Translation of "primeiras horas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Só com isso, as primeiras horas já passaram.
And with that, the first hours are filled.
O que estamos vendo são as primeiras três horas.
What we are looking at is the first three hours.
Metade da solução é administrada nas primeiras 8 horas e o restante durante as 16 horas seguintes.
Half of the fluid is administered over the first 8 hours, and the remainder over the following 16 hours.
E o que nós achamos realmente críticas são estas primeiras três horas.
And what we're actually really concerned with is this first three hours.
E assim eu vou até as primeiras horas da manhã. E eu trabalho em novas canções.
And so I go in there until the early hours of the morning, and I work on new songs.
Love foi baixado cerca de 500.000 vezes durante as primeiras 48 horas após o seu lançamento.
Love was downloaded nearly 500,000 times during the first 48 hours after its release day.
A verdade é que as primeiras horas já tinham sido preenchidas bem antes disso nos preparativos para a hackathon.
In reality, the first hours have been filled well before then in the buildup to the hackathon.
Nas primeiras horas da manhã de 15 de dezembro de 37, em Âncio, Agripina deu à luz um filho.
In the early morning hours in Antium of December 15, 37, Agrippina gave birth to a son.
Isabel morreu nas primeiras horas de 24 de março e Jaime foi proclamado rei em Londres no mesmo dia.
Elizabeth died in the early hours of 24 March, and James was proclaimed king in London later the same day.
Guilherme IV morreu nas primeiras horas do dia no Castelo de Windsor, sendo enterrado na Capela de São Jorge.
William IV died in the early hours of the morning of 20 June 1837 at Windsor Castle, where he was buried.
Na Alemanha, o anarquista Erich Mühsam foi preso sob acusações desconhecidas nas primeiras horas da manhã de 28 de fevereiro de 1933, poucas horas depois do incêndio do Reichstag em Berlim.
In Germany the anarchist Erich Mühsam was arrested on charges unknown in the early morning hours of 28 February 1933, within a few hours after the Reichstag fire in Berlin.
Nas primeiras horas da terça feira, A Rainha do Prata parecia Veneza, e vai precisar de muitos dias para voltar ao normal.
In the early hours of Tuesday morning La Reina del Plata looked like Venice and will need several days to return to normal.
As primeiras bombas Nas primeiras horas do dia 19 de março de 2003, os americanos receberam informações de que Saddam Hussein estaria visitando seus dois filhos, Uday e Qusay, nas fazendas Dora, nas cercanias de Bagdá.
Opening salvo the Dora Farms strike On the early morning of 19 March 2003, U.S. forces abandoned the plan for initial, non nuclear decapitation strikes against 55 top Iraqi officials, in light of reports that Saddam Hussein was visiting his sons, Uday and Qusay, at Dora Farms, within the al Dora farming community on the outskirts of Baghdad.
2003 Invasão do Iraque Logo nas primeiras horas da manhã, os Estados Unidos e três outros países iniciam as operações militares no Iraque.
2003 Invasion of Iraq In the early hours of the morning, the United States and three other countries (the UK, Australia and Poland) begin military operations in Iraq.
Nas primeiras 24 horas da Operação Tempestade no Deserto, mais de 1 000 surtidas aéreas foram lançadas, focando principalmente na região de Bagdá.
Within Desert Storm's first 24 hours, more than 1,000 sorties were flown, many against targets in Baghdad.
Uma explosão devastou Kirk o' Field nas primeiras horas do dia 10, com o corpo de Henrique sendo encontrado nos jardins, aparentemente sufocado.
In the early hours of the morning, an explosion devastated Kirk o' Field, and Darnley was found dead in the garden, apparently smothered.
As primeiras tropas otomanas a chegar ao campo o exército rumélio, às 13 horas foram repelidas por forças húngaras chefiadas por Pál Tomori.
As the first of Suleiman's troops, the Rumelian army, advanced onto the battlefield, they were attacked and routed by Hungarian troops led by Pál Tomori.
valor volume 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 7,00 horas 8,00 horas 9,00 horas 10,00 horas 11,00 horas 12,00 horas 13,00 horas 14,00 horas 15,00 horas 16,00 horas 17,00 horas 18,00 horas
value volume 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 value
Intermezzo tem oferecido links desde as primeiras horas da cobertura online do pior desastre aéreo do Brasil, no aeroporto de Congonhas, em São Paulo.
Intermezzo offer links from the first hours of the online coverage of Brazil s worst airplane disaster, at Congonhas airport in São Paulo.
Alegadamente estes crocodilos caçam principalmente nas primeiras horas após o cair da noite, especialmente nas noites sem lua, embora eles se alimentem a qualquer momento.
Reportedly, these crocodiles hunt primarily in the first few hours after nightfall, especially on moonless nights, although they will feed at any time.
Uma manifestação pacífica em Nouakchott, convocada por grupos da oposição, foi dispersada com violência por forças de segurança nas primeiras horas do dia 3 de Maio.
A sit in in Nouakchott by opposition groups was violently dispersed by security forces in the early hours of May 3.
Assim, ou Teresa morreu antes da meia noite de 4 de outubro ou nas primeiras horas de 15 de outubro, dia escolhido para celebrar sua festa.
She died either before midnight of 4 October or early in the morning of 15 October which is celebrated as her feast day.
Às primeiras horas do dia seguinte, Shackleton chamou o medico da expedição, Alexander Macklin, à sua cabina, queixando se de doras nas costas e outros sintomas.
In the early hours of the next morning, Shackleton summoned the expedition's physician, Alexander Macklin, to his cabin, complaining of back pains and other discomfort.
Primeiras Impressões
First Impressions
O motivo das pessoas que compraram o iPhone nas primeiras seis horas, ficaram na fila por seis horas, foi por causa do que elas acreditavam sobre o mundo, e como elas queriam que todo mundo as vissem. Eles foram os primeiros.
The reason that person bought the iPhone in the first six hours, stood in line for six hours, was because of what they believed about the world, and how they wanted everybody to see them They were first.
Nas primeiras horas da manhã do dia 30, os últimos marines foram evacuados da guarda da embaixada, enquanto civis invadiam o perímetro e se espalhavam pelo gramado.
In the early morning hours of 30 April, the last U.S. Marines evacuated the embassy by helicopter, as civilians swamped the perimeter and poured into the grounds.
Ela esperou horas e horas.
She waited for hours and hours.
Início de vida Guilherme Henrique nasceu nas primeiras horas do dia na Casa de Buckingham, Londres, sendo o terceiro filho do rei Jorge III e da rainha Carlota.
Early life William was born in the early hours of the morning on 21 August 1765 at Buckingham House, the third child and son of King George III and Queen Charlotte.
Esse foi o caso na semana passada no hospital educacional Al Matrya no Egito, onde 4 bebês e 2 adultos perderam suas vidas devido a um blecaute de 2 horas nas primeiras horas da manhã e os geradores falharam uma vez mais.
This was the case last week in the Al Matrya teaching hospital in Egypt, where 4 babies and 2 adults on life support lost their lives due to a 2 hour blackout in the early morning hours and generators failed to kick in once again.Zeinobia writes
Que horas são? Que horas são?
What time is it? What time is it?
depois das 8 horas depois das 10 horas até às 16 horas
after 8 a.m. after 10 a.m. by 4 p.m.
As primeiras indicações
Early indications
Primeiras agreções sociais.
First social aggression.
E quando eu comecei com oito horas, 10 horas, 12 horas 14 horas, 15 horas, e treinos de 24 horas. Eu sabia que podia, porque eu estava passando por todos esses.
And when I started in with the eight hours and the 10 hours and the 12 hours and the 14 hours and the 15 hours and the 24 hour swims, I knew I had it, because I was making it through these.
Em janeiro de 1995, um oficial de Parque e Vida Selvagem reportou ter observado um tilacino na região de Pyengana no nordeste da Tasmânia nas primeiras horas da manhã.
In January 1995, a Parks and Wildlife officer reported observing a thylacine in the Pyengana region of northeastern Tasmania in the early hours of the morning.
Até às 10 horas Depois das 10 horas
By 10 a.m. After 10 a.m. By 5 p.m.
Planejaram suas primeiras férias.
They planned their first vacation.
Se a hora é 7 horas agora, então daqui a 8 horas serão 3 horas.
If the time is 7 00 now, then 8 hours later it will be 3 00.
Acordo às 6 horas, mas levanto às 7 horas.
I wake up 6 00 o'clock, but I get up 7 00 o'clock.
As primeiras famílias desbravam a terra, abriram clareiras e formaram as primeiras lavouras de café.
The first families misfits careen their way toward the ground, opened clearings and formed the first coffee plantations.
Somos as primeiras a chegar.
We are the first to arrive.
Que horas?
What time?
Me aconselhando. Ele chegaria e passaria horas e horas comigo.
Mentoring me. He'd come up and spend hours and hours with me.
Jorge sofreu um derrame na estrada entre Delden e Nordhorn em 9 de junho de 1727, sendo levado para um palácio em Osnabruque onde morreu nas primeiras horas do dia aos 67 anos.
He suffered a stroke on the road between Delden and Nordhorn on 9 June 1727, and was taken by carriage to the Prince Bishop's palace at Osnabrück where he died in the early hours of 11 June 1727.
Nós odiamos o pilão e ficar horas e horas de pé.
We hate this mortar, to stand hours and hours.