Translation of "primeira escolha para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Silverstone foi a primeira e única escolha para o papel. | Alicia Silverstone was the only choice for the role of Batgirl. |
| O Tom foi a primeira escolha deles. | Tom was their first choice. |
| A primeira escolha para substituir Domenech foi o antigo internacional francês Jean Tigana. | They went on to accomplish this in Domenech's first season in charge. |
| O ácido acetilsalicílico é a primeira escolha enquanto antiplaquetário. | The identity of the lead chemist on this project is a matter of controversy. |
| Raji da Boston College como primeira escolha no draft. | Raji of Boston College as the team's first pick in the draft. |
| A primeira escolha para diretor de efeitos ópticos era Douglas Trumbull, que havia trabalhado em . | Douglas Trumbull, a film director with an excellent reputation in Hollywood who had worked on , was the first choice for director of special effects, but declined the offer. |
| Kathy Wahlund Produção Harrison Ford não era a primeira escolha para interpretar o dr. Richard Kimble. | Cast Harrison Ford as Dr. Richard Kimble Tommy Lee Jones as Deputy U.S. |
| De acordo com uma nota escrita por Marshall, Mary Steenburgen foi a primeira escolha para interpretar Vivian. | According to a note written by Marshall, Mary Steenburgen was the first choice to play Vivian. |
| Escolha do elenco Steve McQueen foi a primeira escolha de Coppola para atuar Willard, mas o ator não aceitou porque não queria deixar a América por 17 semanas. | Casting Steve McQueen was Coppola's first choice to play Willard, but the actor did not accept because he did not want to leave America for 17 weeks. |
| Julia Roberts não era a primeira escolha para o papel de Vivian, e não foi procurada pela Disney. | Julia Roberts was not the first choice for the role of Vivian, and was not wanted by Disney. |
| Jones foi sempre a primeira escolha de Schumacher para o papel depois de trabalharem juntos em The Client . | Jones was always Schumacher's first choice, after having worked with him on The Client . |
| Escolha da lista abaixo a primeira letra da palavra que você quer. Ok. | From the drop down menu, choose the first letter you want to type. OK. |
| Fox era a primeira escolha para interpretar Marty McFly, porém ele estava comprometido com a série de televisão Family Ties . | Fox was the first choice to play Marty McFly, but he was committed to the show Family Ties . |
| A Europa continua a ser o parceiro indispensável da América de primeira escolha , declarou. | Europe remains America s indispensable partner of first resort, he declared. |
| Primeira suposição se uma escolha te afeta, então é você que deve tomá la. | First assumption if a choice affects you, then you should be the one to make it. |
| Apesar de De Niro foi a primeira escolha de De Palma para interpretar Capone, o diretor se reuniu com Bob Hoskins para discutir o papel. | De Palma met with Bob Hoskins to discuss the role in case De Niro, the director's first choice for the part, turned it down. |
| A primeira escolha do produtor Steven Spielberg para o papel de Eddie Valiant foi Harrison Ford, mas ele estava pedindo muito dinheiro. | Executive producer Spielberg's first choice for the role was Harrison Ford, but Ford's price was too high. |
| Berengária não foi a primeira escolha para mulher de Ricardo, que esteve prometido à princesa Alice de França, irmã de Filipe II. | The betrothal could not be celebrated openly, for Richard had been betrothed for many years to Alys, sister of King Philip II of France. |
| Escolha um representante para cada grupo. | Choose a spokesperson for every group. |
| Joseph Fiennes era a primeira escolha de Polanski para o papel principal, porém ele teve de recusar devido a compromissos com o teatro. | Joseph Fiennes was Polanski's first choice for the lead role, but he turned it down due to a previous commitment to a theatrical role. |
| Então para quem faz a escolha essa é a parte interessante para quem faz a escolha, não importa muito. | So the one who makes the choices that's the interesting part here for the one who makes the choices, it doesn't really matter. |
| Há mais de oito palavras para o que eles chamam de favoritismo animal perceptividade seletiva, escolha do parceiro, escolha da fêmea, escolha sexual. | There are over eight words for what they call animal favoritism selective proceptivity, mate choice, female choice, sexual choice. |
| Scott poderá não ter sido a primeira escolha de Markahm para o seu líder mas, depois de o escolher, Markham continuaria sempre seu apoiante. | Scott may not have been Markham's first choice as leader but, having decided on him, the older man's support remained constant. |
| No primeiro ano de Walsh, os 49ers tinham como alvo o quarterback da Universidade de Notre Dame Joe Montana para a primeira escolha do draft. | )In Walsh's first draft, the 49ers had targeted Notre Dame quarterback Joe Montana as an early round pick. |
| Christopher Lloyd foi escolhido como o Dr. Emmett Brown depois da primeira escolha, John Lithgow, ter ficado indisponível. | Christopher Lloyd was cast as Doc Brown after the first choice, John Lithgow, became unavailable. |
| A melhor escolha para este parecia ser níquel. | The best choice for this seemed to be nickel. |
| Embora seu desempenho na canção Cantando na Chuva é agora considerado icônico, Kelly não foi a primeira escolha para o papel Howard Keel foi originalmente pensado. | Although his performance in the song Singin' in the Rain is now considered iconic, Kelly was not the first choice for the role Howard Keel was originally cast. |
| Hugh Grant se diz ter sido a primeira escolha para o papel, mas devido a conflitos de agenda relatou que era incapaz de interpretar o personagem. | Hugh Grant is said to have been the first choice for the role but due to reported scheduling conflicts he was unable to play the character. |
| A primeira geração de crianças é fortemente influenciada por seus pais imigrantes e pela abordagem que fazem da escolha. | The first generation children were strongly influenced by their immigrant parents' approach to choice. |
| Escolha. | Choose. |
| Sua primeira escolha para navegador foi o capitão Harry Manning que tinha sido capitão do President Roosevelt , navio que trouxe Amelia de volta da Europa em 1928. | Her first choice as navigator was Captain Harry Manning, who had been the captain of the , the ship that had brought Earhart back from Europe in 1928. |
| Os resultados de uma pesquisa da revista Christian Century promovida em 2003 indicaram o trabalho de Nouwen como primeira escolha entre autores para o clero Católico e Protestante. | The results of a Christian Century magazine survey conducted in 2003 indicate that Nouwen's work was a first choice of authors for Catholic and mainline Protestant clergy. |
| Escolha um. | Choose one. |
| Escolha uma. | Choose one. |
| Excelente escolha. | That's an excellent choice. |
| Escolha cuidadosamente. | Choose carefully. |
| Em contrapartida, os Celtics receberam Raef LaFrentz,Chris Mills, Jiri Welsch e uma escolha na primeira rodada do draft de 2004. | In return, the Celtics received the often injured Raef LaFrentz, Chris Mills, Jiri Welsch, and a first round pick in 2004. |
| No meio tempo conseguiram duas vezes a primeira escolha no Draft, convocando LaRue Martin em 1973 e Bill Walton em 1974. | In 1972, the team drafted LaRue Martin with the number one pick, and in 1974 the team selected Bill Walton from UCLA. |
| Durante a Inglaterra FIFA World Cup 2010 eliminatórias, ele cimentou o seu lugar como primeira escolha do time o lateral direito. | During England's 2010 FIFA World Cup qualifying campaign, he cemented his place as the squad's first choice right back. |
| Eu diria que foi uma boa escolha para o TEDWomen . | That was well chosen, I would say, for TEDWomen. |
| Mas eu estou aqui hoje para lhes dar uma escolha. | But I'm here today to give you a choice. |
| O resultado é uma função de escolha explícita uma função que pega a primeira caixa para o primeiro elemento que escolhemos, a segunda caixa para o segundo elemento que escolhemos, e assim sucessivamente. | The result is an explicit choice function a function that takes the first box to the first element we chose, the second box to the second element we chose, and so on. |
| Eles não podiam imaginar entregar esta escolha para outro, ainda que ter feito essa escolha os fez sentir encurralados, culpados, com raiva. | They could not imagine turning that choice over to another, even though having made that choice made them feel trapped, guilty, angry. |
| A Chegada de Derrick Rose O Bulls novamente tiveram a sorte mudada para sempre, ao ganhar na Draft Lottery, o direito de escolher a primeira escolha do Draft de 2008. | 2008 present The Derrick Rose era With a slim 1.7 chance of winning the rights to draft number 1, the Bulls won the 2008 NBA Draft Lottery and selected first overall. |
| Mas em 1970 o grupo desejou ter um quarto integrante e a primeira escolha, John Sebastian do Loving Spoonful, recusou o convite. | However, the tenuous nature of the partnership was strained by its success and the group imploded after their tour in the summer of 1970. |
Pesquisas relacionadas : Primeira Escolha - Primeira Escolha - Primeira Escolha - Primeira Escolha - Fornecedor Primeira Escolha - De Primeira Escolha - Sua Primeira Escolha - Clientes Primeira Escolha - Escolha Para - Escolha Para - A Nossa Primeira Escolha - Tratamento De Primeira Escolha - A Minha Primeira Escolha - Taxa De Primeira Escolha
