O falcarindiol é o principal composto responsável pela amargura das cenouras.	Falcarindiol is the main compound responsible for bitterness in carrots.
O principal fator do ciclo do oxigênio é a fotossíntese, que é responsável pela composição atmosférica e pela vida na Terra.	The main driving factor of the oxygen cycle is photosynthesis, which is responsible for the modern Earth's atmospheric composition and life.
O BCE continua a ser o principal responsável pela estatísticas monetárias e bancárias , incluindo as estatísticas dos mercados financeiros , enquanto a Comissão Europeia continua a ser a principal responsável pelas estatísticas económicas gerais .	The ECB continues to have prime responsibility for money and banking statistics , including financial market statistics , whereas the European Commission continues to have prime responsibility for general economic statistics .
ARN polimerase ou RNA polimerase é a principal enzima do complexo enzimático responsável pela transcrição do DNA em RNA.	After binding to the DNA, the RNA polymerase switches from a closed complex to an open complex.
Seu trabalho foi o principal responsável pela difusão do sistema indiano de numeração no Oriente Médio e no Ocidente.	Their work was principally responsible for the diffusion of the Indian system of numeration in the Middle East and the West.
Quem é responsável pela igualdade?	Who is responsible for equality?
Responsável pela protecção de dados	Data Protection Officer
Ele está responsável pela classe.	He is in charge of the class.
Sou responsável pela seção de livros.	I am in charge of the book section.
O diretor de fotografia, Tonino Delli Colli, foi responsável pela cinematografia widescreen e Ennio Morricone compôs a trilha sonora, incluindo seu tema principal.	Director of photography Tonino Delli Colli was responsible for the film's sweeping widescreen cinematography and Ennio Morricone composed the film's score, including its main theme.
ser responsável pela gestão corrente do IME .	be responsible for the day to day management of the EMI .
Contudo, quem deve ser responsável pela limpeza?	However, who should be responsible for the clean up?
Você é responsável pela morte da criança.	You are responsible for the death of the child.
Você é responsável pela morte das crianças.	You are responsible for the death of the child.
Eu sou responsável pela segurança do Tom.	I'm responsible for Tom's safety.
Fadil é responsável pela morte de Layla.	Fadil is responsible for Layla's death.
É responsável pela visão monocromática no escuro.	It is responsible for monochromatic vision in the dark.
Caso contrário , correr se ia o risco de o sector bancário , o principal responsável pela implementação da SEPA , não conseguir concluir o projecto a tempo .	Otherwise , there would be a risk that the banking industry , which is mainly in charge of the implementation of the SEPA project , would fail to deliver in time .
Porém, o principal processo responsável pela produção primária em ecossistemas terrestres e aquáticos é a fotossíntese, sendo esta realizada pelas plantas, fitoplâncton, microfitobentos e macroalgas.	Terrestrial production On the land, almost all primary production is now performed by vascular plants, with a small fraction coming from algae and non vascular plants such as mosses and liverworts.
Vamos começar pela rua principal.	Let's start with the Main Street.
Mas isso também não é responsável pela massa.	But that cannot account for the mass either.
ser responsável pela gestão corrente d o IME	be responsible for the day to day management of the EMI .
O Eurosistema é responsável pela disponibilização de um	The Eurosystem is responsible for providing an adequate risk control framework for these operations .
O mau tempo é o responsável pela demora.	The bad weather is responsible for the delay.
Ricardo foi o responsável pela ruína de Felipe.	Ricardo was responsible for the ruin of Philip.
O exército é responsável pela defesa nacional e também pela segurança interna.	The army is responsible for national defence and also internal security.
O BCE como principal superintendente Neste contexto , o BCE é responsável pela superintendência do Mecanismo de Pagamentos do BCE , enquanto componente do TARGET operada pelo BCE17 .	Against this background , the ECB has been responsible for the oversight of the ECB Payment Mechanism ( EPM ) as the TARGET component operated by the ECB .
Emma, que foi a principal responsável pela seleção desses hinos, compilou também um segundo hinário com o mesmo título, que foi publicado em Nauvoo em 1841.	Emma also compiled a second hymnal by the same title, which was published in Nauvoo, Illinois in 1841.
Em Wisconsin o senador republicano Joseph McCarthy , principal responsável pela caça às bruxas nos primeiros anos da década de 1950 foi um grande amigo da família Kennedy.	Senator Joseph McCarthy was a friend of the Kennedy family Joseph Kennedy, Sr. was a leading McCarthy supporter.
A Presidência é responsável pela execução das acções comuns	The Presidency shall be responsible for the implementation of common measures
ser responsável pela gestão das actividades correntes do BCE	to be responsible for the current business of the ECB
é responsável pela gestão das actividades correntes do BCE	is responsible for the current business of the ECB
Um grande asteroide foi responsável pela extinção dos dinossauros.	A large asteroid was responsible for the extinction of the dinosaurs.
Esta união é responsável pela complexidade das estruturas emergentes.	It is useful to distinguish three forms of emergent structures.
Várias pessoas passaram pela rua principal.	A lot of people went by on the main street.
TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE	A MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE	106 A MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
e ser responsável pela gestão das actividades correntes do BCE .	and to be responsible for the current business of the ECB . Committee , the International Relations Committee , the Legal Committee , the Market Operations Committee , the Monetary Policy Committee , the Payment and Settlement Systems Committee and the Statistics Committee .
Um motorista de ônibus é responsável pela segurança dos passageiros.	A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
O sangue é o fluido responsável pela circulação dos nutrientes.	Blood is the fluid responsible for the circulation of nutrients.
A FIVB é responsável pela padronização das regras do voleibol.	The FIVB is responsible for the standardization of volleyball rules.
A fraca procura agregada é a principal responsável pelo modesto crescimento do PIB e do emprego.	Weak aggregate demand is the primary culprit for subdued GDP and employment growth.
Isso levaria à produção de mais dióxido de carbono, o principal gás responsável pelo aquecimento global.	That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
Você não se torna responsável somente pela bondade de seu coração.	You're not just going to be accountable out of the goodness of your heart.
A Comissão Executiva será responsável pela gestão corrente do CIS 2 .	The Executive Board shall be responsible for the day to day management of the CIS 2 .

Pesquisas relacionadas : O Principal Responsável Pela - Principal Responsável - Principal Responsável - Principal Responsável - Principal Responsável - Responsável Pela Cobrança - Responsável Pela Entrega - Responsável Pela Operação - Responsável Pela Execução - Responsável Pela Recolha - único Responsável Pela - Responsável Pela Tendo - Responsável Pela Contabilidade - Responsável Pela Libertação

Exibir esta página em português