Translation of "prevalecente no mercado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em contraste , a volatilidade realizada reflecte a percepção da incerteza prevalecente no mercado . | By contrast , realised volatility reflects the perceived uncertainty prevailing in the market . |
| EONIA ( índice overnight médio do euro ) ( EONIA ( euro overnight index average )) medida da taxa de juro efectiva prevalecente no mercado interbancário overnight do euro . | EONIA ( euro overnight index average ) a measure of the effective interest rate prevailing in the euro interbank overnight market . |
| EONIA ( índice overnight médio do euro ) ( EONIA ( euro overnight index average )) medida da taxa de juro efectiva prevalecente no mercado interbancário overnight do euro . | European Central Bank ( ECB ) the ECB lies at the centre of the European System of Central Banks ( ESCB ) and the Eurosystem and has legal personality under Community law . |
| Os derivados financeiros sujeitos a inscrição em rubricas patrimoniais devem ser registados pelo seu valor de mercado , o qual corresponde ao preço prevalecente no mercado ou por um valor equivalente próximo ( justo valor ) . | Financial derivatives that are subject to on balance sheet recording should be entered at their market value , which is the prevailing market price or a close equivalent ( fair value ) . |
| Os derivados financeiros sujeitos a inscrição em rubricas patrimoniais devem ser registados pelo seu valor de mercado , o qual corresponde ao preço prevalecente no mercado , ou por um valor equivalente próximo ( justo valor ) . | swaps , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset . Financial derivatives that are subject to on balance sheet recording should be entered at their market value , which is the prevailing market price or a close equivalent ( fair value ) . |
| EONIA ( índice overnight médio do euro ) ( EONIA ( euro overnight index average )) medida da taxa de juro prevalecente no mercado interbancário overnight do euro , com base em transacções . | In addition , for decisions of particular importance , the EU Council meets in the composition of the Heads of State or Government . |
| EONIA ( índice overnight médio do euro ( EONIA ( euro overnight index average )) medida da taxa de juro efectiva prevalecente no mercado interbancário overnight do euro , com base em transacções . | EONIA ( euro overnight index average ) a measure of the effective interest rate prevailing in the euro interbank overnight market , based on transactions . |
| Relativamente ao mercado de títulos de curto prazo ( por exemplo , bilhetes do Tesouro , papel comercial e certificados de depósito ) , a evolução permaneceu limitada em comparação com a prevalecente noutros segmentos do mercado monetário . | As regards the market for short term securities ( e.g. Treasury bills , commercial paper and certificates of deposit ) , the development remains limited compared with that prevailing in other money market segments . |
| e swaps , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação . Os derivados financeiros sujeitos a inscrição em rubricas patrimoniais deveriam ser registados pelo seu valor de mercado , o qual corresponde ao preço prevalecente no mercado , ou por um valor equivalente ( justo valor ) . | Financial derivatives that are subject to on balance sheet recording should be entered at their market value , which is the prevailing market price or a close equivalent ( fair value ) . |
| Subsequentes retrocas de capital regular se ão pelos termos e condições do contrato de swap e podem implicar a troca de activos financeiros a um preço diferente do preço prevalecente no mercado para esses activos . | Subsequent re exchanges of principal will be governed by the terms and conditions of the swap contract and may imply financial assets being exchanged at a price different from the prevailing market price of such assets . |
| Estas taxas de câmbio foram registadas como valores discretos que se encontravam dentro do intervalo entre o câmbio de compra e o câmbio de venda de mercado prevalecente na altura da teleconferência . | their respective currencies . These exchange rates were recorded as discrete values lying within the market bidask spreads prevailing at the time of the teleconference . |
| De facto , parte deste dinamismo deveu se ao nível elevado de incerteza económica e do mercado financeiro prevalecente durante o primeiro semestre de 2003 , a qual deu origem a ajustamentos de carteira para activos líquidos de curto prazo mais seguros incluídos no M3 . | Indeed , part of this strength was attributed to the high level of economic and financial market uncertainty prevailing during the first half of 2003 , which prompted portfolio shifts into safer , short term liquid assets included in M3 . |
| No entanto , a taxa de tendência da expansão monetária permanece forte , reflectindo o impacto estimulante do prevalecente nível baixo das taxas de juro . | However , the trend rate of monetary expansion remains strong , reflecting the stimulative impact of the prevailing low level of interest rates . |
| Fundo investidos no mercado . | Funds invested in the market . |
| Actividade no mercado monetário | Money market activity |
| A situação prevalecente nos Países Baixos é , em certa medida , atribuível a factores de tributação . | The situation prevailing in the Netherlands is to some extent attributable to taxation factors . |
| Também se recordou que , caso a prevalecente incerteza económica e do mercado financeiro diminuísse , a liquidez excedentária que ainda persistisse na economia deveria ser cuidadosamente reavaliada para determinar se sinalizava riscos para a estabilidade de preços . | It was also recalled that , should the prevailing economic and financial market uncertainty subside , any persisting excess liquidity in the economy would need to be carefully reassessed with regard to whether it signalled risks to price stability . ECB Annual Report 2001 |
| Na sequência da determinação da taxa de conversão do dracma grego em relação ao euro ( igual à taxa central então prevalecente face ao euro no | Following the determination of the euro conversion rate of the Greek drachma ( set equal to its then prevailing central rate against the euro in the exchange rate mechanism , ERM II ) , the ECB and the Bank of Greece announce that they will monitor the convergence of the market exchange rate of the Greek drachma against the euro towards its euro conversion rate , which should be completed at the latest by 29 December 2000 . |
| A dinâmica monetária é impulsionada pelo nível baixo prevalecente das taxas de juro , tal como reflectido no crescimento robusto das componentes mais líquidas do M3 . | The monetary dynamics are driven by the prevailing low level of interest rates , as reflected in the robust growth of the more liquid components of M3 . |
| Colocar as commodities no mercado. | Getting the commodities to market. |
| Corrupção e fraude no mercado | Corruption and fraud in the market |
| O crescimento monetário e do crédito fortaleceu se no segundo semestre de 2004 , em grande medida como consequência do nível baixo prevalecente das taxas de juro . | Monetary and credit growth strengthened in the second half of 2004 , largely as a consequence of the prevailing low level of interest rates . |
| Ele discordou da teoria corpuscular de Newton da luz nos Opticks , que era então a teoria prevalecente. | He disagreed with Newton's corpuscular theory of light in the Opticks , which was then the prevailing theory. |
| global bonds , ou seja , obrigações emitidas simultaneamente no mercado nacional e no mercado da área do euro | Bonds that are issued simultaneously on the domestic and the euro market , privately issued bonds . |
| Porém , o BCE decidiu que , dado o défice de liquidez estrutural prevalecente na área do euro no início da Terceira Fase , não emitiria certificados de dívida no início da Terceira Fase . | However , the ECB decided that , given the structural liquidity deficit prevailing in the euro area at the start of Stage Three , it would not issue debt certificates from the start of Stage Three . |
| Você o comprou no mercado negro? | Did you buy it on the black market? |
| Você comprou isso no mercado negro? | Did you buy it on the black market? |
| Decidimos entrar no mercado dos EUA | We decided to come into the U.S. |
| Experiência após a introdução no mercado | Post marketing experience |
| A garota compra leite no mercado. | The girl buys milk at the market. |
| Tom comprou algumas verduras no mercado. | Tom bought some vegetables at the market. |
| A correcção no mercado financeiro levou a uma reavaliação significativa do risco por parte dos participantes no mercado . | The financial market correction triggered a substantial reappraisal of risk by market participants . |
| EONIA ( índice overnight médio do euro ) ( EONIA ( euro overnight index average )) medida da taxa de juro efectiva prevalecente no mercado interbancário overnight do euro . É calculada como uma média ponderada das taxas de juro das transacções de financiamento overnight não garantido denominadas em euros , comunicadas por um painel de bancos contribuintes . | It meets on a regular basis ( usually prior to meetings of the ECOFIN Council ) to discuss issues connected with the euro area countries shared responsibilities for the single currency . The European Commission ( Commission of the European Communities ) and , when appropriate , the European Central Bank ( ECB ) are invited to take part in these meetings . |
| Estamos agora no mercado de moda, não importa o que estamos fazendo para sobreviver, estamos no mercado da moda. | We're now in the fashion business, no matter what we do for a living, we're in the fashion business. |
| A evolução das taxas de juro do mercado monetário reflectiu expectativas dos participantes no mercado relativamente às taxas de juro de curto prazo do mercado monetário no futuro . | The evolution of money market rates reflected market participants expectations for future short term money market rates . |
| É financiável no mercado de capitais privado. | It's financeable in the private capital market. |
| Não há necessidade de jogar no mercado. | There's no need to play the market. |
| Preço de mercado no final do exercício | Market price at year end 8 |
| Este novo modelo está disponível no mercado? | Is this new model available on the market? |
| Esse novo modelo está disponível no mercado? | Is this new model available on the market? |
| Tom perdeu uma fortuna no mercado financeiro. | Tom lost a fortune in the stock market. |
| Xavier vende pão de abacate no mercado. | Xavier sells avocado bread at the market. |
| não existem barreiras à entrada no mercado. | REDIRECT Capitalism Market competition |
| E Telmex não tinha presença no mercado. | The early market leader was Iusacell, and Telmex had no presence in the market. |
| Essas empresas, deram um boost no mercado. | Notes References External links |
Pesquisas relacionadas : Prevalecente Preço De Mercado - No Mercado - No Mercado - No Mercado - No Mercado - No Mercado - No Mercado - No Mercado - Prevalecente Salário - Visão Prevalecente - Actualmente Prevalecente - Risco Prevalecente - Prevalecente Padrão
