O crescimento econômico na África Subsaariana permanence forte, com previsão de crescimento de 4,9 em 2013.	Economic growth in Sub Saharan Africa (SSA) remains strong with growth forecasted to be 4.9 in 2013.
Gestão de Conflitos e Crescimento Económico	Conflict Management and Economic Growth
O crescimento económico cura muitas feridas.	Economic growth heals many wounds.
Isso não é uma previsão de como os preços de commodities sobem é uma previsão das consequências de longo prazo, do crescimento do aumento nos preços.	That is not a forecast about how commodity prices go it's a forecast of the consequences, the long term consequences, for growth of an increase in prices.
um crescimento económico sustentável e para a criação de emprego .	stability and thereby making an ongoing contribution to sustainable economic growth and job creation .
No contexto de um crescimento económico moderado , esta tendência deverá continuar .	In the context of moderate economic growth , this trend should continue .
Por conseguinte , a integração financeira aumenta o potencial de crescimento económico .	Financial integration thus increases the potential for economic growth .
Para começar, eles reflectem um problema do crescimento económico.	For starters, they reflect an economic growth problem.
Podem ter atingido um nível prejudicial ao crescimento económico .	It may be at a level which is detrimental to economic growth . 184
O crescimento económico deverá situar se próximo do potencial .	Economic growth is expected to stay near potential .
Então é uma previsão a previsão de uma partícula nova.	So it's a prediction a prediction of a new particle.
Assim , o crescimento económico durante o conjunto do primeiro semestre de 2007 esteve em linha com o crescimento potencial .	Accordingly , economic growth during the first half of 2007 , as a whole , was in line with potential growth .
Na América Central e do Sul , o crescimento económico aumentou consideravelmente .	Economic growth in Central and South America , however , picked up considerably .
também ensombraram as perspectivas para o crescimento económico na Ásia Oriental .	Concerns about the impact of the SARS virus also clouded the outlook for economic growth in East Asia .
A Grã Bretanha era líder no rápido crescimento económico e populacional.	Britain had the lead in rapid economic and population growth.
Os países em desenvolvimento, em rápido crescimento, não poderão apenas seguir o caminho de crescimento económico trilhado pelos países ricos.	The rapidly growing developing countries cannot simply follow the economic growth path that today s rich countries traveled.
Só deste modo , estas políticas poderão contribuir de forma duradoura para o crescimento económico .	Only in this way can they make a lasting contribution to economic growth .
A redução da inflação deverá ser vista no contexto de um crescimento económico robusto .	The decline in inflation should be seen against the backdrop of robust economic growth .
Os preços dos títulos estão extraordinariamente elevados, considerando a envolvente de crescimento económico flácido.	Securities prices are extraordinarily high, considering the backdrop of flaccid economic growth.
Em termos prospectivos , subsistem as condições para a continuação do crescimento económico .	Looking ahead , the conditions remain in place for economic growth to proceed .
Grécia Em 1999 , a Grécia continuou a registar um crescimento económico dinâmico .	Greece Greece continued to experience buoyant economic growth in 1999 .
Por conseguinte , enfraquecem o crescimento económico assim como as políticas económicas europeias .	Therefore , it undermines economic growth and European economic policy .
Em termos prospectivos , mantêm se as condições para a continuação de um crescimento económico moderado .	Looking further ahead , the conditions remain in place for moderate economic growth to continue .
Ao mesmo tempo , o impacto económico deste crescimento foi , de uma forma geral , relativamente limitado .	At the same time , the economic impact of this growth has all in all been relatively muted .
O crescimento económico deve ser forte e sustentável mas, acima de tudo, deve ser inclusivo.	Economic growth must be strong and sustainable but, above all, it must be inclusive.
A contribuição líquida do site para o crescimento económico pode de facto ser relativamente pequena.	The Web site s net contribution to economic growth may in fact be relatively small.
Nenhum governo, rico ou pobre, pode ignorar a urgência de se incentivar o crescimento económico.	No government, rich or poor, can ignore the imperative to encourage economic growth.
Nestas circunstâncias , com as perspectivas de crescimento económico já deterioradas na área do euro antes dos ataques terroristas , os riscos descendentes para o crescimento económico aumentaram e esperava se uma nova atenuação das pressões inflacionistas .	In these circumstances , with the prospects for economic growth already worsening in the euro area prior to the terrorist attacks , downside risks to economic growth increased and inflationary pressures were expected to ease further .
A este respeito , foram criadas as condições necessárias para um crescimento económico sustentado .	In this respect , the necessary conditions for sustained economic growth are in place .
Apesar da queda recente , actualmente encontram se num nível prejudicial ao crescimento económico .	Despite this recent fall , they may currently be at a level which is detrimental to economic growth .
SEUL O rápido crescimento económico na China beneficiou indubitavelmente o resto da Ásia.	SEOUL Rapid economic growth in China undoubtedly benefits the rest of Asia.
Mas será que um par de trimestres de crescimento económico consegue apoiar as pretensões de uma recuperação?	But can a couple of quarters of economic growth support claims of recovery?
Assim , taxas de juro mais baixas contribuem para níveis mais elevados de emprego e de crescimento económico .	In this respect , lower interest rates contribute to higher levels of employment and economic growth .
Não há previsão de chuva.	No rain is expected.
crescimento económico robusto . Estas preocupações intensificaram se com a evolução da taxa de câmbio do euro .	These concerns were compounded by the development of the euro exchange rate .
A acumulação de bens não constitui uma decisão de investimento eficiente , impedindo , por conseguinte , o crescimento económico .	Putting goods into stockpiles is not an efficient investment decision , and therefore hinders economic growth .
PROJECÇÕES PARA O CRESCIMENTO REAL DO PIB O ritmo subjacente do crescimento económico na área do euro apresenta uma trajectória de moderação desde 2006 .	REAL GDP GROWTH PROJECTIONS The underlying pace of euro area economic growth has been on a moderating path since 2006 .
Quando o investimento regressar aos níveis normais, o crescimento económico irá desacelerar ainda mais.	When investment returns to normal levels, economic growth will slow further.
O crescimento económico propicia a que os conflitos entre os intervenientes sociais fiquem escondidos.	Economic growth permits conflict between social actors to be papered over.
Os riscos para o crescimento económico parecem , em geral , equilibrados a mais curto prazo .	The risks to economic growth appear to be broadly balanced over the shorter term .
Esse consenso permanecerá credível enquanto a reforma política continuar e o crescimento económico acelerar.	That consensus will remain credible as long as political reform continues and economic growth accelerates.
O projecto compreende uma previsão das receitas e uma previsão das despesas.	The draft budget shall contain an estimate of revenue and an estimate of expenditure.
O projecto compreende uma previsão das receitas e uma previsão das despesas .	The draft budget shall contain an estimate of revenue and an estimate of expenditure .
Este anteprojecto compreende uma previsão das receitas e uma previsão das despesas .	They shall refrain from any action incompatible with their duties .
O projecto compreenderá uma previsão das receitas e uma previsão das despesas .	The draft budget shall contain an estimate of revenue and an estimate of expenditure .

Exibir esta página em português