Translation of "prestar o apoio adequado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As forças espanholas em Portugal nunca receberam um apoio adequado. | The Spanish forces in Portugal never received adequate support. |
| Enquanto isso a sociedade civil também se organiza para prestar apoio às vítimas das enchentes. | In the meantime, civil society has been mobilizing to provide support. |
| b) Os processos de selecção e as orientações gerais relativas ao apoio financeiro a prestar pela Comunidade (montantes, duração e beneficiários desse apoio) | (b) the selection procedures and general guidelines for the Community's financial assistance (amounts, duration and beneficiaries) |
| A Autoridade garante um apoio de secretariado adequado ao Grupo das Partes Interessadas do sector bancário . | The Authority shall ensure adequate secretarial support for the Banking Stakeholder Group . |
| O Parlamento da Noruega recusou se a prestar apoio financeiro, acreditando que um empreendimento potencialmente arriscado como aquele não deveria ser incentivado. | The Norwegian parliament refused to provide financial support, believing that such a potentially risky undertaking should not be encouraged. |
| A alínea b ) do artigo 2.o da decisão proposta refere se ao apoio estatístico que o BCE é chamado a prestar ao CERS . | Article 2 ( b ) of the proposed decision relates to the statistical support that the ECB is called upon to provide to the ESRB . |
| Pessoas como Bill Gates e Kofi Annan irão dar a importância que os programas de imunização merecem, o financiamento adequado e apoio político. | People like Bill Gates and Kofi Annan will make the case that immunization programs deserve adequate funding and political support. |
| Encontramos o lugar adequado. | We found the right place. |
| Por fim , o 9.º padrão exige um nível adequado de fiabilidade operacional aos sistemas técnicos e a concessão de mecanismos de apoio adequados . | Finally , Standard 9 requires the technical systems to have an adequate level of operational reliability and adequate backup facilities to be provided . |
| Por fim, Chipre pode optar pela solução extrema mas inevitável se a Rússia e a Europa não lhe trouxerem o apoio adequado a falência. | Finally, Cyprus can opt for the extreme but inevitable solution, if Russia and Europe deliver no proper support bankruptcy. |
| Um programa de apoio adequado aumentaria substancialmente a eficiência dos gastos, libertando recursos para a educação, saúde, e erradicação da pobreza. | A targeted support program could increase substantially the efficiency of spending, freeing up resources for education, health, and poverty eradication. |
| A Autoridade garante um apoio de secretariado adequado ao Grupo das Partes Interessadas do sector dos valores mobiliários e dos mercados . | The Authority shall ensure adequate secretarial support for the Securities and Markets Stakeholder Group . |
| O Tom vai prestar queixa? | Is Tom going to press charges? |
| Uma medida de curto prazo seria o reforço do Secretariado do EPC , de forma a permitir um apoio adequado do EPC nas suas múltiplas tarefas . | One short term remedy would be to strengthen the EPC Secretariat so that it can adequately support the EPC in its many tasks . |
| Uma medida de curto prazo seria o reforço do Secretariado do EPC , de forma a permitir um apoio adequado do EPC nas suas múltiplas tarefas . | One short term step would be to strengthen the EPC 's Secretariat so that it can adequately support the EPC in its many tasks . |
| A Autoridade garante um apoio de secretariado adequado ao Grupo das Partes Interessadas do sector dos seguros , resseguros e pensões complementares de reforma . | The Authority shall ensure adequate secretarial support for the Insurance , Reinsurance and Occupational Pension Funds Stakeholder Group . |
| Tom não seguiu o procedimento adequado. | Tom didn't follow the proper procedure. |
| 111 cumprimento por parte dos OFC dos padrões internacionais e para prestar assistência técnica de apoio aos OFC na adopção de padrões de supervisão . | Following the recommendations of the FSF , the IMF launched a programme to assess the compliance of OFCs with international standards and to provide technical assistance to help OFCs implement supervisory standards . |
| Segundo, torne o adequado para a situação. | Secondly, make it appropriate to the situation. |
| Assim, apenas o U 235 é adequado. | Therefore only is suitable. |
| Apoio ao CCG O CCG terá o apoio | CCG support The CCG shall be supported by |
| Explicar Prestar informação complementar . | Provide an explanation Provide additional information . |
| Eu quero prestar queixa. | I want to press charges. |
| Você deveria prestar atenção. | You should pay attention. |
| Vocês deveriam prestar atenção. | You should pay attention. |
| Você precisa prestar atenção. | You need to pay attention. |
| Vou prestar atenção, prometo. | I'll pay attention. I promise. |
| Preciso prestar mais atenção. | I need to be more alert. |
| Incapaz de obter o canal adequado para o processo. | Could not get the right pipe for the process. |
| No seu parecer sobre estas propostas 26 , o BCE expressou o seu apoio genérico ao enquadramento jurídico proposto para o CERS , indicando que está pronto a exercer o secretariado do CERS e a prestar apoio analítico , estatístico , administrativo e logístico , com base no aconselhamento técnico dos BCN e dos supervisores . | In its opinion on these proposals , 26 the ECB expressed its broad support for the proposed legal framework for the ESRB and indicated that it stood ready to ensure the performance of the secretariat function for the ESRB and to provide analytical , statistical , administrative and logistical support , drawing on technical advice from NCBs and supervisors . |
| O BCE dispõe se a prestar assistência nesta análise . | The ECB stands ready to assist in the analysis . |
| Você deve prestar atenção nele. | You must pay attention to him. |
| 2.5.2005 RO 1 prestar mensalmente | 2.5.2005 LE 1 EN |
| 8.3.2004 RO 1 prestar mensalmente | 8.3.2004 LE 1 at monthly frequency |
| Eu não quero prestar queixa. | I don't want to press charges. |
| Eu vou prestar atenção, prometo. | I'll pay attention. I promise. |
| Você tem de prestar atenção. | You have to pay attention. |
| Você tem que prestar atenção. | You have to pay attention. |
| Relação com o Comité de Auditoria do BCE Com vista a prestar apoio ao Conselho do BCE , o Comité de Auditoria recebe os relatórios de auditoria da D IA e do Comité de Auditores Internos . | Relationship with the ECB Audit Committee To provide assistance to the Governing Council , the Audit Committee receives the audit reports of D IA and of the Internal Auditors Committee ( IAC ) . |
| Você acha que ele é adequado para o cargo? | Do you think he is good for the position? |
| h ) sob a coordenação da Comissão do Programa T2S , assegurar a formação adequada e prestar apoio técnico e operacional , sej ano período de testes , seja na fase de migração | ( h ) providing training , technical and operational support for tests and for migration , under the coordination of the T2S Programme Board |
| Talvez o Tom tivesse que prestar mais atenção na aula. | Maybe Tom should pay more attention in class. |
| adequado para o som extremo alongamento de áudio (como 50x) | suitable for extreme sound stretching of audio (like 50x) |
| Então eu espero ter trazido o nível de dificuldade adequado. | So I just hope I've got the level of difficulty right. |
| Isso é o mais adequado, para evitar que cometais injustiças. | This is better than being iniquitous. |
Pesquisas relacionadas : Prestar Apoio - Prestar Apoio - Prestar Apoio - Apoio Adequado - Apoio Adequado - Adequado Apoio - Prestar Apoio Jurídico - Prestar Apoio Administrativo - Prestar Apoio Suplementar - Prestar Apoio Directo - Prestar Apoio Emocional - Prestar Serviços De Apoio - Prestar Serviços De Apoio - Tornando-o Adequado
