Translation of "principais pressupostos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Principais pressupostos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Metodologias , modelos e principais pressupostos de notação , bem como quaisquer alterações relevantes dos mesmos | Methodologies , models and key rating assumptions as well as their material changes |
| As agências de notação de crédito divulgam publicamente as metodologias , modelos e principais pressupostos que utilizam no processo de notação . | A credit rating agency shall disclose to the public the methodologies , models and key rating assumptions it uses in the rating process . |
| Proceder a nova notação de todas as notações de crédito que tenham sido baseadas nessas metodologias , modelos e principais pressupostos . | re rate all credit ratings that have been based on those methodologies , models or assumptions . Article 8 Disclosure and presentation of credit ratings |
| Quando tiver lugar alguma alteração das metodologias , modelos e principais pressupostos de notação , as agências de notação de crédito devem ... | When rating methodologies , models or key ratings assumptions are changed a credit rating agency shall ... |
| Quando tiver lugar alguma alteração das metodologias , modelos e principais pressupostos de notação , as agências de notação de cré dito devem ... | When rating methodologies , models or key ratings assumptions are changed a credit rating agency shall ... |
| As agências de notação de crédito divul gam publicamente as metodologias , modelos e principais pressupostos que utilizam no pro cesso de notação . | A credit rating agency shall disclose to the public the methodologies , models and key rating assumptions it uses in the rating process . |
| c ) Proceder a nova notação de todas as nota ções de crédito que tenham sido baseadas nessas metodologias , modelos e principais pressupostos . | ( c ) re rate all credit ratings that have been based on those methodologies , models or assumptions .' |
| Os principais pressupostos actuariais utilizados para efeitos de cálculo da responsabilidade com o plano de pensões do pessoal são apresentados na tabela a seguir . | The principal assumptions used for the purposes of calculating the staff scheme liability are as follows . |
| Os pressupostos eram os seguintes | The assumptions were |
| com base em pressupostos técnicos , ... | based on technical assumptions , ... |
| Artigo 3.o Pressupostos contabilísticos de base Devem observar se os seguintes pressupostos contabilísticos de base | Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply |
| Os principais pressupostos actuariais utilizados para efeitos de cálculo da responsabilidade com o plano de pensões do pessoal são apresentados na tabela a seguir . Para o cálculo dos montantes | The principal assumptions used for the purposes of calculating the staff scheme liability are as follows . The expected rate of return on plan assets is used by the actuaries for the purpose of calculating the annual charge to the Profit and Loss Account . |
| Mas quando um consenso se forma em torno da aplicabilidade universal de um modelo específico, cujos pressupostos principais são susceptíveis de ser violados em muitos contextos, estamos perante um problema. | But when a consensus forms around the universal applicability of a specific model, the critical assumptions of which are likely to be violated in many settings, we have a problem. |
| Pressupostos 26 membros a reembolsar 4 reuniões por ano . | Assumptions 26 members to be reimbursed 4 meetings per year . |
| Porém , continuará a avaliar as condições e pressupostos subjacentes . | However , it will continue to assess the underlying conditions and assumptions . |
| É necessário que as metodologias , modelos e principais pressupostos utilizados pelas agências de notação de crédito sejam regularmente analisados , de modo a conseguir reflectir adequadamente a evolução dos mercados de activos subjacentes . | ( 16 ) It is necessary that methodologies , models and key rating assumptions used by the credit rating agency are regularly reviewed in order to be able to properly reflect the changing conditions in the underlying asset markets . |
| As agências de notação de crédito devem garantir que as metodologias , modelos e principais pressupostos utilizados na definição das notações de crédito sejam adequadamente mantidos , actualizados e periodicamente submetidos a uma análise aprofundada . | Credit rating agencies should ensure that methodologies , models and key rating assumptions used for determining credit ratings are properly maintained , up to date and subject to a comprehensive review on a periodic basis . |
| As projecções para os preços estão condicionadas por vários pressupostos . | The price projections are conditional on a number of assumptions . |
| No entanto , continuará a avaliar as condições e os pressupostos subjacentes . | However , it will continue to assess the underlying conditions and assumptions . |
| O presente parecer assenta em dois pressupostos fundamentais e inter relacionados . | This opinion is based on two crucial and related premises . |
| Os ganhos e as perdas actuariais podem resultar de ajustamentos ( derivados da diferença entre os resultados efectivos e os pressupostos actuariais utilizados ) e de alterações nos pressupostos actuariais . | Actuarial gains and losses can arise from experience adjustments ( where actual outcomes are different from the actuarial assumptions previously made ) and changes in actuarial assumptions . |
| i ) ii ) iii ) iv ) v ) se as operações são tratadas como vendas ou como financiamentos , o reconhecimento dos ganhos nas vendas , os métodos e os principais pressupostos e dados utilizados para avaliar posições de titularização | ( iii ) the methods and key assumptions and inputs for valuing securitisation positions ( iv ) the treatment of synthetic securitisations if this is not covered by other accounting policies |
| Caixa A PRESSUPOSTOS TÉCNICOS As projecções dos especialistas do Eurosistema têm por base uma série de pressupostos sobre taxas de juro , taxas de câmbio , preços do petróleo e políticas orçamentais . | Box A TECHNICAL ASSUMPTIONS The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies . |
| Caixa 1 PRESSUPOSTOS TÉCNICOS As projecções dos especialistas do Eurosistema têm por base uma série de pressupostos sobre taxas de juro , taxas de câmbio , preços do petróleo e políticas orçamentais . | Box 1 TECHNICAL ASSUMPTIONS The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies . |
| Caixa 1 PRESSUPOSTOS TÉCNICOS As projecções dos especialistas do Eurosistema têm por base uma série de pressupostos sobre taxas de juro , taxas de câmbio , preços do petróleo e políticas orçamentais . | Box 1 Technical assumptions The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies . |
| Os ganhos e as perdas actuariais podem resultar de ajustamentos derivados ( i ) da diferença entre os resultados realmente ocorridos e os pressupostos actuariais prévios e ( ii ) de alterações nos pressupostos actuariais . | Actuarial gains and losses can arise from experience adjustments ( where actual outcomes are different from the actuarial assumptions previously made ) and changes in actuarial assumptions . |
| O humor é uma auto reflexão e faz nos pensar nos nossos pressupostos. | The humor is self reflective and makes us think about our assumptions. |
| Torne os pressupostos explícitos e o papel decisivo dos direitos adquiridos evapora se. | Make those assumptions explicit, and the decisive role of vested interests evaporates. |
| 0 Actividade custeada Processo decisório Pressupostos 26 membros a reembolsar 4 reuniões por ano . | Decision making 26 members to be reimbursed 4 meetings per year . |
| Os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro foram sujeitos apenas a pequenas revisões . | The revisions of the technical assumptions for interest rates are small . |
| 0 Actividade custeada Processo decisório Pressupostos 26 membros a reembolsar 4 reuniões por ano . | On site inspections 0 Costed activity Decision making Assumptions 26 members to be reimbursed 4 meetings per Total cost |
| As leis de Newton fazem os pressupostos adicionais do espaço absoluto e tempo absoluto. | Newtonian mechanics makes the additional assumptions of absolute space and absolute time. |
| Questionam a si mesmos sobre pressupostos que não se encaixam com as observações empíricas. | Question themselves on assumptions that do not fit with the empirical observations. |
| Caixa 1 PRESSUPOSTOS TÉCNICOS As projecções dos especialistas do Eurosistema têm por base uma série de pressupostos sobre taxas de juro , taxas de câmbio , preços do petróleo , preços das matérias primas e políticas orçamentais . | Box 1 TECHNICAL ASSUMPTIONS The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices , commodity prices and fiscal policies . |
| As agências de notação de crédito divulgam publicamente as metodologias , modelos e principais pressupostos que utilizam no pro cesso de notação , bem como os factores qualitativos e quantitati vos nos quais as metodologias das agências de notação de crédito se baseiam . | A credit rating agency shall disclose to the public the methodologies , models and key rating assumptions it uses in the rating process , and the qualitative and quanti tative factors on which the credit rating agency 's methodologies are based . |
| Os resultados nesta área diferem em certa medida , dado que dependem de vários pressupostos específicos . | Results in this area differ to some extent , as they depend on a number of specific assumptions . |
| Talvez os economistas tendam a concordar que certos pressupostos são mais prevalecentes no mundo real. | Perhaps economists tend to agree that certain assumptions are more prevalent in the real world. |
| Estas assentam num conjunto de pressupostos de natureza puramente técnica , não relacionados com intenções de política . | They are based on a number of assumptions that are of a purely technical nature and unrelated to policy intentions . |
| Estas assentam num conjunto de pressupostos de natureza puramente técnica , não relacionados com intenções de política . | They are based on a number of assumptions which are of a purely technical nature and unrelated to policy intentions . |
| Nas avaliações efectuadas , os actuários utilizaram pressupostos aceites pela Comissão Executiva para efeitos contabilísticos e informativos . | Changes in the present value of the defined benefit obligation are as follows In preparing the valuations referred to in this note , the actuaries have used assumptions which the Executive Board has accepted for the purposes of accounting and disclosure . |
| No entanto, apesar destes pressupostos, estes presidentes têm sido geralmente escolhidos durante batalhas e coligações políticas. | However, despite these assumptions these presidents have usually been chosen during political battles and coalition building. |
| Neste contexto , importa ter em mente o carácter condicional destas projecções , que se baseiam numa série de pressupostos técnicos , incluindo pressupostos quanto às futuras taxas de juro de curto e de longo prazo , as quais assentam nas expectativas do mercado determinadas a partir da curva de rendimentos , e pressupostos acerca dos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas . | In this context , the conditional nature of these projections should be recalled . They are based on a series of technical assumptions , including assumptions for future short and long term interest rates that are based on market expectations derived from the yield curve , as well as assumptions for oil and non energy commodity prices . |
| Autores Principais | Main Authors |
| Principais resultados | Additional Findings |
| Principais Títulos _ _ _ _ | Players Current squad . |
Pesquisas relacionadas : Principais Pressupostos Subjacentes - Pressupostos Para - Pressupostos Culturais - Pressupostos Críticos - Pressupostos Utilizados - Pressupostos Relevantes - Pressupostos Específicos - Pressupostos Subjacentes - Pressupostos Compartilhados - Pressupostos Demográficos - Pressupostos Técnicos - Pressupostos Significativos - Pressupostos Teóricos - Certos Pressupostos
