Translation of "prevalecer em recurso" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Prevalecer - tradução : Recurso - tradução : Recurso - tradução : Recurso - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A justiça vai prevalecer.
Justice will prevail.
Khamenei foi provavelmente sensato em afastar se e deixar prevalecer a opinião popular.
Khamenei was probably wise to step aside and let popular opinion prevail.
É algo que temos finalmente de fazer prevalecer.
It is essential that this long overdue step be taken.
Se este princípio prevalecer, ninguém poderá jamais aceitar a reestruturação da dívida.
If this principle prevails, no one would ever accept debt restructuring.
E combatei os até terminar a perseguição e prevalecer a religião de Deus.
Fight them till sedition comes to end, and the law of God (prevails).
Combatei os até terminar a intriga, e prevalecer totalmente a religião de Deus.
So, fight them till all opposition ends, and obedience is wholly God's.
um acordo ( devendo tal consentimento prevalecer sobre eventuais disposições contrárias na legislação nacional ) .
off vis à vis such persons by way of agreement ( and this consent should prevail over any conflicting provisions of national law ) .
Proteção Legal É de responsabilidade dos detentores da patente fazer prevalecer a patente.
The patent office generally has responsibility for the grant of patents, with infringement being the remit of national courts.
The Pierre Bayle Home Page Recurso em inglês.
Selections in English Pierre Bayle (Richard H. Popkin transl.
Cabe recurso.
...
41 Devido a diferenças operacionais nos Estados Membros poderão prevalecer algumas diferenças em termos de medidas de controlo de risco .
41 Owing to operational differences across Member States , some differences in terms of risk control measures may prevail .
( 41 ) Devido a diferenças operacionais nos Estados Membros poderão prevalecer algumas diferenças em termos de medidas de controlo de risco .
( 41 ) Owing to operational differences across Member States , some differences in terms of risk control measures may prevail .
Mesmo assim, algumas pessoas em ambos os lados da divisão étnica têm esperança de que a cabeça fria vai prevalecer.
Even so, some on both sides of the ethnic divide hope that cool heads will prevail.
Então, o que acontece se o grande cérebro na integração prevalecer sobre o sinal?
So what happens if the big brain in the integration overrides the signal?
Câmara de Recurso
Board of Appeal
Câmara de Recurso
Appeals
Se o regime de Assad prevalecer, os cidadãos do Estado continuarão a fugir em massa para a Turquia, Líbano e Europa.
If the regime prevails, Syria s citizens will continue to flee in droves to Turkey, Lebanon, and Europe.
Também aí, a hesitação pareceu prevalecer sobre a determinação, contribuindo para o fracasso da missão.
Then, too, hesitation seemed to prevail over determination, contributing to the failure of the mission.
E Deus quis fazer prevalecer a verdade, com as Suas palavras, e exterminar os incrédulos,
But God wished to confirm the truth by His words, and wipe the unbelievers out to the last,
Se o recurso for admissível , a Câmara de Recurso verifica se é fundamentado .
If the appeal is admissible , the Board of Appeal shall examine whether it is wellfounded .
Era nosso último recurso.
It was our last resort.
Não cabe mais recurso.
No further appeal is possible.
Então se você prevalecer sobre o sinal da fome, você pode ter um distúrbio chamado anorexia.
So if you override the hunger signal, you can have a disorder, which is called anorexia.
Um recurso está em andamento na Suprema Corte de Sendai em audiências fechadas.
An appeal is now proceeding in closed hearings at the Sendai High Court.
As tensões geopolíticas , que afectaram Actividade económica moderada em 2002 Não obstante sinais positivos no início do ano , continuaram a prevalecer condições económicas fracas em 2002 .
In the second half of 2002 industrial activity lost some momentum , reflecting the deterioration of current and prospective economic developments , Inventory changes did not contribute to real GDP growth in 2002 , while net exports contributed positively Following a strongly negative contribution from inventory changes in 2001 , stocks did
Recurso às facilidades permanentes em 1999 e 2000 ( EUR mil milhões
Recourse to standing facilities in 1999 and 2000 ( EUR billions
Em 2004 , o recurso à contratação externa continuou a ganhar importância .
In 2004 the outsourcing of activities continued to gain in importance .
Pessoas pobres são um recurso.
Poor people are a resource.
É um recurso exclusivamente humano.
It's a unique human feature.
SECÇÃO 3 CÂMARA DE RECURSO
SECTION 3 BOARD OF APPEAL
Artigo 75º Recurso extrajudicial 1 .
Article 75 Out of court redress 1 .
Recurso do Gov.Federal foi acatado!
The appeal of the Federal Gov. has complied!
As projecções baseiam se no pressuposto de que esta tendência irá prevalecer por enquanto , tendo em consideração a situação actual do mercado de trabalho .
the projections are based on the assumption that this trend will prevail for the time being given the current labour market situation .
Para horizontes mais longos continua a prevalecer a preocupação em torno dos desequilíbrios a nível mundial , bem como os riscos relacionados com o proteccionismo .
Concerns about global imbalances continue to prevail over longer horizons , as do risks relating to protectionism .
Nós somos, você é, o recurso mais subutilizado em serviços de saúde.
We are, you are, the most underused resource in health care.
Em particular, não viam o Fed como um prestamista de último recurso.
In particular, they did not see the Fed as a lender of last resort.
Este procedimento estipula as condições que deverão prevalecer de modo a que uma posição orçamental seja considerada sólida .
This procedure lays down the conditions that must prevail for a budgetary position to be judged sound .
Este procedimento estipula as condições que deverão prevalecer , de modo a que uma posição orçamental seja considerada sólida .
This procedure lays down the conditions that must prevail for a budgetary position to be judged sound .
Recurso é o Supremo Tribunal Federal.
Appeal is to the Supreme Court.
IDLE (com recurso a Python 3.3)
IDLE (using Python 3.3)
Pacientes são um recurso tão subutilizado.
Patients are such an underutilized resource.
Artigo 48º Direito de recurso 1 .
Article 48 Right of appeal 2 .
Artigo 33.o Recurso interno 1 .
Article 33 Appeal procedure 1 .
O recurso à tortura diminuiu bruscamente.
The use of torture had declined sharply.
Tanto não culpado e não comprovado resultam em absolvição, sem possibilidade de recurso.
Both not guilty and not proven result in an acquittal with no possibility of retrial.

 

Pesquisas relacionadas : Prevalecer Sobre - Prevalecer Binário - Devem Prevalecer - Pode Prevalecer - Pretenda Prevalecer - Deve Prevalecer - Disposições Prevalecer - Pode Prevalecer - Prevalecer Sobre - Prevalecer Entre - Deve Prevalecer - Prevalecer Sobre - Sempre Prevalecer