Longe de quaisquer considerações políticas, e principalmente do meu posicionamento contra a França de Sarkozy e independentemente de tudo que vem de lá, eu continuei olhando para esta ministra tão bonita.	Away from any political considerations, and mainly my stance against Sarkozy's France and whatever comes from there, I kept looking at this really beautiful minister.
Trabalhavam nisto independentemente, e não alcançavam nada.	They were working on it independently, and they weren't getting anywhere.
Todos os pixels podiam ser endereçados independentemente.	All pixels can be addressed independently.
Ela é linda, independentemente do que esteja trajando.	She's beautiful regardless what she wears.
Novamente, os pixels não podiam ser independentemente endereçados.	Again, the pixels cannot be individually addressed.
Mas principalmente ...	But mostly ...
Todos são muito bem vindos, independentemente de sua nacionalidade.	Everyone is very welcome, independent of their nationality.
O cálculo foi desenvolvido por Newton e Leibniz independentemente.	Calculus was developed by Newton and Leibniz independently.
Em óptica, Shen Kuo independentemente desenvolveu uma câmera obscura.	In optics, Shen Kuo independently developed a camera obscura.
Esta situação mantém se independentemente dos meios de pagamento utilizados .	This situation holds regardless of the means of payment .
Esta galáxia foi redescoberta independentemente por Simon Marius em 1612.	The Andromeda Galaxy was independently noted by Simon Marius in 1612.
No modo gráfico, entretanto, cada pixel podia ser endereçado independentemente.	In the graphics mode, however, each pixel can be addressed independently.
Uma vez programado, os canais podem executar suas tarefas independentemente.	Once programmed, the channels can perform their tasks independently.
Independentemente disso tudo, somos todos colocados na mesma caixa de muçulmanos.	But somehow we all get packed into the same Muslim box.
Cada núcleo é capaz de executar uma tarefa independentemente dos outros.	Each core is capable of handling its own task independently of the others.
Uma das escolas em que ela evoluiu independentemente foi o sufismo.	The mantra is chosen based on its suitability to the individual meditator.
Em 1892, Crookes e Claude Auguste Lamy isolaram o metal independentemente.	William Crookes and Claude Auguste Lamy both started to use the new method.
Quando a gravadora negou, Corgan optou por lançar o material independentemente.	When the record label declined, Corgan opted to release the material independently.
Máquinas de Turing descrevem algoritmos independentemente de quanta memória eles utilizam.	Turing machines describe algorithms independent of how much memory they use.
Cada estado, independentemente de sua população, possui um representante, no mínimo.	Each state, however, is entitled to at least one Representative.
Química A progesterona foi descoberta independentemente por quatro grupos de pesquisa.	Chemistry Progesterone was independently discovered by four research groups.
Mas há, principalmente, inocentes.	But there are mainly innocent .
Principalmente os mais jovens.	Mostly younger people.
Eu acho que isso se aplica a todos, independentemente do que façamos.	I think that all this stuff applies to everybody regardless of what we do.
As séries serão reportadas anualmente ao BCE , independentemente da periodicidade dos dados .	The series shall be reported annually to the ECB , regardless of the data frequency .
O mundo é principalmente azul.	The world is mostly blue.
Pimenta, principalmente , disse a cozinheira.	'Pepper, mostly,' said the cook.
Principalmente se esta for emancipada.	Principally emancipated women.
Principalmente quando voltam da escola.	Especially when they come home from school.
O hiponeural é principalmente motor.	Palaeos Ophiuroidea Brittlestars
É principalmente um estudo interdisciplinar.	It is primarily an interdisciplinary study offered as a course of study at numerous colleges and universities.
Independentemente do seu raciocínio, as pessoas têm o direito de escolher a ignorância.	Regardless of their reasoning, people have a right to choose ignorance.
E assim os destinos raramente estão errados, independentemente do quanto mudem e girem.	And so the fates are seldom wrong, no matter how they twist and wind.
E de fato, eu mesmo nunca consegui sensibilizar, independentemente do que tivesse conquistado.	And actually I could never raise awareness by myself, no matter what I'd achieved.
A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) .	The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) .
A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) .	The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) .
) Todos os participantes do mercado , independentemente da sua dimensão , são abrangidos pela proposta .	All market participants , of whatever size they are , are affected by the proposal .
A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) .	The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) .
A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) .	The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) . Guarantees given by public entities entitled to levy taxes should either be payable on first demand or otherwise provide for prompt and punctual payment following default .
A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) .	The guarantee has to be payable on f irst demand ( independently from the underlying debt obligation ) .
Martin Heinrich Klaproth descobriu independentemente aquele óxido, dando lhe o nome de ochroia .	Martin Heinrich Klaproth independently discovered the same oxide and called it ochroia .
O delay é um efeito acústico essencial na música, independentemente do género musical.	Unlike audio delay effects devices, straight delay is not mixed back in with the original signal.
Eles extraem o que podem, principalmente metais placas de circuito e assim por diante e deixam para trás principalmente o que não podem recuperar, ou seja, principalmente os plásticos.	They extract what they can, which is mostly the metals circuit boards and so forth and they leave behind mostly what they can't recover, which is, again, mostly the plastics.
Isto abriu portas, principalmente para mulheres.	This has opened up the door, particularly for women.
1 e 2 dizem principalmente respeito	The information referred to in paragraphs 1 and 2 shall mainly concern

Pesquisas relacionadas : Independentemente - Independentemente De - Verificadas Independentemente - Independentemente De - Independentemente De - Associada Independentemente - Operar Independentemente

Exibir esta página em português