Translation of "principais casos de uso" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Nesta fase, os requisitos essenciais do sistema são transformados em casos de uso.
In this phase, the main focus is on the development of components and other features of the system.
Em alguns casos de uso isto deverá ser definido para ser uma dessas duas coisas.
In some use cases it might be defined to be one of these two things.
Na ROI, Shkumatov propôs a restrição do uso dessas sirenes a casos de estrita emergência.
On ROI, Shkumatov proposed restricting the use of these sirens to strictly emergency personnel.
Em alguns casos, pessoas simplesmente usam roupas até que elas fiquem sem condições de uso.
In some cases, people wear an item of clothing until it falls apart.
Em muitos casos, esses nomes também estão em uso com caracteres direcional, ex.
In many cases these names are also in use with directional characters, e.g.
Existem também alguns dados preliminares para o uso de simeprevir em casos com o genótipo 6.
There is some tentative data for simeprevir use in type 6 disease as well.
Em alguns casos, os hospitais mantidos pelas empresas de mineração estão disponíveis para uso pelas populações locais.
In some cases, hospitals maintained by mining companies are available for use by local populations.
Em casos raros, morte súbita pode ocorrer no primeiro uso do crack ou de forma inesperada depois.
In rare instances, sudden death can occur on the first use of cocaine or unexpectedly thereafter.
Em casos extremos , o uso abusivo desse poder poderá frustrar e inviabilizar iniciativas economicamente justificáveis .
In the extreme , an abusive use of powers could frustrate and render impractical an otherwise economically justifiable initiative .
Casos de assédio por intrusão devem permitir o uso de ordem de proteção e um sistema de proteção temporária urgente.
Cases of stalking should be allowed to use protection order and urgent temporary protection system.
A Linguagem modelagem unificada (UML) pode ser usada para modelagem de Casos de Uso, diagrama de classes e outros objetos.
UML , short for Unified Modeling Language, is one tool that can be used to make this task more feasible.
Em ambos os casos, as frotas rebeldes foram derrotadas pela frota imperial de Constantinopla pelo uso do fogo grego.
In both cases, the rebel fleets were defeated by the Constantinopolitan Imperial Fleet through the use of Greek fire.
A alergia ao látex, relativamente comum, é também um dos principais motivos para o uso de materiais alternativos.
Additionally, latex allergy precludes use of latex condoms and is one of the principal reasons for the use of other materials.
Também há outros casos confirmados de uso indevido da imagem em países como Suécia, Polônia, Bélgica, Países Baixos e Argentina.
There are other confirmed examples of falsely using the image in Sweden, Poland, Belgium, Netherlands, and Argentina.
Blogueiros coreanos têm debatido o uso e o abuso da mídia ultimamente, particularmente em relação aos casos de umas poucas celebridades.
Korean bloggers have been debating the use and absue of the media the latest, particulary in relation to the cases of a few celebrities.
Em alguns casos, tanto a forma eslava oriental quanto a eslavônica eclesiástica estão em uso, embora com significados diferentes.
In some cases, both the East Slavic and the Church Slavonic forms are in use, with many different meanings.
As principais ameaças às populações de orangotangos selvagens incluem a caça, destruição do habitat e comércio ilegal de animais para uso de estimação.
Threats to wild orangutan populations include poaching, habitat destruction, and the illegal pet trade.
O uso de blogs é altamente centralizado 50 dos usuários da internet são de Moscou e São Petersburgo, 67 dos principais blogueiros são de Moscou .
The usage of blogs is highly centralized 50 of Internet users are from Moscow and Saint Petersburg, 67 of top bloggers are from Moscow .
O projeto de Bernini fez uso deste eixo horizontal como uma das principais características com o seu único, dinâmico e altamente simbólico design.
Bernini's plan uses this horizontal axis as a major feature of his unique, spatially dynamic and highly symbolic design.
Foi atacado em ambos os casos, e foi um dos principais alvos da Ideia Curta da Imoralidade e Profanação do Palco Inglês , de Jeremy Collier.
He was attacked on both counts, and was one of the prime targets of Jeremy Collier's Short View of the Immorality and Profaneness of the English Stage .
Os casos vêm de cidadãos que acabam de chegar de viagens da Argentina, país que se tornou uma das principais fontes de transmissão do vírus para o Paraguai.
The cases are citizens who have just come back from trips to Argentina, a place which has now become one of the main sources for the virus transmission in Paraguay.
A proposta de lei e a decisão de eliminar o uso do termo pejorativo em referência a imigrantes têm sido um dos principais tópicos do Twitter.
The proposed bill and the decision to cease using pejorative terminology in reference to immigrants have been major topics on Twitter.
Na verdade, quando utilizamos essas coisas, o que descobrimos é que, em alguns casos, o uso da energia em prédios pode cair em até 90 .
In fact, when we use all these things, what we've found is that, in some cases, energy use in a building can drop as much as 90 percent.
Dos 25 casos em que verificamos o uso excessivo da força, 21 estavam relacionados a greves ou protestos por parte dos trabalhadores do setor vestuário.
Of the 25 cases where we noted excessive use of force, 21 were related to strikes by garment workers or protests over land.
As duas teorias principais giravam em torno do uso em combate, ou no Cortejo sexual, sendo a última hipótese a mais aceita atualmente.
The two main theories have revolved around use in combat, or display in courtship, with the latter thought now to be the most likely primary function.
A razão pela qual estamos tão focados em construir robôs que qualquer um possa treinar é que nós acreditamos que os casos de uso mais interessante de robótica pessoal são pessoais.
The reason we're so focused on building robots that everyone can train is that we think the most compelling use cases in personal robotics are personal.
De fato, o uso indevido da imagem da RDC foi só um entre vários outros casos a organização não partidária Africa Check registra associações de imagens falsas com a Nigéria desde 2014.
In fact, this misuse of the DRC image was only one in a series of misattributions Africa Check has documented associations with Nigeria since 2014.
Nas primeiras classificações das línguas africanas, um dos principais critérios usados para diferentes grupos era o uso diferenciado de prefixos para classificar nomes, ou o facto de não serem usados.
In early classifications of the languages of Africa, one of the principal criteria used to distinguish different groupings was the languages' use of prefixes to classify nouns, or the lack thereof.
As armas nucleares são consideradas armas de destruição em massa e seu uso e controle têm sido um dos principais focos da política de relações internacionais desde a sua criação.
Nuclear weapons are considered weapons of mass destruction, and their use and control have been a major focus of international relations policy since their debut.
As principais alterações são o uso de motores CFM International LEAP 1B, acrescentando fly by wire para o controle dos spoilers e o alongamento do trem de pouso do nariz.
The main changes are the use of CFM International LEAP 1B engines, the addition of fly by wire control to the spoilers, and the lengthening of the nose landing gear.
Os principais beneficiários efectivos , em muitos casos , são os residentes de outros países da área do euro , que utilizam instituições de financiamento especiais nos Países Baixos apenas como veículos de financiamento dedicados .
The actual ultimate beneficiaries in many cases are residents of other euro area countries , which use special financing institutions in the Netherlands only as a dedicated financing vehicle .
Uso de água potável.
Use of freshwater.
Imagem de uso livre.
Photo by Shay Horse.
Uso de ataques pessoais.
Online, perseus.tufts.edu.
em casos de fornecimento contínuo
to ensure the continuity of a supplier
Houve muitos casos de gripe.
There were many cases of influenza.
Tanto nos casos do níquel como no dólar, o uso de manganês na moeda tinha o objetivo de duplicar as propriedades eletromagnéticas de uma moeda anterior de mesmo tamanho e valor, para fins de comércio.
In both cases of nickel and dollar, the use of manganese in the coin was to duplicate the electromagnetic properties of a previous identically sized and valued coin, for vending purposes.
Operações principais de
Main refinancing operations
Em 20 de março de 1990 o Soviete Supremo da República Socialista Soviética da Lituânia aprovou a descrição do brasão de armas estatal e determinou as principais regulamentações para o seu uso.
On March 20, 1990 the Supreme Council of Lithuania approved the description of the State's coat of arms and determined the principal regulations for its use.
Uso
Usage
uso
usage
Esses esforços reduziram o número de casos diagnosticados anualmente de 99 ou seja, de 350 000 casos estimados em 1988 desceu para apenas 483 casos em 2001, permanecendo no nível de aproximadamente 1 000 casos por ano (1 606 em 2009).
These efforts have reduced the number of annual diagnosed cases by 99 from an estimated 350,000 cases in 1988 to a low of 483 cases in 2001, after which it has remained at a level of about 1,000 cases per year (1,606 in 2009).
Também recomenda que a esse Nível se limite o uso das directivas aos casos em que considerações essenciais tornem indesejável a sua utilização , ou quando houver uma necessidade comprovada de legislação de âmbito nacional .
The ECB welcomes the extension of the Lamfalussy process from the securities sector to the banking , insurance , occupational pensions and UCITS sectors .
O uso do milho para produção de biocombustíveis tem encarecido seu uso para alimentação.
The price of food is affected to a certain degree by the use of maize for biofuel production.
Continuando com essa linha, Roll the Bones estendeu o uso dos três instrumentos principais da banda com ainda menos foco nos sintetizadores do que nos álbuns precedentes.
Continuing this trend, Roll the Bones (1991) extended the use of the standard three instrument approach with even less focus on synthesizers than its predecessor.