Translation of "principais conceitos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por Maio de 1962 os principais conceitos para uma linguagem simulação foram definidos. | By May 1962 the main concepts for a simulation language were set. |
| Artigos 2º e 3º Definições O artigo 2º introduz e define os principais conceitos subjacentes à directiva . | Articles 2 and 3 Definitions Article 2 introduces and defines the main concepts on which this Directive is based . |
| Bakhtin outros conceitos chave . | Bakhtin Conversations with V.D. |
| O segundo apresenta as principais características e conceitos das estatísticas das contas trimestrais integradas da área do euro , focando particularmente a sua potencial utilização pelo BCE . | The second article presents the main features and concepts of integrated quarterly euro area accounts statistics , with a particular focus on their potential use by the ECB . |
| Tem que rever os conceitos. | It has to review the concepts. |
| Conceitos são portadores de significado. | A common class of blends are metaphors. |
| Deus, no sufismo, é referido em três principais conceitos, que são O amante', O amado e O adorado , sendo o último desses termos frequentemente visto na poesia sufi. | God in Sufism is referred to in three main terms, which are the Lover, Loved, and Beloved, with the last of these terms being often seen in Sufi poetry. |
| Histórias têm personagens. Histórias têm conceitos. | So, stories have characters. Stories have concepts. |
| Conceitos e definiçıes de rubricas seleccionadas | Concepts and definitions of selected items |
| E esses não são conceitos que eu inventei, mas sim conceitos que foram propostos por outros no passado. | And they're not concepts that I've come up with, but concepts that have been proposed by others in the past. |
| Embora sejam conceitos diferentes, muitos confundem a ideia de amizade colorida com os conceitos de ficada e relacionamento aberto. | I see no idea more accurate and more suitable for explaining all that friendship is in itself and likewise all its properties. |
| Podemos reavaliar aos conceitos econômicos do carro. | We can go back to the original economics of the car and look at it again. |
| Verificação e recolha obrigatória conceitos e revisões . | Verification and compulsory collection conceptual compliance and revisions are not fulfilled . |
| Conceitos e definições de rubricas seleccionadas 1.1 . | Concepts and definitions of selected items 1.1 . |
| Anderson introduziu esses conceitos em Alien vs. | Anderson wove these ideas into Alien vs. |
| Reestrutura conceitos clássicos como o de liderança. | Van Vianen, A.E.M. |
| Estamos trabalhando com uns conceitos bem legais . | We came up with some cool concepts. |
| Além disso , o BCE , em estreita colaboração com os BCN , continuou a contribuir para uma maior harmonização dos conceitos estatísticos na Europa e para a revisão dos principais padrões estatísticos globais . | In addition , the ECB , in close collaboration with the NCBs , continued to contribute to the further harmonisation of statistical concepts in Europe and to the review of core global statistical standards . |
| E eu redefini conceitos de policiamento na Índia. | And I redefined policing concepts in India. |
| O estabelecimento de grandes princípios é complementado , sempre que adequado , pela especificação das principais matérias a harmonizar através de medidas de execução pormenorizadas , a adoptar através do procedimento de comitologia , e dos principais conceitos jurídicos e técnicos que essas medidas de execução deverão ter em conta . | The statement of high level principles is supplemented , where appropriate , by the specification of the principal matters to be harmonised through detailed implementing measures to be adopted through comitology , and the main legal and technical concepts which detailed implementing measures should take into account . |
| Diz alguma coisa complicada com muitos e muitos conceitos. | And it says something complicated with lots and lots of concepts. |
| Então, você tem o olho, e insere os conceitos. | So, you have the eye, and then you drop in the concepts. |
| Verificação e recolha obrigatória mento dos conceitos e revisões . | Verification and compulsory collection conceptual compliance and revisions are not fulfilled . |
| Esse capítulo vai se concentrar nos conceitos da geometria. | This chapter will focus on the concepts of geometry. |
| Isto a permitiu trabalhar com novas ideias e conceitos. | This allowed them to work with new ideas and concepts. |
| Além disso , o BCE , em estreita colaboração com o Comité de Estatísticas do SEBC , continuou a contribuir para uma maior harmonização dos conceitos estatísticos na Europa e para a revisão dos principais padrões estatísticos globais . | In addition , the ECB , in close collaboration with the ESCB Statistics Committee , continued to contribute to the further harmonisation of statistical concepts in Europe and to the review of core global statistical standards . |
| Temos então dois conceitos distintos representados por uma só palavra. | Really, we have two separate concepts mapped onto the same word. |
| Ponho me de acordo com alguns dos conceitos do senhor. | I agree with some of your opinions. |
| Contudo , é importante fazer uma distinção entre os dois conceitos . | However , it is important to distinguish between the two concepts . |
| Outros conceitos propostos de exploração incluem jipes, balões e aviões. | Other proposed Venus exploration concepts include rovers, balloons, and aeroplanes. |
| Este raciocínio é uma aplicação simples dos conceitos do cálculo. | This argument is actually a simple application of the ideas of calculus. |
| Galileu formulou estes conceitos em sua descrição do movimento uniforme . | Galileo formulated these concepts in his description of uniform motion . |
| O artista de conceitos Andrew Probert ajudou com o redesenho. | Concept artist Andrew Probert helped refine the redesign. |
| O termo foi cunhado por Thomas Henry Huxley em abril de 1860, e foi usado para descrever conceitos evolutivos, incluindo conceitos anteriores, como malthusianismo e spencerismo. | The term was coined by Thomas Henry Huxley in April 1860, and was used to describe evolutionary concepts in general, including earlier concepts such as Spencerism. |
| Os conjuntos que tem certas operações binárias definidas neles formam magmas, para os quais conceitos a respeito de magmas, incluindo os conceitos relativos a conjuntos, se aplicam. | Those sets that have a certain binary operation defined on them form magmas, to which the concepts concerning magmas, as well those concerning sets, apply. |
| Oh, é na verdade um conjunto de conceitos muito, muito importante. | Oh, it's actually a really, really, important set of concepts. |
| E nos transplantes, os conceitos mudaram de órgãos inteiros para células. | And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells. |
| ELA Se pode entender alguns conceitos bem abstratos com essa coisa. | ELA You can get at some pretty abstract concepts with this sort of thing. |
| Quando falou aos residentes naquele centro comunitário, ele esclareceu dois conceitos. | As he talked to the residents in that community center, he talked about two concepts. |
| Lã e umidade não são exatamente dois conceitos que estão juntos. | Woolenness and wetness aren't exactly two concepts that go together. |
| E esses são os dois conceitos que eu gostaria de explorar. | And these are the two concepts I'd like to explore. |
| Os conceitos são usados em várias áreas, inclusive qualidade de software. | Diverse methods, models and standards are provided to test the quality. |
| Todos os conceitos na mecânica clássica são inter relacionados pelo cálculo. | Physics makes particular use of calculus all concepts in classical mechanics and electromagnetism are related through calculus. |
| O conceito de energia é um dos conceitos essenciais da Física. | Civilisation gets the energy it needs from energy resources such as fossil fuels. |
| Inúmeros termos e conceitos deste Período ainda são usados até hoje. | Many musical terms and concepts from this era are still in use today. |
