Translation of "principais contrapartes" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

O Eurosistema , através das operações principais de refinanciamento , cede fundos às suas contrapartes .
Through the main refinancing operations the Eurosystem lends funds to its counterparties .
As principais contrapartes do défice dos EUA encontram se na Ásia e nos países exportadores de petróleo .
The main counterparts of the US deficit are to be found in Asia and in oil exporting countries .
As principais excepções deram se na sequência de episódios de licitação insuficiente pelas contrapartes do Eurosistema nas operações principais de refinanciamento , verificados em Fevereiro , Abril , Outubro e Novembro .
The main exceptions followed episodes of insufficient bidding by the Eurosystem 's counterparties in the main refinancing operations . Such episodes occurred in February , April , October and November .
Deste modo , as contrapartes eslovenas puderam participar nas operações principais de refinanciamento a partir de 3 de Janeiro de 2007 .
Slovenian counterparties were consequently able to participate in the Eurosystem 's main refinancing operations from 3 January 2007 .
Em 1999 e 2000 , o número total de contrapartes que participaram nos leilões em operações principais de refinanciamento flutuou entre 400 e 600 .
relevant contractual or regulator y 2 Collateral arrangements applied by their NCB ( or by the Article 18.1 of the Statute of the ESCB allows ECB ) , so as to ensure the efficient conduct of the ECB and the NCBs to transact in financial Eurosystem monetary policy operations .
Todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme referido na Secção 2.1 ) podem submeter propostas para operações principais de refinanciamento
All counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit tender bids for the longer term refinancing operations
As contrapartes eslovenas do Eurosistema poderão participar pela primeira vez nas operações principais de refinanciamento do Eurosistema em 3 de Janeiro de 2007 .
The Slovenian counterparties of the Eurosystem will be able to participate in the Eurosystem 's main refinancing operations for the first time on 3 January 2007 .
Contrapartes
Counterparties
CONTRAPARTES
COUNTERPARTIES
Todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme referido na Secção 2.1 ) podem apresentar propostas para realizarem operações principais de refinanciamento
All counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit tender bids for the main refinancing operations
todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme referido na Secção 2.1 ) podem apresentar propostas para as operações principais de refinanciamento
all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specif ied in Section 2.1 ) may submit bids for the longerterm refinancing operations
todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme referido na Secção 2.1 ) podem apresentar propostas para realizarem operações principais de refinanciamento
all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit tender bids for the longer term refinancing operations
todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme referido na Secção 2.1 ) podem apresentar propostas para realizarem operações principais de refinanciamento
all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit bids for the main refinancing operations
Estão a ser desenvolvidos esforços GRÁFICO V Balança de pagamentos da área do euro investimento directo estrangeiro ( IDE ) pelas contrapartes principais ( EUR mil milhões
CHART V Euro area balance of payments foreign direct investment ( FDI ) by main counterparts ( EUR billions
todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme referido na Secção 2.1 ) podem apresentar propostas para as operações principais de refinanciamento
all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit bids for the main refinancing operations
todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme referido na Secção 2.1 ) podem apresentar propostas para as operações principais de refinanciamento
all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit bids for the main refinancing operations
todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme referido na secção 2.1 ) podem apresentar propostas para realizarem operações principais de refinanciamento
all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit tender bids for the main refinancing operations
todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme referido na Secção 2.1 ) podem apresentar propostas para as operações principais de refinanciamento
all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit bids for the main refinancing operations
todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme referido na Secção 2.1 ) podem apresentar propostas para realizarem operações principais de refinanciamento
all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit bids for the main refinancing operations
As contrapartes cipriotas e maltesas do Eurosistema poderão participar pela primeira vez nas operações principais de refinanciamento do Eurosistema em 3 de Janeiro de 2008 .
The Cypriot and Maltese counterparties of the Eurosystem will be able to participate in the Eurosystem 's main refinancing operations for the first time on 3 January 2008 .
Contrapartes elegíveis
Eligible counterparties
Contrapartes centrais .
Central counterparties .
Contrapartes elegíveis
Eligible Counterparties
Acesso por iniciativa das contrapartes Acesso por iniciativa das contrapartes
Access at the discretion of counterparties Deposits
Acesso por iniciativa das contrapartes Acesso por iniciativa das contrapartes
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties
O BCE pretende assegurar que as contrapartes em todos os Estados membros possam participar nas operações principais de refinanciamento e nas operações de refinanciamento de prazo alargado .
The ECB aims to ensure that counterparties in all Member States can participate in the main and the longer term refinancing operations .
O BCE pretende assegurar que as contrapartes em todos os Estados Membros possam participar nas operações principais de refinanciamento e nas operações de refinanciamento de prazo alargado .
The ECB aims to ensure that counterparties in all Member States can participate in the main and the longer term refinancing operations .
2.3.3 CONTRAPARTES 41 .
2.3.3 COUNTERPARTIES 41 .
Taxa mínima de proposta ( minimum bid rate ) limite mínimo da taxa de juro à qual as contrapartes podem apresentar propostas nos leilões de taxa variável das operações principais de refinanciamento .
This implies that if the regularly measured market value of the underlying assets falls below a certain level , counterparties have to supply additional assets ( or cash ) .
Taxa mínima de proposta ( minimum bid rate ) limite mínimo das taxas de juro às quais as contrapartes podem apresentar propostas nos leilões de taxa variável das operações principais de refinanciamento .
Reserve base the sum of the eligible balance sheet items ( in particular liabilities ) that constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution .
As principais funções e actividades que poderão acarretar riscos para os mercados , investidores ou contrapartes europeus terão de ser executadas por entidades estabelecidas na UE , operando em conformidade com regras harmonizadas .
The key functions and activities which are likely to give rise to risks for European markets , investors or counterparties are required to be undertaken by EU established entities , operating subject to harmonised rules .
Acesso por iniciativa das contrapartes
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties
Outras contrapartes na cessão 2 .
other counterparties in the transfer 2 .
Outros activos ( 1 ) Contrapartes centrais .
Remaining assets ( 1 ) Central counterparties .
CAPÍTULO 2 Contrapartes elegíveis 2.1 .
CHAPTER 2 Eligible counterparties 2.1 .
Acesso por iniciativa das contrapartes
Bilateral procedures
Acesso por iniciativa das contrapartes
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties
A atribuição às contrapartes é
The allotment to the counterparties is
Acesso por iniciativa das contrapartes
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties
Caixa 4.1 Contrapartes e garantias 1 Contrapartes O quadro da política monetária do Eurosistema é formulado com o objectivo de assegurar a participação de um vasto leque de contrapartes .
Box 4.1 Counterparties and collateral 1 Counterparties in which it is established . If a credit institution has establishments ( a head office and branches ) in more than one Member State , each establishment has access to these operations through the NCB of the Member State in which it is located .
Dado o excedente de liquidez , as contrapartes de Chipre e Malta apresentaram apenas um montante irrisório de propostas nas operações principais de refinanciamento no início de 2008 . Todavia , participaram nas operações de regularização
However , they did participate in the liquidity absorbing fine tuning operations which were conducted on 2 and 3 January , depositing Euros 0.3 and Euros 0.5 billion with the Eurosystem . On entering the euro area , the central banks of Cyprus and Malta also adopted the collateral ECB Annual Report 2007
Negociação com contrapartes elegíveis ( artigo 22º ) .....
Dealing with eligible counterparties ( article 22 ) .....
Três contrapartes apresentam as seguintes propostas
Three counterparties submit the following bids
Overnight Acesso por iniciativa das contrapartes
Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures
Overnight Acesso por iniciativa das contrapartes
Overnight Overnight