Translation of "primorosamente trabalhada" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Educação de dotados ainda não era tão trabalhada. | Gifted education hadn't really taken hold too much. |
| Necessita ser trabalhada até que possa falar fluentemente. | It needs to worked on until it can speak fluently. |
| Trabalhabilidade é uma madeira fácil de ser trabalhada. | This tree reaches heights of with a trunk diameter of . |
| Sua escrita é trabalhada cuidadosamente até os últimos detalhes. | Every detail of his writing is carefully composed. |
| As murças destinam se ao acabamento perfeito da peça trabalhada. | See also Rasp References Bibliography |
| Então os fogos são realmente a primeira coisa a ser trabalhada. | So these fires are really the first things to work on. |
| Esse é o mesmo comportamento que vocês viram, mas em uma versão mais trabalhada. | So this is exactly the same behavior that you saw, but in a slightly better rendered version. |
| A produtividade por hora trabalhada registou uma forte queda , afectando assim as margens de lucro . | Productivity per hour worked fell sharply , thereby affecting profit margins . |
| PIB real por hora trabalhada 1 ) ( taxas de variação homólogas em percentagem ) 4 3 2 1 0 1 4 3 2 1 0 1 | euro area euro area average Real GDP per hour worked 1 ( annual percentage changes ) 4 3 2 1 0 US US average |
| A série foi bem recebida e uma continuação da série limitada sendo trabalhada, ainda que acabou por ser cancelada devido a problemas de criação. | The series was well received and a follow up limited series was in the works, though it was eventually canceled due to creative problems. |
| O PIB por hora trabalhada é o 9º mais alto do mundo, sendo de 31 dólares em 2006, comparado aos 22 de dólares na Espanha e 35 dólares nos Estados Unidos. | In terms of GDP per hour worked, Sweden was the world's ninth highest in 2006 at US 31, compared to US 22 in Spain and US 35 in the United States. |
| Foi trabalhada com ouro e incrustrada com quarenta e seis rubis, quarenta e dois diamantes e quatro esmeraldas, criado de forma a que o centro batidas assemelham se a um verdadeiro coração. | The most famous jewel, The Royal Heart , is made of gold and is encrusted with 46 rubies, 42 diamonds, and four emeralds and is created in such a way that the center beats much like a real heart. |
| Antigamente estava aqui todo o pavilhão elegante do qual você pode agora admirar apenas a colunata de ferro fundido que, de baixo da sua estrutura magistralmente trabalhada, esconde dois dos mananciais mágicos locais. | An entire impressive pavilion used to stand here but today you can only admire the cast iron colonnade which, under its masterfully crafted framework, shelters two of the local magical springs. |
| Verificou se , portanto , uma viragem do crescimento da produtividade do trabalho ( quer por hora trabalhada , quer por indivíduo empregado ) , tendo a área do euro sido ultrapassada pelos Estados Unidos nos últimos dez anos . | 4 There has thus been a turnaround in labour productivity growth ( both per hour worked and per person employed ) , with the euro area having been overtaken by the United States over the past ten years . |
| O mais importante para o BCE neste domínio é uma medida fiável dos custos do trabalho para toda a área do euro , com uma frequência mensal ( ou trimestral ) e tanto por trabalhador como por hora trabalhada . | Most important for the ECB in this field is a reliable area wide measure of labour costs at monthly ( or quarterly ) frequency , both per employee as well as per hour worked . |
| Sob os gestos ameaçadores da polícia (obstáculos tinham sido desmontados a este ponto), não tivemos escolha senão nos voltar contra um muro, em que, ironicamente, tinha pendurada uma placa artisticamente trabalhada que dizia Parque dos Direitos Humanos de Taiwan . | Under the threatening gestures from the police (ground barriers have been cleared by this stage), we had no choice but to fall back against a wall, on which, ironically, hung the artistically crafted sign that says Taiwan Human Rights Park . |
| O BCE atribui prioridade à melhoria do índice de custos do trabalho e dos dados sobre a remuneração por hora trabalhada fornecidos pelas contas nacionais , incluindo melhores estatísticas para os serviços . ANÁLISE DOS REQUISITOS NO DOMÍNIO DAS ESTATÍSTICAS ECONÓMICAS GERAIS | The ECB gives priority to improvements in the labour cost index and hourly compensation data from the national accounts , including better statistics for services . |
| Mas, é quando você coloca todos esses elementos juntos quando você tem o apelo viral de uma grande piada com uma tirada poderosa que é trabalhada com honestidade e integridade, que ela pode ter um verdadeiro impacto mundial na mudança de uma conversa. | But it's when you put all of these elements together when you get the viral appeal of a great joke with a powerful punchline that's crafted from honesty and integrity, it can have a real world impact at changing a conversation. |
| Lucio Costa também destacou que a arquitetura brasileira (e a de Niemeyer) era baseada no trabalho não qualificado que permitiu uma arquitetura trabalhada manualmente com base no concreto, expressando uma tradição de construtores da igreja ao contrário de montadores de relógios suíços . | Costa also stressed that Brazilian (and Niemeyer's) architecture was based on unskilled work which allowed for a crafted architecture based on concrete, expressing a tradition of (Brazilian) church builders, as opposed to (Swiss) clock builders. |
| Definição wit custos da mão de obra por hora trabalhada dos trabalhadores na actividade económica i no período t hit horas trabalhadas pelos trabalhadores na actividadde económica i no período t Wij wij hij custos da mão de obra dos trabalhadores na actividade económica i no período anual j 2 . | Define wit hit Wij 2 . labour costs per hour worked of employees in economic activity i in period t hours worked by employees in economic activity i in period t wij hij labour costs of employees in economic activity i in annual period j |
