Translation of "principais centros financeiros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Economia Niterói é um dos principais centros financeiros e comerciais do estado do Rio de Janeiro. | This state was finally absorbed by Rio de Janeiro State in 1975 since then, Niteroi lost its condition of the state's capital in favor of the city of Rio de Janeiro. |
| A cidade é a capital financeira do país e um dos principais centros financeiros e de artes cênicas. | It is the country's financial capital and a major performing arts and business center. |
| Salt Lake City é o principal centro financeiro do estado, e um dos principais centros financeiros do Centro Oeste americano. | The Green Line begins in West Valley City passes through downtown Salt Lake City and ends at the Salt Lake City International Airport. |
| Extra UE 15 sem afectação Centros Financeiros Offshore12 | Extra EU 15 non allocated Offshore Financial Centers12 |
| A linha é também chamada de Linha da Paulista, por percorrer a Avenida Paulista, um dos principais centros financeiros de São Paulo. | The line is also called the Paulista Line, because it goes along much of the Avenida Paulista, one of the leading financial centers in São Paulo. |
| Moscou é um dos principais centros financeiros da Rússia e dos países da CEI, sendo muito conhecida por suas escolas de economia e negócios. | Moscow is one of the main financial centers of the Russian Federation and CIS countries and is well known for its business schools. |
| Também é um dos principais centros industriais do país. | Fashion is a major part of the economy and culture of the city. |
| Países candidatos Extra UE 25 sem afectação Centros Financeiros Offshore | Candidate Countries Extra EU 25 not allocated Offshore Financial Centres |
| Edimburgo é também um dos maiores centros financeiros da Europa. | Edinburgh is also one of the largest financial centres in Europe. |
| Londres é um dos principais centros financeiros do mundo e compete com Nova Iorque, nos Estados Unidos, como o local mais importante das finanças internacionais. | London is one of the pre eminent financial centres of the world and vies with New York City as the most important location for international finance. |
| Principais activos financeiros e disponibilidades financeiras dos sectores não financeiros | The TARGET system interconnects the euro real time gross settlement systems operated by the EU NCBs and Main financial assets and liabilities of the non financial sectors |
| Também é um dos principais centros de indústrias pesadas da Rússia. | Economy Chelyabinsk is one of the major industrial centers of Russia. |
| Saúde Lages é um dos principais centros clínicos de Santa Catarina. | In 1820 it detached itself from São Paulo to be part of the state of Santa Catarina. |
| A Pensilvânia é um dos principais centros industriais dos Estados Unidos. | PNC is the state's largest bank, and the sixth largest in the United States. |
| Indústria Os principais centros industriais de Santa Catarina são Joinville e Blumenau. | Many of these German colonies developed greatly and became large towns, Blumenau and Joinville, the largest city in Santa Catarina, among them. |
| Os principais centros industriais de Kaliningrado são Sovetsk, Chernyakhovsk, Gusev e Svetliy. | Trains depart to Zelenogradsk and Svetlogorsk and also once a day to Sovetsk. |
| UE ( 25 ) fora da área do euro Estados Unidos Centros financeiros offshore Outros | non financial corporations non financial sectors Source ECB . |
| As instituições localizadas em centros financeiros off shore são tratadas estatisticamente como residentes dos territórios em que os referidos centros se situam . | Institutions located in offshore financial centres are treated statistically as residents of the territories in which the centres are located . |
| As IGP localizadas em centros financeiros off shore são tratadas estatisticamente como residentes dos territórios em que os referidos centros se situam . | POGIs located in offshore financial centres are treated statistically as residents of the territories in which the centres are located . |
| Outras atividades econômicas são o turismo, convenções, e os principais centros de chamadas suburbanas. | Other economic activities include tourism, conventions, and major suburban call centers. |
| É atualmente um dos principais centros da língua romanche, em especial do dialeto sursilvano. | Disentis is one of the most important centers of the Romansh language, especially of its Sursilvan dialect. |
| A maioria dos novos bancos e centros financeiros da cidade estão localizados na área portuária. | Most of the new city's banking and financial centres were headquartered in the port area. |
| A cidade é um grande centro arqueológico e um dos principais centros mundiais de pesquisa arqueológica. | Rome is a major archaeological hub, and one of the world's main centres of archaeological research. |
| Além de Ladoga e Novgorod, Gnezdovo e Gotland estavam entre os principais centros do comércio varegue. | Apart from Ladoga and Novgorod, Gnezdovo and Gotland were major centres for Varangian trade. |
| 11.3 PRINCIPAIS ACTIVOS E PASSIVOS FINANCEIROS DOS SECTORES NÃO FINANCEIROS , DAS SOCIEDADES DE SEGUROS E DOS FUNDOS DE PENSÕES | 11.3 MAIN FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES OF NON FINANCIAL SECTORS AND OF INSURANCE CORPORATIONS AND PENSION FUNDS |
| Economia Vilnius é o principal centro econômico da Lituânia e um dos maiores centros financeiros dos Estados Bálticos. | Economy Vilnius is the major economic centre of Lithuania and one of the largest financial centres of the Baltic states. |
| O Instituto de Arte Courtauld é um dos principais centros para o ensino da história da arte. | The Courtauld Institute of Art is a leading centre for the teaching of the history of art. |
| Os principais centros urbanos eram Harappa e Mohenjo daro, bem como Dholavira, Ganweriwala, Lothal, Kalibanga e Rakhigarhi. | The civilisation included urban centres such as Dholavira, Kalibangan, Ropar, Rakhigarhi, and Lothal in modern day India, and Harappa, Ganeriwala, and Mohenjo daro in modern day Pakistan. |
| Hoje em dia a cidade é um dos principais centros acadêmicos, culturais, industriais e comerciais da Romênia. | Today, the city is one of the most important academic, cultural, industrial and business centres in Romania. |
| As instituições localizadas em centros financeiros off shore são tratadas estatisticamente como residentes dos territórios nos quais estão localizadas . | Institutions located in offshore financial centres are treated statistically as residents of the territories in which they are located . |
| Há dois centros populacionais principais Roseau (com 14.725 habitantes em 2011) e Portsmouth (com 4.167 habitantes em 2011). | There are two primary population centres Roseau (with 14,725 inhabitants in 2011) and Portsmouth (with 4,167 inhabitants in 2011). |
| Na década de 1950, Los Angeles já era um dos principais centros industriais e comerciais dos Estados Unidos. | During World War II, Los Angeles was a major center of wartime manufacturing, such as shipbuilding and aircraft. |
| Desde o século XVIII a cidade tornou se um dos principais centros do comércio transatlântico com as Américas. | From the 18th century the city also grew as one of Great Britain's main hubs of transatlantic trade with North America and the West Indies. |
| No século IX, os vistulanos criaram um estado tribal, com os principais centros em Cracóvia, Sandomierz e Stradów. | In the 9th century, they created a tribal state, with probable major centers in Kraków, Wiślica, Sandomierz, and Stradów. |
| Roma tornou se um dos principais centros europeus de arte renascentista, perdendo apenas para Florença e capaz de se comparar a outras grandes cidades e centros culturais, como Paris e Veneza. | Rome became one of Europe's major centres of Renaissance artwork, second only to Florence, and able to compare to other major cities and cultural centres, such as Paris and Venice. |
| Os centros financeiros nos Estados Unidos e na Ásia , em conjunto , representaram uma proporção significativa da actividade cambial em euros . | Financial centres in the United States and Asia together accounted for a not insignificant proportion of foreign exchange activity in euro . |
| CONTAS FINANCEIRAS E NÃO FINANCEIRAS Principais activos e passivos financeiros dos sectores não financeiros dados trimestrais desde o último trimestre de 1997 . | FINANCIAL AND NON FINANCIAL ACCOUNTS Main financial assets and liabilities of the non financial sectors quarterly data from the fourth quarter of 1997 . |
| Estradas asfaltadas ligam Montevidéu a outros centros urbanos do país, as principais rodovias conduzem à fronteira e cidades vizinhas. | Surfaced roads connect Montevideo to the other urban centers in the country, the main highways leading to the border and neighboring cities. |
| No entanto, na segunda metade do século 20, Miami se tornou um dos principais centros internacional financeiro e cultural. | Racial and cultural tensions were sometimes sparked, but the city developed in the latter half of the 20th century as a major international, financial, and cultural center. |
| É um dos principais aeroportos do interior de São Paulo, oferecendo apoio e infraestrutura compatível com aeroportos de grandes centros. | It is one of the main airports in São Paulo, offering support and infrastructure compatible with airports in major centers. |
| 2.7 Intermediários financeiros Instituições de crédito e outras Instituições Financeiras Monetárias ( IFM ) Os principais intermediários financeiros na área do euro são instituições de crédito . | 2.7 Financial intermediaries Credit institutions and other Monetary Financial Institutions ( MFIs ) The main financial intermediaries in the euro area are credit institutions . |
| Há uma notável migração de habitantes das montanhas ocidentais superpovoadas e norte subdesenvolvidos para a zona costeira e principais centros urbanos. | People from the overpopulated western highlands and the underdeveloped north are moving to the coastal plantation zone and urban centres for employment. |
| Como um dos principais centros financeiros internacionais, Hong Kong tem uma grande economia de serviço capitalista caracterizada pelo baixo nível de impostos e pelo livre comércio, sendo que a sua moeda, o dólar de Hong Kong, é a oitava mais negociada no mundo. | The service economy, characterised by low taxation and free trade, has been regarded as one of the world's most laissez faire economic policies, and the currency, the Hong Kong dollar, is the 13th most traded currency in the world. |
| Por exemplo, os europeus chegaram no Quênia no século XIX e criaram centros urbanos, como Nairóbi, principalmente para servir os seus interesses financeiros. | For instance, the Europeans arrived in Kenya in the nineteenth century and created urban centers such as Nairobi mainly to serve their financial interests. |
| É verdade, no topo da lista, os EUA têm alguns dos principais hospitais do mundo, universidades de investigação e centros médicos avançados. | True, at the top end, the US has some of the world s leading hospitals, research universities, and advanced medical centers. |
