Translation of "principais detentores de posição" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A dinâmica dos empréstimos das IFM ao sector privado em 2005 foi generalizada aos principais sectores detentores de moeda . | The dynamism of MFI loans to the private sector in 2005 was broadly based across the main money holding sectors . |
| Rendimentos atribuídos aos detentores de apólices de seguro 2.3.3 . | Income attributed to insurance policyholders 2.3.3 . |
| A Turquia alterou abruptamente a sua posição em relação à Síria e alinhou a sua posição com as principais potências ocidentais, por duas razões. | Turkey abruptly shifted its stance on Syria, and aligned its position with that of the major Western powers, for two reasons. |
| Sua posição geográfica, situada numa das principais estradas que saem de Bagdá, dão uma importância central à cidade. | Its position on one of the main roads out of Baghdad made it of central importance. |
| SECÇÃO II INFORMAÇÃO DESTINADA AOS DETENTORES DE VALORES MOBILIÁRIOS | SECTION II INFORMATION FOR SECURITY HOLDERS |
| Artigo 14º Informação destinada aos detentores de títulos de dívida | Article 14 Information for debt securities holders |
| O forte dinamismo dos empréstimos das IFM ao sector privado foi generalizado nos principais sectores detentores de moeda , embora a evolução por sector tenha apresentado padrões ligeiramente diferentes durante o ano . | The strong dynamism of MFI loans to the private sector was broadly based across the main money holding sectors , although the sectoral developments exhibited somewhat different patterns during the year . |
| Definidos como detentores de títulos do mercado monetário emitidos pelas IFM . | Defined as holdings of money market paper ( MMP ) issued by MFIs . |
| Definidos como detentores de títulos do mercado monetário emitidos pelas IFM . | Defined as holdings of MMP issued by MFIs . |
| com países membros do FMI e outros detentores autorizados . | applied until then for determining the composition of the SDR valuation and interest rate baskets ( see Box 10 ) . |
| A espinha dorsal das decisões de investimento para os detentores do capital. | The backbone of making investment decisions for global holders of capital. |
| ( 4 ) Definidos como detentores de títulos do mercado monetário emitidos pelas IFM . | ( 4 ) Defined as holdings of money market paper ( MMP ) issued by MFIs . |
| As provisões técnicas de seguros , ou seja , as provisões de fundos de pensões , companhias de seguros e sociedades não financeiras para cobrir os créditos de detentores de apólices , representaram um quinto dos principais activos financeiros representados no quadro . | Insurance technical reserves , i.e. the provisions of pension funds , insurance and non financial corporations to cover the claims of policy holders , represented one fifth of the main financial assets covered in the table . |
| A presente proposta é uma posição de equilíbrio entre o nível de pormenor solicitado pelos principais utilizadores e a carga de trabalho dos institutos de estatística . | The present proposal represents a balance between the level of detail requested by the main users and the workload in the statistical institutes . |
| Não se encontra disponível actualmente um registo centralizado dos detentores de computadores portáteis . | A central record of the holders of individual laptop computers is currently unavailable . |
| A informação dos detentores de valores mobiliários em assembleias gerais deve ser facilitada . | Information of security holders in general meetings should be facilitated . |
| Esta rubrica representa o passivo total face aos detentores de participações em FI . | This item represents the total liability to the IF 's shareholders . |
| Proteção Legal É de responsabilidade dos detentores da patente fazer prevalecer a patente. | The patent office generally has responsibility for the grant of patents, with infringement being the remit of national courts. |
| nome do BCE , com outros detentores de DSE , foi accionado 18 vezes em 2007 . | the rating agency DBRS is used , as of 1 January 2008 , as an additional external credit assessment institution source within the ECAF . The Governing Council also decided in 2007 that covered bank bonds complying strictly with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the Directive on undertakings for collective investment in transferable securities ( UCITS Directive ) and issued after 1 January 2008 will be subject to the same credit assessment requirements as other marketable assets . |
| Quase sempre, os detentores de terras são devedores, enquanto que os comerciantes são credores. | Thus, who we are, what we know to be true, and what we think are discursively constructed. |
| Garrick, Allen e West são os mais conhecidos detentores desta identidade. | Garrick, Allen, and West are the best known exemplars of the identity. |
| Os detentores de patentes de aviões não tinham a escolha de licenciar suas patentes ou não. | The airplane patent holders were not left a choice whether they'd license their patents or not. |
| Os BCN são os únicos subscritores e detentores do capital do BCE . | The NCBs are the sole subscribers to and holders of the capital of the ECB . |
| Os detentores deste título podem ser rastreados através das legendas nas moedas. | The holders of this title can be traced in coin legends, having been given the right to coin. |
| Tipo de posição | Position type |
| Os OIF tornaram se detentores significativamente mais importantes de activos monetários ao longo da última década . | holders of monetary assets over the past decade . |
| O índice TIOBE Programming Community Index de Junho de 2006 apresentou o Microsoft Visual FoxPro, um dos principais dialetos xBase, na 12ª posição no ranking de popularidade de linguagens de programação. | Popularity Although there is no way to measure popularity of Harbour or xBase, the TIOBE Programming Community Index ranked Microsoft Visual FoxPro, a high profile dialect of xBase, on 12th position on programming languages popularity ranking. |
| Acima do maegashira estão os três campeões ou detentores de título, chamados de san'yaku , que não são numerados. | Above the maegashira are the three champion or titleholder ranks, called the san'yaku , which are not numbered. |
| Esta posição , que foi tornada pública1 , baseia se numa avaliação das principais alterações no quadro institucional e nos mercados financeiros decorrentes da introdução do euro . | This position , which was communicated to the public , 1 is based on an assessment of the main changes in the institutional framework and in financial markets prompted by the introduction of the euro . |
| Na prática , alarga o prazos de divulgação de informações para os detentores de valores mobiliários e para os emitentes . | In practice , it would extend the disclosure deadlines for security holders and for issuers . |
| Saia da sua posição e coloque se na posição de outra pessoa. | Take yourself out of your shoes, put yourself into the shoes of another person. |
| O emitente deve assegurar um tratamento igual aos detentores de acções que se encontrem em condições idênticas . | The issuer shall ensure equal treatment for all holders of shares who are in the same position . |
| Posição de escrita errada | Bad write position |
| Os bancos centrais nacionais são os únicos subscritores e detentores do capital do BCE . | The national central banks shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the ECB . |
| Operações principais de | Main refinancing operations |
| A informação permanente dos detentores de valores mobiliários deve continuar a basear se no princípio da igualdade de tratamento . | Ongoing information of security holders should continue to be based on the principle of equal treatment . |
| Informação dos detentores de valores mobiliários em assembleias gerais Porque motivo esta questão é abrangida na presente iniciativa ? | Information of security holders on general meetings Why is the issue covered under this initiative ? |
| Os bancos centrais nacionais são os únicos subs critores e detentores do capital do BCE . | The national central banks shall be the sole subscribers W and holders of the capital of the ECB . |
| Os juros sobre as reservas oficiais trocadas por ECU continuam a pertencer aos seus detentores . | Interest on official reserves swapped for ECUs continues to accrue to the underlying owners . |
| Os juros sobre as reservas oficiais trocadas por ECUs continuam a pertencer aos seus detentores . | lnterest on official reserves swapped for ECUs continues to accrue to the underlying owners . |
| Os juros sobre as reservas oficiais trocadas por ECU continuaram a pertencer aos seus detentores . | Interest on official reserves swapped for ECUs continued to accrue to the underlying owners . |
| O braço executa movimentos alternados em torno da posição central, chamada posição de equilíbrio . | He used the motions of this device as a model to analyze the orbital motions of the planets. |
| subscreveram esta posição de política . | have subscribed to this policy position . |
| 6.4 POSIÇÃO DE INVESTIMENTO INTERNACIONAL | 6.4 INTERNATIONAL INVESTMENT POSITION |
| Jogava na posição de volante. | He played in the midfielder position. |
Pesquisas relacionadas : Detentores Institucionais - Detentores De Títulos - Detentores De Dívida - Detentores De Ações - Detentores De Registro - Detentores De Ações - Detentores De Ações - Detentores De Capital - Detentores De Moeda - Detentores De Ações Ordinárias - Detentores De Uma Qualificação - Detentores De Dívida Subordinada - Detentores De Ações Ordinárias - Detentores De Ações Ordinárias Equidade
