado em análises matemáticas sobre estruturas sociais. | There he becomes an assistant professor specializing in the mathematical analysis of social structures. |
Pesquisas relacionadas : Prestador De Serviço Externo - Prestador De Serviço Jurídico - Prestador De Serviço Público - único Prestador Do Serviço - Prestador Do Serviço Universal - Prestador Do Serviço Postal - Especializado - Prestador Privado - Prestador Directo - Prestador Doméstico - Prestador De Ajuda
