Translation of "principalmente atribuível" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Principalmente - tradução : Principalmente - tradução : Principalmente - tradução : Principalmente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A acentuada deterioração foi principalmente atribuível à actuação dos estabilizadores automáticos , num contexto macroeconómico consideravelmente menos favorável do que o esperado . | was mainly attributable to the operation of automatic stabilisers in a macroeconomic environment which was considerably less favourable than anticipated . |
| Estudos concluíram que 42 da variação no TPB é atribuível a influência genética e 58 era atribuível a influências ambientais. | Studies conclude that 42 percent of variation in BPD features was attributable to genetic influences and 58 percent was attributable to environmental influences. |
| Esta desaceleração ficou a dever se principalmente ao menor crescimento do investimento noutros sectores excluindo a construção , atribuível , sobretudo , a uma evolução negativa do sector dos transportes . | This deceleration was mainly due to lower growth in non construction investment , predominantly attributable to a negative development in the transportation sector . |
| Novamente, estudos mostraram que é diretamente atribuível ao aumento do devido processo. | Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process. |
| Globalmente , cerca de um terço da redução total do desemprego é atribuível a este grupo . | Overall , around a third of the total decrease in unemployment is attributable to this group . |
| A situação prevalecente nos Países Baixos é , em certa medida , atribuível a factores de tributação . | The situation prevailing in the Netherlands is to some extent attributable to taxation factors . |
| A pressão descendente prolongada e extensa sobre as taxas de rendibilidade das obrigações americanas , observada no segundo semestre de 2000 , parece ser atribuível principalmente às reavaliações efectuadas pelos investidores sobre o ritmo da actividade económica no futuro . | The prolonged and extensive downward pressure on US bond yields that took place in the second half of 2000 seemed to be attributable primarily to reassessments among investors regarding the pace of future economic activity . |
| Mas principalmente ... | But mostly ... |
| Knuth observa que a a incorporação do retorno de uma subrotina no próprio programa (em vez de registradores especiais) é atribuível a von Neumann e Goldstine. | Knuth observes that the subroutine return embedded in the program itself rather than in special registers is attributable to von Neumann and Goldstine. |
| A maior parte do aumento da actividade no mercado de swaps de taxa de juro , que é muito líquido , é atribuível ao êxito das transacções indexadas à EONIA . | Most of the increase in activity in the very liquid interest rate swap market is attributed to the success of EONIAindexed transactions . |
| Mas há, principalmente, inocentes. | But there are mainly innocent . |
| Principalmente os mais jovens. | Mostly younger people. |
| O montante médio atribuível a um Projecto Europeu Conjunto será de aproximadamente 125 000 Ecu por ano, embora o valor efectivo dependa muito do contexto e do âmbito dos planos. | The average sum granted to a consortium will be approximately 125,000 ECU per year, although the actual amount depends very much on the context and scope of the plans. |
| O mundo é principalmente azul. | The world is mostly blue. |
| Pimenta, principalmente , disse a cozinheira. | 'Pepper, mostly,' said the cook. |
| Principalmente se esta for emancipada. | Principally emancipated women. |
| Principalmente quando voltam da escola. | Especially when they come home from school. |
| O hiponeural é principalmente motor. | Palaeos Ophiuroidea Brittlestars |
| É principalmente um estudo interdisciplinar. | It is primarily an interdisciplinary study offered as a course of study at numerous colleges and universities. |
| Eles extraem o que podem, principalmente metais placas de circuito e assim por diante e deixam para trás principalmente o que não podem recuperar, ou seja, principalmente os plásticos. | They extract what they can, which is mostly the metals circuit boards and so forth and they leave behind mostly what they can't recover, which is, again, mostly the plastics. |
| Isto abriu portas, principalmente para mulheres. | This has opened up the door, particularly for women. |
| 1 e 2 dizem principalmente respeito | The information referred to in paragraphs 1 and 2 shall mainly concern |
| 1 e 2 dizem principalmente respeito | The Commission shall communicate this information to Community undertakings under the conditions laid down in Article 13 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community. |
| O sucesso depende principalmente do esforço. | Success depends mostly on effort. |
| O público consistia principalmente de estudantes. | The audience consisted mainly of students. |
| Gostamos da comida, principalmente do peixe. | We liked the food, especially the fish. |
| Comem principalmente insectos e algumas bagas. | They mainly eat insects and some berries. |
| Principalmente no piano, dulcimer e berimbau. | The linear (i.e. |
| é conhecido principalmente como O Quarto. | So then, they will be your judges. |
| Os mais prevalentes são os subtipos B (encontrados principalmente na Europa e América do Norte), A e D (encontrados principalmente em África), e C (encontrado principalmente em África e na Ásia). | The most prevalent are subtypes B (found mainly in North America and Europe), A and D (found mainly in Africa), and C (found mainly in Africa and Asia) these subtypes form branches in the phylogenetic tree representing the lineage of the M group of HIV 1. |
| Estas eram tocadas principalmente em lugares pequenos. | These are played mainly in small rooms. |
| E esta proporção é principalmente determinada geneticamente. | And that proportion is primarily genetically determined. |
| Tal aplica se principalmente às estatísticas económicas . | This applies first and foremost to economic statistics . |
| E, principalmente, a nossa cultura jurídico administrativa. | And most of all our legal and administrative culture. |
| Eu gosto de caminhar, principalmente de manhã. | I like walking, especially in the morning. |
| Nós gostamos da comida, principalmente do peixe. | We liked the food, especially the fish. |
| A matéria é composta principalmente de nada. | Matter is composed chiefly of nothing. |
| Eu amo chocolate, principalmente o com nozes. | I love chocolates, especially those with nuts. |
| Ela consiste principalmente da criação de gado. | It consists mostly of rearing livestock. |
| Sim, há principalmente os homens no topo. | Yes, there are mostly men at the top. |
| O estilo era usado principalmente em Hamburgo. | The magazine was instrumental in promoting the style in Germany. |
| As doações vieram principalmente de católicos brasileiros. | The donations came mostly from Brazilian Catholics. |
| É produzido principalmente nas ilhas do Caribe. | Rum from the U.S. Virgin Islands is also of this style. |
| É usado principalmente como complemento do berimbau. | Like the maraca, it is sounded by shaking. |
| A pecuária é explora principalmente gado bovino. | The populationof this part is mainly agricultural. |
Pesquisas relacionadas : Atribuível - Atribuível - Lucro Atribuível - Causa Atribuível - Para Atribuível - Substancialmente Atribuível - Falha Atribuível - Não Atribuível - Atribuível Renda - Foi Atribuível - Exclusivamente Atribuível - Ser Atribuível - Fracção Atribuível - Atribuível (p)
