Translation of "primeira Cruzada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cruzada - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| __NOTOC__ Eventos Por local Europa Abril Ocorre a primeira Cruzada dos Pastores, uma revolta francesa contra os eventos no Egito durante a Sétima Cruzada. | Events onlyinclude By place Europe April The first Shepherds' Crusade, a domestic French uprising in response to events in Egypt during the Seventh Crusade, occurs. |
| Em 1095, o Papa Urbano II convocou a Primeira Cruzada, encorajando cavaleiros de toda a Europa. | In 1095 Pope Urban II called the First Crusade, encouraging knights from across Europe to join. |
| O Reino de Jerusalém foi um Estado cruzado criado no Levante em 1099 pela Primeira Cruzada. | The Latin Kingdom of Jerusalem was a crusader state established in the Southern Levant in 1099 after the First Crusade. |
| Após a Primeira Cruzada, foi capturada, tornando se uma das cidades mais importantes do Reino de Jerusalém. | After a first failed siege in 1111, it was captured by the Crusaders in 1124, becoming one of the most important cities of the Kingdom of Jerusalem. |
| Antes da Primeira Cruzada, muitos hospícios e hospitais foram organizados pelos capítulos das catedrais ou por ordens monásticas. | Starting before the First Crusade, many hospices and hospitals were organized by the chapters of cathedrals or by the monastic orders. |
| Verificação cruzada IFM MPEC | MFI MPEC cross check |
| Aparentemente a cruzada venceu. | It was the last action of the year. |
| Ver também Infecção cruzada Infecção emergente | These conditions foster transmission of contagious diseases. |
| Tentaria ainda proclamar uma nova cruzada. | Edited and translated by H. A. R. Gibb. |
| A cidade é cruzada pelo rio Barada. | The Barada River flows through Damascus. |
| Eventos Início da Segunda Cruzada (1147 1149). | Europe The beginning of the Second Crusade. |
| Os custos da Cruzada Libertadora são desconhecidos. | The costs of the Liberating Crusade are unknown. |
| Cara, os americanos, eles são como, Ah, Cruzada. | Man, the Americans, they're just like, Ah, crusade. |
| Ele trazia uma faixa vermelha cruzada ao peito. | He wore a red sash across his chest. |
| Fora saqueada durante a Quarta Cruzada em 1204. | The basilica was looted during the Fourth Crusade in 1204. |
| Quarta Cruzada Em 1198, o papa Inocêncio III abordou o assunto de uma nova cruzada por meio de legados e cartas encíclicas. | Fourth Crusade In 1198, Pope Innocent III broached the subject of a new crusade through legates and encyclical letters. |
| Estêvão II adquiriu a reputação de covarde durante a Primeira Cruzada e voltou ao combate em 1101 para reconstruir sua reputação, morrendo na Batalha de Ramla. | During the First Crusade Stephen Henry had acquired a reputation for cowardice, and he returned to the Levant again in 1101 to rebuild his reputation there he was killed at the battle of Ramlah. |
| O concílio também dirigiu uma nova cruzada (a Sétima Cruzada), sob o comando de Luís IX da França, para reconquistar a Terra Santa. | The council also directed a new crusade (the Seventh Crusade), under the command of Louis IX of France, to reconquer the Holy Land. |
| Aleixo I e a Primeira Cruzada Após a batalha de Manziquerta, seguiu se uma recuperação parcial (conhecida como a Restauração Comnena), graças aos esforços da dinastia comnena. | Alexios I and the First Crusade After Manzikert, a partial recovery (referred to as the Komnenian restoration) was made possible by the Komnenian dynasty. |
| Jornal Oficial da União Europeia Verificação cruzada IFM MPEC | Official Journal of the European Union MFI MPEC cross check |
| A verificação cruzada IFM MPEC emite apenas um alerta . | An MFI MPEC cross check provides a warning only . |
| A verificação cruzada IFM MPEC apenas emite um alerta . | An MFI MPEC cross check provides a warning only . |
| Quando as plantas destes dois quimiotipos têm sua polinização cruzada, as plantas da primeira geração (F1) tem um quimiotipo filial intermediário e produzem quantidades semelhantes de CBD e THC. | When plants of these two chemotypes cross pollinate, the plants in the first filial (F1) generation have an intermediate chemotype and produce similar amounts of CBD and THC. |
| E essa palavra aqui, George Bush chamou essa guerra de cruzada. | And this word here, George Bush called this war a crusade. |
| Entretanto, continuaram os rumores sobre a covardia de seu pai na Primeira Cruzada, e o desejo de evitar a mesma reputação pode ter influenciado algumas de suas decisões militares mais precipitadas. | Rumours of his father's cowardice during the First Crusade, however, continued to circulate, and a desire to avoid the same reputation may have influenced some of Stephen's rasher military actions. |
| Chegado a França para retomar a reforma gregoriana e excomungar novamente o rei, a 27 de Novembro de 1095 o papa Urbano II pregou a Primeira cruzada no concílio de Clermont. | In 1094, he was excommunicated by Hugh of Die, for the first time after a long silence, Pope Urban II repeated the excommunication at the Council of Clermont in November 1095. |
| Um oficial militar atravessa a rua carregando sua metralhadora cruzada no peito. | A military officer crosses the street carrying his regulation weapon across his chest. |
| Luís deixou a Inglaterra como acordado e se juntou à Cruzada Albigense. | Louis left England as agreed and joined the Albigensian Crusade in the south of France. |
| Ela também ajudou com seu entusiasmo na formação de uma nova cruzada. | She also lent her enthusiasm towards promoting the launch of a new crusade. |
| A Primeira Cruzada foi proclamada em 1095 pelo papa Urbano II com o objetivo duplo de auxiliar os cristãos ortodoxos do leste e libertar Jerusalém e a Terra Santa do jugo muçulmano. | An additional goal soon became the principal objective the Christian reconquest of the sacred city of Jerusalem and the Holy Land and the freeing of the Eastern Christians from Muslim rule. |
| Pregada pelo carismático São Bernardo de Claraval, ocorreu entre 1147 e 1149 e foi a primeira cruzada liderada por monarcas europeus Luís VII de França, Leonor da Aquitânia e Conrado III da Germânia. | The Second Crusade was announced by Pope Eugene III, and was the first of the crusades to be led by European kings, namely Louis VII of France and Conrad III of Germany, with help from a number of other European nobles. |
| Em 1953, ele lançou o primeiro plano internacional, a Cruzada de Dez Anos. | In 1953, he launched the first international plan, the Ten Year World Crusade. |
| Com a Inglaterra em paz, Eduardo partiu em cruzada para a Terra Santa. | With England pacified, Edward joined the Ninth Crusade to the Holy Land. |
| Naquela época, Clara participava de aulas de catecismo na matriz da Cruzada Eucarística. | At that time, Clara attended catechism classes in the Church of the Eucharistic Crusade. |
| A Segunda Cruzada teria consequências desastrosas a longo prazo para os estados cruzados. | In the Holy Land, the Second Crusade had disastrous long term consequences for Jerusalem. |
| A autocorrelação é a correlação cruzada de um sinal com o ele próprio. | Autocorrelation, also known as serial correlation, is the cross correlation of a signal with itself. |
| Effendi anunciou, através de cartas escritas durante a Cruzada de Dez Anos, que outros planos seriam lançados sob a direção da Casa Universal de Justiça, eleita em 1963 no auge da Cruzada. | He announced in letters during the Ten Year Crusade that it would be followed by other plans under the direction of the Universal House of Justice, which was elected in 1963 at the culmination of the Crusade. |
| A partir da Primeira Cruzada, a presença de cavaleiros cruzados na região (até 1270), provocou um súbito interesse nos cristãos europeus e aumentou o número de peregrinos que ali apareciam para visitar o mosteiro. | From the time of the First Crusade, the presence of Crusaders in the Sinai until 1270 spurred the interest of European Christians and increased the number of intrepid pilgrims who visited the monastery. |
| Verificação cruzada IFM MPEC Quando os BCN solicitem que o BCE efectue a uma verificação cruzada entre os conjuntos de dados de IFM e de contrapartes elegíveis para operações de política monetária ( MPEC ) , deverão inserir uma marca de verificação cruzada no ficheiro a transmitir através do Sistema de Intercâmbio de Dados RIAD . | MFI MPEC cross check When NCBs require that the ECB carries out a cross check of data between the MFI and eligible monetary policy counterparties ( MPEC ) datasets , they will place a cross check flag in the file being transmitted in the RIAD Data Exchange System . |
| Reconquista de Lisboa Na Primavera de 1147, o papa Eugénio III autorizou a expansão da Segunda Cruzada à Península Ibérica no contexto da Reconquista, equiparando as campanhas contra os mouros à restante cruzada. | Reconquista and the fall of Lisbon In the spring of 1147, the Pope authorized the expansion of the crusade into the Iberian peninsula, in the context of the Reconquista. |
| Deverá ser enviado subsequentemente um ficheiro em branco com a marca de verificação cruzada . | An empty file with the cross check flag should be sent subsequently . |
| Deverá ser enviado subsequentemente um ficheiro em branco com a marca de verificação cruzada . | An empty file with the cross check flag should be subsequently sent . |
| Inocêncio também decretou a Quarta Cruzada, de 1198, destinada a recuperar a Terra Santa. | Innocent also decreed the Fourth Crusade of 1198, intended to recapture the Holy Land. |
| Seu portfólio diversificado de ativos de permitir a promoção cruzada e economias de escala. | Their diverse portfolio of assets allowed for cross promotion and economies of scale. |
| A ligação cruzada pode ocorrer tanto dentro como fora do sítio ativo da enzima. | Crosslinking may occur either within or outside the active site of the enzyme. |
Pesquisas relacionadas : Acionária Cruzada - Preço Cruzada - Colateralização Cruzada - Cruzada Juventude - Licença Cruzada - Segunda Cruzada - Terceira Cruzada - Quarta Cruzada - Quinta Cruzada - Sexta Cruzada - Sétima Cruzada - Fertilização Cruzada - Fertilização Cruzada
