Translation of "principais partidos políticos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Grupo de Combate Islâmico Líbio, por exemplo, produziu dois partidos políticos principais. | The Libyan Islamic Fighting Group, for example, has produced two main political parties. |
| Partidos políticos, oh garoto. | Political parties oh boy. |
| Eles (partidos políticos) são muitos pesados. (...) | They are very influential. |
| Os partidos políticos e eleições De acordo com a Constituição egípcia, os partidos políticos têm permissão para existir. | Political parties and elections According to the Egyptian Constitution, political parties are allowed to exist. |
| Esta percentagem é surpreendente, tendo em conta o crescente fosso político entre os dois principais partidos políticos dos EUA. | That is surprising, given the widening political gap between America s two main political parties. |
| Embora os partidos völkisch tenham sido derrotados em eleições para o Reichstag em 1912, sendo quase dizimados, o antissemitismo foi incorporado nas plataformas dos principais partidos políticos do país. | Though the völkisch parties were defeated in the 1912 Reichstag elections, being all but wiped out, antisemitism was incorporated into the platforms of the mainstream political parties. |
| A violência transcende os partidos políticos , ele diz. | The violence transcends party politics, he says. |
| Desde então, 78 partidos políticos ativos foram registrados. | Since then, 78 registered political parties have become active. |
| Vários partidos políticos da Venezuela apoiam o chavismo. | Policies Several political parties in Venezuela support chavismo . |
| Ele pertencia ao PAIGC, um dos dois principais partidos políticos da Guiné Bissau, juntamente com o PRS Partido de Renovação Social (PRS). | He belonged to PAIGC (African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde), one of the two major political parties in Guinea Bissau, along with the PRS (Party for Social Renewal). |
| Os principais partidos políticos são o PLA (Partido Liberal de Andorra), a AND (Aliança Nacional Democrática) e a IND (Iniciativa Democrática Nacional). | The Liberal Union (UL) tried to reshape itself and change its name to that of the Liberal Party of Andorra (PLA) to offer a political umbrella to small parties and groups that have not yet found their place. |
| Os partidos políticos extremistas ganham terreno em vários países. | In country after country, extremist political parties are gaining ground. |
| De acordo com o site do governo de Myanmar , 28 de 32 partidos que apresentaram pedidos para se registrarem como partidos políticos receberam a permissão para se registrarem como partidos políticos | According to the website of the Myanmar government, 28 of 32 parties that submitted applications for registration as political parties have been granted permission to register as political parties. |
| Mídia Os principais jornais da Malásia são de propriedade dos partidos do governo e políticos da coalizão governista, embora alguns dos principais partidos da oposição também têm os seus próprios periódicos, que são vendidos abertamente ao lado de jornais regulares. | Media Malaysia's main newspapers are owned by the government and political parties in the ruling coalition, although some major opposition parties also have their own, which are openly sold alongside regular newspapers. |
| NOVA DELI Abril pode ser o mês mais cruel, mas, para os principais partidos políticos da Índia, este ano, Março foi bastante brutal. | NEW DELHI April might be the cruelest month, but, for India s major political parties this year, March was fairly brutal. |
| Roh ganhou as eleições por uma estreita margem contra os dirigentes dos principais partidos políticos de oposição, Kim Dae jung e Kim Young sam. | Roh went on to win the election by a narrow margin against the two main opposition leaders, Kim Dae Jung and Kim Young Sam. |
| Observadores, membros de partidos políticos e cidadãos acompanharam o procedimento. | The procedure was followed by observers, members of political parties and citizens. |
| Não há legislatura independente, e os partidos políticos são proibidos. | There is no independent legislature, and political parties are forbidden. |
| Os primeiros partidos políticos foram formados na década de 1950. | The first political parties were formed in the 1950s. |
| Esta é uma lista dos partidos políticos do Reino Unido. | This article lists political parties in the United Kingdom. |
| Os candidatos a deputado são geralmente escolhidos por partidos políticos. | Candidates are usually nominated by political parties. |
| Os governos locais criaram novos conflitos com os partidos políticos. | Local self government opened new avenues of conflict between political parties. |
| O Partido Revolucionário Institucional (PRI) é um dos principais partidos políticos do México que teve o poder hegemônico sobre este país entre 1929 até 2000. | The Institutional Revolutionary Party (, PRI) is a Mexican political party that held power in the country for 71 years, first as the National Revolutionary Party, then as the Party of the Mexican Revolution. |
| Uma grande criatividade pode fazer políticos elegíveis, ou partidos inelegíveis. | Great creativity can make politicians electable, or parties unelectable. |
| Os trabalhadores organizaram se em sindicatos e formaram se partidos políticos. | For U.S. the national security was also highly important. |
| Estas declarações mostram o fosso que existe entre o discurso oficial e as exigências dos cidadãos, e expandiram a oposição contra os dois principais partidos políticos. | These declarations show the gap between the official discourse and citizen demands, and has swelled opposition against the two main political parties. |
| Alguns incluem também perfis dos partidos políticos ou registros de gastos legislativos. | Some also include profiles of political parties or records of legislative spending. |
| Outros partidos políticos apoiaram a ala feminina do partido Parti Amanah Negara. | Other political parties also supported the women s wing of the Parti Amanah Negara. |
| A formação de partidos políticos baseados em religião é proibida pela Constituição. | The formation of political parties based on religion is prohibited by the Constitution. |
| O financiamento dos partidos políticos ao nível europeu pelo orçamento das Comunidades Europeias nª o pode ser utilizado para o financiamento , directo ou indirecto , dos partidos políticos ao nível nacional . | The funding for political parties at European level provided out of the budget of the European Communities may not be used to fund , either directly or indirectly , political parties at national level . |
| O resultado é a erosão da importância dos principais partidos políticos e sindicatos e os mais baixos níveis de confiança de todos os tempos nos grandes governos. | The result is an erosion of the stature of mainstream political parties and trade unions, and all time low levels of trust in governments writ large. |
| Em um esforço para consolidar a jovem democracia, os principais partidos políticos (com a notável exceção do Partido Comunista da Venezuela) assinaram o Pacto de Punto Fijo. | In an effort to consolidate the young democracy, the major political parties (with the notable exception of the Communist Party of Venezuela) signed the Punto Fijo Pact. |
| Em maio de 2009, o governo liderado pelos maoistas foi derrubado e outro governo de coligação com todos os principais partidos políticos, exceto os maoistas, foi formado. | In May 2009, the Maoist led government was toppled and another coalition government with all major political parties barring the Maoists was formed. |
| Os principais partidos políticos do século XIX foram o Partido Católico e do Partido Liberal, com o Partido do Trabalho da Bélgica emergindo no final do século XIX. | The main political parties of the 19th century were the Catholic Party and the Liberal Party, with the Belgian Labour Party emerging towards the end of the 19th century. |
| Perguntemos isso a nós mesmos, aos nossos governantes e aos nossos partidos políticos. | Lets ask ourselves,r govts r political parties. Nasim Zehra ( NasimZehra) August 11, 2014 |
| Eleições parlamentares Atualmente existem dezoito partidos políticos reconhecidos de todo o espectro político. | Parliamentary elections There were eighteen recognized political parties from across the political spectrum. |
| Periodicamente entre o Estado e os setores não estatais (como os partidos políticos). | They see the state as a partisan instrument that primarily serves the interests of the upper class. |
| Os partidos políticos não foram capazes de elaborar uma nova constituição no tempo estipulado. | The political parties were unable to draft a constitution in the stipulated time. |
| Eles tinham pouco tempo para as idéias pragmáticas da elite e dos partidos políticos. | They had little time for the pragmatic ideas of the business elite and party politicians. |
| No entanto, a constituição coloca condições sobre a forma como os partidos políticos podem operar. | However, the constitution places conditions on how political parties may operate. |
| Partidos políticos do Canadá dão preferência a candidatos que possuem fluência em ambas as línguas. | In selecting leaders, political parties give preference to candidates who are fluently bilingual. |
| Outra guerra civil começou no Uruguai e colocou seus partidos políticos uns contra os outros. | Another civil war had begun in Uruguay which pitted its political parties against one another. |
| Sua causa foram tensões, principalmente entre os dois principais partidos políticos, que se desencadearam após o assassinato do candidato liberal à presidência Jorge Eliécer Gaitán em 9 de abril de 1948. | Its cause was mainly mounting tensions between the two leading political parties, which subsequently ignited after the assassination of the Liberal presidential candidate Jorge Eliécer Gaitán on 9 April 1948. |
| Mas o que vingou absolutamente foram seus principais juízos políticos . | But what was absolutely vindicated were his key political judgements. |
| Os partidos políticos de extrema direita vem gradualmente aparecendo por toda a Europa nos últimos anos. | Extreme right political parties have been gradually appearing across Europe in recent years. |
