Translation of "principado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Principado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Também muito antigos são o Principado de Nitra e o principado morávio (ver Grande Morávia). | Very old also are the Principality of Nitra and the Moravian principality (see under Great Moravia). |
| O principado de Panônia, situado na costa sul do Danúbio (atual Hungria), era o terceiro principado mais importante da região. | Mention of the Slav presence also comes in the writings of Pliny the Elder (79 A.D.) and of Tacitus Cornelius (55 116 A.D.). |
| Historicamente, Zugdidi foi a capital do principado da Mingrélia (Odishi) até 1867, quando o principado foi abolido pelo Império Russo. | Historically Zugdidi was a capital of principality of Mingrelia (Odishi) until 1867, when the principality was abolished by the Russian Empire. |
| O Principado de Seborga Há quem defenda a existência de um principado de Seborga Giorgio I auto proclamou se príncipe. | He then assumed the self styled title Giorgio I, Prince of Seborga, which he claimed thereafter. |
| O primeiro governante do principado de Moscou, Daniel Aleksandrovich (morto em 1303), assegurou o principado para seu ramo da dinastia Ryurikida. | The first ruler of the principality of Moscow, Daniel I (d. 1303), was the youngest son of Alexander Nevsky of Vladimir Suzdal. |
| O principado de Smolensk foi criado em 1054. | The Principality of Smolensk was founded in 1054. |
| O Principado das Astúrias ( Principado de Asturias em espanhol e Principáu d'Asturies em asturiano) é uma comunidade autónoma e uma província de Espanha. | Asturias (, , ), officially the Principality of Asturias ( ), is an autonomous community in north west Spain. |
| Vaduz ( ou ) é a capital do Principado de Liechtenstein. | Vaduz ( or ) is the capital of Liechtenstein and the seat of the national parliament. |
| Em 1300, ele aprisiona o governante do principado de Ryazan. | In 1300, he imprisoned the ruler of the Ryazan Principality by some ruse , as the chronicle says. |
| Soldeu é uma cidade no Nordeste do principado de Andorra. | Soldeu (, ) is a village and ski resort in the parish of Canillo, Andorra. |
| Foi fundada em 1728 como capital do antigo principado do Bhopal. | Tech., Ph.D.,MBA and Training courses. |
| O Principado de Mônaco encontra se entre Nice e a Itália. | The point belongs to the ball the closest to the cochonnet. |
| El Serrat é uma cidade no Norte do principado de Andorra. | El Serrat (, ) is a mountain village in the parish of Ordino, Andorra. |
| Moscóvia O mais poderoso Estado sucessor do Principado de Kiev foi o Grão Ducado de Moscou (ou Moscóvia nas crônicas ocidentais), inicialmente uma parte do Principado de Vladimir Súzdal. | Grand Duchy of Moscow The most powerful state to eventually arise after the destruction of Kievan Rus' was the Grand Duchy of Moscow ( Moscovy in the Western chronicles), initially a part of Vladimir Suzdal. |
| Durante a Revolução Francesa (1789 1799) o principado foi anexado à França. | The principality continued its existence as a protectorate of France until the French Revolution. |
| Geografia O Principado de Hutt River tem uma área de 75 km². | Hutt River went into a period of mourning, closing some of its services. |
| Em 849, o reino foi dividido em duas partes o Principado de Benevento e o Principado de Salerno, com sua capital na cidade de Salerno, na costa do mar Tirreno. | The treaty divided the kingdom into two states the Principality of Benevento and the Principality of Salerno, with its capital at Salerno on the Tyrrhenian Sea. |
| A Andorra é um pequeno principado situado entre a Espanha e a França. | Andorra is a small principality situated between Spain and France. |
| Relações com o Principado de Kiev Entre 850 e 1100, o império desenvolveu uma relação mista com o novo Estado que surgiu ao Norte além do mar Negro, o Principado de Kiev. | Relations with the Kievan Rus' Between 850 and 1100, the Empire developed a mixed relationship with the new state of the Kievan Rus', which had emerged to the north across the Black Sea. |
| A Convenção Monetária com o Principado do Mónaco comporta o maior número de obrigações . | The Monetary Agreement with the Principality of Monaco comprises the biggest number of obligations . |
| A moeda presente no Principado de Hutt River é o dólar de Hutt River. | The Hutt River Dollar is tied at a one to one ratio with the Australian dollar. |
| O monegasco ( munegascu ) é um dialeto da língua lígure falado no Principado do Mónaco. | Monégasque (natively Munegascu ) is a dialect of the modern Ligurian language, spoken in Monaco. |
| Em maio de 1993, o principado tornou se membro oficial da Organização das Nações Unidas. | In 1993, the Principality of Monaco became a member of the United Nations, with full voting rights. |
| O quadro constitucional resultante tornou se conhecido como principado, a primeira fase do Império Romano. | The resulting constitutional framework became known as the Principate, the first phase of the Roman Empire. |
| Em maio de 1993, o Principado tornou se membro oficial das Organização das Nações Unidas. | In 1993, Monaco became an official member of the United Nations with full voting rights. |
| Por fim, o Principado de Kiev se desintegrou com o golpe final que foi a invasão mongol de 1237 1240, que resultou na destruição de Kiev e na morte de cerca de metade da população do Principado. | Ultimately Kievan Rus' disintegrated, with the final blow being the Mongol invasion of 1237 40, that resulted in the destruction of Kiev and the death of about half the population of Rus'. |
| Depois da rebelião do filho de Enrique II de Trastámara, estabelece se o Principado de Astúrias. | Through the rebellion of Henry II of Castile in the 14th century, the Principality of Asturias was established. |
| Alexandre Nevsky assina o primeiro tratado de paz entre o Principado de Kiev e a Noruega. | Alexander Nevsky signs the first peace treaty between Kievan Rus' and Norway. |
| Como Tácito escreveu, as gerações jovens vivas em nunca conheceram outra forma de governo além do principado. | As Tacitus wrote, the younger generations alive in AD 14 had never known any form of government other than the Principate. |
| A partir de 1830 a cidade se tornou o centro do movimento nacional húngaro dentro do principado. | 19th century Beginning in 1830, the city became the centre of the Hungarian national movement within the principality. |
| Foi capital do principado de Rajkot até 1948 e do estado de Saurashtra entre 1948 e 1956. | Ltd. and Atul Auto Ltd.Rajkot is well known throughout the world for its casting and forging industries. |
| Bharatpur e Dholpur foram principados Jat, enquanto que Tonk foi um principado sob o domínio Muçulmano Nababo. | Bharatpur and Dholpur were Jat princely states whereas Tonk was a princely state under a Muslim Nawab. |
| Príncipe (feminino princesa) é a denominação dada ao chefe de estado de um principado (Príncipe governante) soberano. | Prince as a reigning monarch A prince or princess who is the head of state of a territory that has a monarchy as a form of government is a reigning prince. |
| O rallie decorre ao longo da Riviera Francesa no Principado do Mônaco e no sudeste da França. | The rally now takes place along the French Riviera in the Principality of Monaco and southeast France. |
| O último estado eslavo formado na região, o principado do príncipe Kocelj, perdeu sua independência em 874. | The last Slavic state formation in the region, the principality of Prince Kocelj, lost its independence in 874. |
| Vladimir Monomakh, querendo assegurar seus direitos no principado em 1093, transferiu a capital de Rostov para Suzdal. | Rostov Suzdal Vladimir Monomakh, son of the Grand Prince of Vsevolod I, inherited the rights to the principality in 1093. |
| O controle do senado de algumas das províncias ajudou a manter uma fachada republicada para o principado autocrático. | The Senate's control over some of the Roman provinces helped maintain a republican façade for the autocratic Principate. |
| O principado foi dado como apanágio ao neto de Ivan, apenas para ser abolido algumas décadas mais tarde. | The principality was given as an appanage to Ivan's grandson, only to be abolished several decades later. |
| Contudo, para seu governo de Roma e o estabelecimento do principado, também esteve sujeito ao criticismo através das eras. | However, for his rule of Rome and establishing the principate, Augustus has also been subjected to criticism throughout the ages. |
| Enquanto seu reinado nunca atingiu a grandeza do de seu pai, Luís II deixou sua marca no pequeno principado. | While his reign never achieved the grandeur of his father, Louis II left an indelible imprint on the tiny principality. |
| Portanto, a Casa de Grimaldi está associada com a história da república de Gênova e do principado do Mónaco. | The House of Grimaldi is associated with the history of the Republic of Genoa, Italy and of the Principality of Monaco. |
| Em segundo lugar , o Principado de Andorra notificou a Comissão por escrito ( nota verbal dirigida à Comunidade , de 1 de Julho de 2004 , da Embaixadora Meritxell Mateu do Principado de Andorra ) de que tenciona ratificar este acordo antes de 30 de Abril de 2005 . | Secondly , the Principality of Andorra has notified the Commission in writing ( verbal note of 1 July 2004 from the Ambassador of the Principality of Andorra to the Community , Mrs Meritxell Mateu ) that it intends to ratify this agreement before 30 April 2005 . |
| Nos séculos X e XI, o Principado de Kiev tornou se um dos maiores e mais prósperos Estados da Europa. | In the 10th to 11th centuries Kievan Rus' became one of the largest and most prosperous states in Europe. |
| O Principado ou Emirado da Arménia terminou em 884, quando os arménios conseguiram a independência do já enfraquecido Império Árabe. | The Principality of Armenia lasted until 884, when it regained its independence from the weakened Arab Empire under King Ashot I Bagratuni. |
| O sistema político do principado, que preservara algumas características da constituição da república, transformou se na monarquia absoluta do dominato. | The political system of the principate, which had retained some features of the republican constitution, began to transform itself into the absolute monarchy of the dominate. |
Pesquisas relacionadas : Principado De Andorra - Principado Do Liechtenstein - Principado Do Mónaco
