Não há previsão de chuva.	No rain is expected.
A previsão do tempo não é necessariamente confiável.	The weather forecast is not necessarily reliable.
Então é uma previsão a previsão de uma partícula nova.	So it's a prediction a prediction of a new particle.
como chegaram la não é tão importante para a previsão	How they got there turns out not to be terribly critical in predicting.
O projecto compreende uma previsão das receitas e uma previsão das despesas.	The draft budget shall contain an estimate of revenue and an estimate of expenditure.
O projecto compreende uma previsão das receitas e uma previsão das despesas .	The draft budget shall contain an estimate of revenue and an estimate of expenditure .
Este anteprojecto compreende uma previsão das receitas e uma previsão das despesas .	They shall refrain from any action incompatible with their duties .
O projecto compreenderá uma previsão das receitas e uma previsão das despesas .	The draft budget shall contain an estimate of revenue and an estimate of expenditure .
Nenhuma previsão disso acontecer.	No sign of that happening either.
Agora não é mais previsão dos catastrofistas, dos apocalípticos, de ambientalistas sectários.	Now it is not the word of catastrophists, of apocalyptics, of sectarian environmentalists.
Isso não é uma previsão de como os preços de commodities sobem é uma previsão das consequências de longo prazo, do crescimento do aumento nos preços.	That is not a forecast about how commodity prices go it's a forecast of the consequences, the long term consequences, for growth of an increase in prices.
As obras da UPA foram retomadas, mas ainda não há previsão de entrega.	Although the basic health service unit construction has started again, there is no date set for its expected completion.
1 ) Previsão da Comissão Europeia .	1 ) European Commission forecast .
Você não precisa de designer, ou um plano, ou uma previsão ou nada mais.	You don't need a designer, or a plan, or foresight, or anything else.
modelos macroeconométricos e instrumentos de previsão	macroeconometric modelling and forecasting tools
Infelizmente, essa previsão cumpriu se agora.	Alas, that prediction has now been fulfilled.
A previsão cambial é um logro.	Currency forecasting is a mug s game.
Eu vou continuar com minha previsão.	I'll stick with my prediction.
Ele ainda faz uma previsão sombria	He also makes a grim prediction
A previsão do tempo raramente acerta.	Weather reports rarely come true.
A previsão do tempo raramente acerta.	Weather forecasts are rarely accurate.
Sua previsão se provou bastante precisa.	His prediction proved quite accurate.
Neste contexto , a política monetária não reage mecanicamente à evolução de um só indicador ou previsão .	Against this background , monetary policy does not react mechanically to developments in a single indicator or forecast .
Previsão é o modo de dizer o que vai acontecer e depois explicar porque não aconteceu.	Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't.
Isto é uma previsão. Eu posso estar errado.	This is a prediction. I might be wrong.
E funciona com a previsão do tempo também.	It works with weather, too.
Previsão do tempo para hoje à noite escuro.	Weather forecast for tonight dark.
Na fase gasosa, o condensado de Bose Einstein manteve uma previsão teórica não verificada durante muitos anos.	In the gas phase, the Bose Einstein condensate remained an unverified theoretical prediction for many years.
Previsão e simulação da estrutura Complementar ao campo da genómica estrutural, a previsão de estruturas das proteínas procura desenvolver métodos eficientes de fornecer modelos plausíveis para proteínas cujas estruturas não foram ainda determinadas experimentalmente.	Structure prediction and simulation Complementary to the field of structural genomics, protein structure prediction seeks to develop efficient ways to provide plausible models for proteins whose structures have not yet been determined experimentally.
Apenas chuvas fortes podem apagar as chamas, mas não há previsão de chuvas até o final do mês.	Only heavy rains will stop the flames, but these are not expected until the end of the month.
Qual teria sido a sua previsão ignorando esse fato?	What would you have predicted, not knowing this?
A previsão do tempo diz que choverá segunda feira.	The weather forecast says it will rain from Monday.
Essa é a nossa previsão para o que vamos ver.	Now that's our prediction for what we'll see.
Prognóstico O prognóstico, previsão de evolução, também é muito variável.	Hypoplasia of the heart is rare but is the most serious form of CHD.
para se fazer uma previsão efetivamente, temos que usar a ciência	In order to predict effectively, we need to use science.
Editor de texto com previsão de palavras com recurso a presage	Predictive text editor powered by presage
A previsão do tempo diz que amanhã o tempo estará bom.	The weather forecast says it will be fine tomorrow.
Não acho que alguém saiba, mas não sou avesso a, uma vez que aconteceu, ver se a nossa previsão, que eu fiz antes, se sustenta.	I don't think anybody knows, but I'm not averse to, once that's happened, to see whether or not the prediction that we would make, that I did make before, actually holds up.
Previsão do tempo A previsão do tempo é uma das aplicações da meteorologia para prever o estado da atmosfera em um tempo futuro e em um determinado local.	Forecasting Weather forecasting is the application of science and technology to predict the state of the atmosphere for a future time and a given location.
Estes avanços levaram ao uso atual da previsão conjunta na maioria dos grandes centros de previsão, e a levar em conta a incerteza decorrente da natureza caótica da atmosfera.	These advances have led to the current use of ensemble forecasting in most major forecasting centers, to take into account uncertainty arising from the chaotic nature of the atmosphere.
Bruce Bueno de Mesquita faz uma previsão sobre o futuro do Irã	Bruce Bueno de Mesquita predicts Iran's future
então, o que temos que saber pra que possamos fazer a previsão?	So, what do we need to know in order to predict?
Adicionalmente , o BCE começou publicar uma previsão actualizada no dia de colocação .	In addition , the ECB has started to publish an updated forecast on the allotment day . The ECB now also communicates the benchmark amount on both the announcement and the allotment day .
De acordo com a previsão do tempo, vem mais chuva por aí.	According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
De acordo com a previsão do tempo, vem uma tempestade por aí.	According to the weather forecast, a storm's coming.

Pesquisas relacionadas : Não-ligação Previsão - Previsão - Previsão - Previsão Precisa - Na Previsão - Previsão Orçamentária - Previsão Atual - Previsão Mensal - Previsão Inicial - Previsão Confiável - Previsão Corporativa

Exibir esta página em português