Artigo 3.o Intervenção nas margens 3.1 . A intervenção nas margens é , em princípio , automática e ilimitada .	Intervention should be used as a supportive instrument in conjunction with other policy measures , including appropriate monetary and fiscal policies conducive to economic convergence and exchange rate stability .
Justificação da acção Necessidade da intervenção orçamental comunitária , tendo especialmente em conta o princípio de subsidiariedade Defesa de um património comunitário .	Grounds for the operation Need for Community funding , particularly in the light of the subsidiarity principle . Protection of Community heritage .
Em princípio , a intervenção deve ser efectuada em euros e nas outras moedas que não o euro participantes no MTC II .	Article 2 General provisions Intervention shall in principle be effected in euro and the participating non euro area currencies .
Não estão aterrorizados com a perspectiva da intervenção.	They are not terrified of the prospect of intervention.
Ele não entende o princípio da coisa.	He doesn't understand the principle of the thing.
Antes da intervenção, o Mali não era uma prioridade Francesa.	Before the intervention, Mali was not a French priority.
O princípio da subsidiariedade não é , pois , aplicável .	The subsidiarity principle therefore does not apply . Proportionality principle
O princípio da subsidiariedade não é , pois , aplicável .	The subsidiarity principle therefore does not apply .
Isto é o complemento lógico da princípio da não contradição.	This is the logical complement of the law of non contradiction.
O Dilema da Intervenção	The Intervention Dilemma
Princípio da subsidiariedade O princípio da subsidiariedade é aplicável na medida em que a proposta não é da competência exclusiva da Comunidade .	Subsidiarity principle The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community .
Por conseguinte , o princípio da subsidiariedade não se aplica .	The subsidiarity principle therefore does not apply .
Por conseguinte , o princípio da subsidiariedade não se aplica .	The subsidiarity principle therefore does not apply . The present initiative does not go beyond what is necessary to achieve its objective and , therefore , complies with the proportionality principle .
Princípio da subsidiariedade O princípio da subsidiariedade é aplicável na medida em que o objecto da proposta não é da competência exclusiva da Comunidade .	Subsidiarity principle The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall within the exclusive competence of the Community .
Princípio da proporcionalidade A proposta respeita o princípio da proporcionalidade .	Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle .
Mas isto ignora o princípio de que nenhuma intervenção militar jamais será legítima a menos que satisfaça, entre outros critérios, o teste de diminuir, e não aumentar, o sofrimento humano.	But this ignores the principle that no military intervention will ever be legitimate unless it satisfies, among other criteria, the test of diminishing, not augmenting, human suffering. 160
Princípio da subsidiariedade	Subsidiarity principle
Princípio da proporcionalidade	Proportionality principle
Princípio da descentralização	Principle of decentralisation
Princípio da subsidiariedade	Subsidiarity principle
Princípio da proporcionalidade	Proportionality principle
A intervenção da polícia foi necessária.	It was necessary for the police to intervene.
No entanto, o princípio da incerteza não é um bom princípio (ou postulado) da mecânica quântica, já que é inexato e pouco geral.	Nevertheless, in 1945, L. I. Mandelshtam and I. E. Tamm derived a non relativistic time energy uncertainty relation, as follows.
A princípio, não acreditei nele.	I didn't believe him at first.
No princípio, não criam nele.	At first, they didn't believe him.
No princípio, não acreditavam nele.	At first, they didn't believe him.
Trata se da transição do princípio da proibição para o princípio do abuso.	In other words, we are making the transition from the principle of banning to that of misuse.
Princípio da proporcionalidade A proposta respeita o princípio da proporcionalidade pelos seguintes motivos	Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s )
Também o princípio da igualdade de oportunidades é superior ao princípio da diferença.	The result is that the world is better off in an absolute sense and no one is worse off.
Esse princípio, acordado por unanimidade na Assembleia Geral da ONU, em 2005, tem sido invocado com sucesso em outros lugares, inclusive como apoio à intervenção diplomática no Quénia, em 2008.	That principle, unanimously agreed by the UN General Assembly in 2005, has been successfully invoked elsewhere, including in support of diplomatic intervention in Kenya in 2008.
Princípio da igualdade democrática	The principle of democratic equality
Princípio da democracia representativa	The principle of representative democracy
Princípio da democracia participativa	The principle of participatory democracy
Princípio da Prevenção 5.	Prevention The concept of prevention .
Os pagamentos não devem ser registados segundo o princípio da especialização económica .	Payments shall not be recorded on an accruals basis .
Os pagamentos não devem ser registados segundo o princípio da especialização económica .	amounts shall be credited to a liability account ( other liabilities ) .
respeitar o princípio da não discriminação e garantir a igualdade de oportunidades	respect the principle of non discrimination and guarantee a level playing field
Em princípio, isso não é necessário.	In principle, this is not necessary.
No princípio, não sabia tocar violão.	At first, I couldn't play the guitar.
A princípio ela não gostava dele.	She didn't like him at first.
A ideia não agradou a princípio.	5 on the U.S. album chart.
O princípio da não contradição é representado do seguinte modo formula_1Exemplo Não ( a bola é redonda e a bola não é redonda )Segundo o princípio da não contradição uma proposição não pode ser verdadeira e falsa ao mesmo tempo.	In classical logic, the law of non contradiction (LNC) (or the law of contradiction (PM) or the principle of non contradiction (PNC), or the principle of contradiction) is the second of the three classic laws of thought.
Princípio da proporcionalidade A proposta respeita o princípio da proporcionalidade pelas razões a seguir indicadas .	Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons .
Os pagamentos não devem ser registados segundo o princípio da especialização do exercício .	Payments shall not be recorded on an accruals basis .
Os pagamentos não devem ser registados segundo o princípio da especialização do exercício .	Netting payments per interest rate swap are allowed .

Pesquisas relacionadas : Princípio Da Não-intervenção - Não-intervenção - Princípio Da Não Discriminação - Princípio Da Não Discriminação - Princípio Da - Intervenção Não Indicaram - Intervenção Não Autorizada - Intervenção Não Comprovada - Data Da Intervenção - Efeitos Da Intervenção - Através Da Intervenção - Efeito Da Intervenção - Lugar Da Intervenção - Eficácia Da Intervenção

Exibir esta página em português