Translation of "primata" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Primata - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Então vamos começar com chamados de um primata. | So let's start with calls of a nonhuman primate. |
| O gelada é o único primata que se alimenta primariamente de grama. | The gelada is the only primate species that feeds primarily on grass. |
| Nós temos, sob nossa pele, uma camada de gordura. Não há nada igual em qualquer outro primata. | We have got, under our skin, a layer of fat, all over nothing in the least like that in any other primate. |
| Comparativamente, o pênis humano é maior, em relação ao seu tamanho, do que o de qualquer outro primata. | In Drymoreomys, there are three digits at the tip of the penis, of which the central one is the largest. |
| O volume endocranial é três vezes maior em humanos do que no maior primata não humano, refletindo o maior tamanho relativo de cérebro. | The endocranial volume (the volume within the skull) is three times greater in humans than in the greatest nonhuman primate, reflecting a larger brain size. |
| Vocês sabem, ela é uma gracinha de criatura esperta, um primata também, mas ela não tem as coisas que achamos que poderiam nos confundir. | You know, she's a smart, very cut creature, a primate as well, but she lacks all the stuff we think might be messing us up. |
| Os orangotangos também são as únicas espécies sobreviventes da subfamília Ponginae, que também incluiu várias outras espécies como o gigantopithecus, o maior primata conhecido. | The orangutans are also the only surviving species of the subfamily Ponginae, which also included several other species, such as the three extinct species of the genus Gigantopithecus , including the largest known primate Gigantopithecus blacki . |
| O maior primata conhecido, o Gigantopithecus, foi também membro desta subfamília e viveu na China, Índia e Vietnã, de 5 milhões a 100.000 anos atrás. | The largest known primate, Gigantopithecus , was also a member of Ponginae and lived in China, India and Vietnam from 5 mya to 100,000 years ago. |
| Primatas (incluindo humanos) O cérebro primata contém a mesma estrutura que o cérebro de outros mamíferos, mas é consideravelmente maior em relação ao tamanho do corpo. | Primates The brains of humans and other primates contain the same structures as the brains of other mammals, but are generally larger in proportion to body size. |
| O nome do primata é Kong, sendo o prenome King (Rei, em português), dado pelos promotores da desastrosa exibição pública em Nova York, contada no filme. | Paperback editions by Bantam (U.S.) and Corgi (U.K.) came out in the 1960s, and it has since been republished by Penguin and Random House. |
| O primata, que já havia estrelado comerciais de televisão e filmes, atacou a mulher, uma amiga de sua dona, e a deixou em 'um estado muito grave'. | The Ape, which had starred in TV commercials and films had attacked and left the woman, a friend of his owner, in a 'very serious' state. |
| É a única explicação possível do por que os humanos, se eles forem bem azarados, podem se tornar horrivelmente obesos, de maneira que é impossível para qualquer outro primata, fisicalmente impossível. | It's the only possible explanation of why humans, if they're very unlucky, can become grossly obese, in a way that would be totally impossible for any other primate, physically impossible. |
| O macaco prego foi o primeiro primata não hominoide a utilizar ferramentas em liberdade indivíduos quebravam nozes e cocos colocando eles em cima de uma pedra e acertando os com outra. | The black striped capuchin was the first non ape primate for which tool use was documented in the wild individuals were observed cracking nuts by placing them on a stone anvil and hitting them with another large stone. |
| Hipóteses têm sido propostas de que esta família, Daubentoniidae, foi um primata lemuriforme (o que significa que seus ancentrais surgiram após a separação dos lêmures e lorisídeos) ou um grupo irmão de todos os Strepsirrhini. | Theories had been proposed that its family, Daubentoniidae, was either a lemuriform primate (meaning its ancestors split from the lemur line more recently than lemurs and lorises split) or a sister group to all the other strepsirrhines. |
| Chimpanzés, assim como todos os primatas, por conta de sua proximidade genética para com os humanos, potencialmente carregam doenças que podem ser facilmente transmitidas para humanos, como a Herpes B, febre amarela, a febre primata, o Ebola, Marburg, SIV e Tuberculose. | Chimps, and all primates, due to their close genetic make up to humans, potentially carry diseases that can easily be transmitted to humans such as Herpes B, yellow fever, monkeypox, Ebola, Marburg, SIV, and tuberculosis. |
| Tendo em conta que os seres humanos evoluíram do mesmo antepassado primata que os actuais chimpanzés ou os gorilas, Darwin sugeriu que se podia aprender mais através da comparação entre os instintos, emoções e comportamentos dos humanos e dos animais, do que através de conclusões baseadas na especulação subjectiva. | Since humans evolved from the same primate ancestor as modern chimpanzees or gorillas, he suggested one could learn more by comparing human instincts, emotions, and behaviors to those of animals than one can surmise from subjective speculation. |
| E, eventualmente, ela o estava movendo e movendo, e, de vez em quando, ela parava de mover o seu braço direito e, encarando a tela, podia mover o braço mecânico, na outra sala somente com suas ondas cerebrais o que significa que aquele macaco tornou se o primeiro primata na história do mundo a ter três braços funcionais independentes. | And eventually she was moving it and moving it, and eventually stopped moving her right arm and, staring at the screen, could move the prosthetic arm in the other room only with her brainwaves which means that monkey became the first primate in the history of the world to have three independent functional arms. |
