Translation of "principais razões" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Na minha opinião, estas são as principais razões para despenalizar a marijuana... | These are, in my opinion, the main reasons for decriminalizing marijuana... |
| Então essa é uma das principais razões de termos construído essa máquina gigante. | So, that's one of the prime reasons we built this giant machine. |
| Foram três as principais razões para a escolha de uma abordagem quantitativa 1 . | There were three main reasons for choosing a quantitative approach 1 . |
| Esta é muitas vezes uma das principais razões para manter contas em diferentes países . | This is often a main reason for keeping accounts in different countries . |
| São três as principais razões para a existência de um sistema de bancos centrais na Europa | There are three main reasons for having a system of central banking in Europe |
| Do ponto de vista do BCE , reforçar o sector financeiro é importante por duas razões principais . | The banking sector has been strengthened by means of large scale privatisation of state owned banks and an extensive opening up to foreign ownership . |
| Esta é uma das principais razões pela qual, ao longo da história, as democracias raramente lutaram entre si. | This is one of the main reasons why, throughout history, democracies have rarely fought each other. |
| Uma das principais razões para isso foi que Collins planejava secretamente lançar uma campanha de guerrilha contra o Norte. | In addition the force which by the will of the electorate he was obliged to lead had been re organised since the Truce. |
| Existem três razões principais pelas quais os membros consideraram a RFI necessária a sua experiência do racismo vivida pelos seus | There are three main reasons why members thought that NIF was necessary their experience of racism from their colleagues and other union members, the slowness of unions in responding to issues of importance to immigrant members, and the slowness of |
| As principais razões para o declínio da população incluem a destruição de habitat, a fragmentação do habitat e caça ilegal. | Major reasons for population decline include habitat destruction, habitat fragmentation and poaching. |
| Esta foi uma das principais razões para a separação final do Metodismo da Igreja da Inglaterra após a morte de Wesley. | This was a major reason for Methodism's final split from the Church of England after Wesley's death. |
| Um estudo revelou que o desencantamento era uma das principais razões para a fraca resposta das minorias étnicas a anúncios de emprego. | A survey revealed that disillusionment was one of the main reasons for the low response of ethnic minorities to job advertisements. |
| Abraha Desta, um ativista residente na região Tigray da Etiópia identificou três razões principais para que os ativistas apoiem o povo Amhara | Abraha Desta, an activist based in Tigray, Ethiopia identified three reasons for activists to support the Amhara people |
| Uma das principais perguntas histórias acerca do reinado de Ricardo diz respeito ao seu programa político e as razões para seu fracasso. | One of the primary historiographical questions surrounding Richard concerns is his political agenda and the reasons for its failure. |
| Uma das principais razões para tanto vem a ser a falta de ensaios clínicos em grande escala capazes de comparar diferentes tratamentos. | One of the major reasons for this is the lack of large scale clinical trials comparing different treatments. |
| Se o partido Syriza ganhar mas não chegar ao poder, uma das principais razões será o medo de como a UE irá reagir. | If Syriza wins but does not take power, a principal reason will be fear of how the EU will respond. |
| O medo do comportamento sexual é uma das principais razões pelas quais a maioria das religiões estabelece regras rígidas relativamente às relações sexuais. | Fear of sexual behavior is one of the main reasons why most religions establish strict rules concerning sexual relationships. |
| Uma das principais razões para isso é que The Edge usa muito menos delay e eco do que em trabalhos anteriores e posteriores. | A major reason for this is that The Edge uses far less delay and echo than in previous and subsequent works. |
| A Turquia alterou abruptamente a sua posição em relação à Síria e alinhou a sua posição com as principais potências ocidentais, por duas razões. | Turkey abruptly shifted its stance on Syria, and aligned its position with that of the major Western powers, for two reasons. |
| Existem várias razões. | There are several reasons. |
| Seguem suas razões | These are her reasons. |
| Uma das principais razões para a gestão da carteira de activos de reserva consiste em garantir que o BCE tenha liquidez suficiente para realizar operações cambiais . | One of the most important reasons for managing the foreign reserves portfolio is to ensure that the ECB has sufficient liquidity to conduct its foreign exchange operations . |
| As duas primeiras usaram o alemão, mas a última usou apenas volapuque, o que pode ter sido uma das razões principais para o declínio da língua. | The umlauts, which may have been one of the reasons for the language's eventual decline into obscurity, were the subject of ridicule. |
| Este procedimento tem a vantagem de apresentar a avaliação da situação económica efectuada pelo Conselho , explicando , imediatamente após a reunião , as principais razões subjacentes às decisões tomadas . | This practice has the advantage of presenting the Governing Council 's assessment of the economic situation and explaining the main considerations underlying its decisions straight after the meeting . |
| Três razões. Primeira, curiosidade. | Three reasons. First, curiosity. |
| Bom, há muitas razões. | Well, there are lots of reasons. |
| Bom, há muitas razões. | Well there are a lot of reasons for this. |
| E agora as razões. | Now why. |
| Bem, há boas razões. | Well there's good reasons. |
| Há três razões importantes. | There are three important reasons. |
| movida por razões nacionais . | members of staff shall bear in mind their obli gations towards the ECB and the impartial role of the ECB within the ESCB . |
| Dez razões pela Europa | Ten Reasons for Europe |
| As razões são simples. | The reasons are simple. |
| Ele dá suas razões | He gives his reasons |
| Nós tínhamos nossas razões. | We had our reasons. |
| Talvez existam outras razões. | Perhaps there are other reasons. |
| Talvez haja outras razões. | Perhaps there are other reasons. |
| Eis aqui algumas razões. | Here are a few reasons. |
| As razões variam muito. | T.H.E.M. |
| Cidadão espanhol, Martínez afirma que a Internet é uma das razões principais para que a campanha de abolição da pena capital entre em países como os Estados Unidos . | A Spanish citizen, Martínez maintains that the Internet is one of the main reasons that the campaign to abolish the death penalty is coming to countries like the United States. |
| Uma das razões principais para esta instabilidade na Europa é o fracasso evidente das políticas empregues pelas autoridades europeias quando as suas propostas parecem mais do que enigmáticas. | One of the main reasons for this current instability in Europe is the evident failure of the European policy authorities when their proposals seem more than enigmatic. |
| As razões apresentadas para a automutilação não suicida diferem das razões para tentatívas de suicídio. | The reported reasons for non suicidal self injury (NSSI) differ from the reasons for suicide attempts. |
| Essa é uma das principais razões pelas quais acreditamos que o progresso tecnológico deve seguir o seu curso, apesar dos seus efeitos destrutivos, a curto prazo, em algumas áreas. | That is a key reason why we believe that technological progress should run its course, despite its short run destructive effects on some. |
| Minha palestra hoje é sobre e razão principal, ou uma das razões principais, do por quê a maioria das pessoas se considera espiritual de alguma maneira, forma ou formato. | My Talk today is about the main reason, or one of the main reasons, why most people consider themselves to be spiritual in some way, shape or form. |
| De facto, a resiliência do sistema em absorver enormes perturbações a crise financeira de 2008 e o terramoto de 2011 é uma das principais razões para a sua sobrevivência. | In fact, the system s resilience in absorbing huge disruptions the 2008 financial crisis and the 2011 earthquake is one key reason for its survival. |